如果我赢了，我想在棋盘的第一个方格里放一粒米，在第二个方格里放两粒米，在第三个方格里放四粒米，然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
在第三个村落的一个较友好的印第安人告诫我，接下来的一个定居点的人准备了“一堆骨刺”。
A friendlier Indian at the third village warned me that people in the next settlement along had prepared "a pile of spines".
在第三个碗中，混合腰果与面包屑。
套头基金包涵在第三个类别。
在第三个层中，第二层的子字体大小变为新的父字体大小。
In the third layer, the child font size in the second layer becomes the new parent font size.
在第三个片刻，光明和黑暗会在原始区分中被永远分割开。
In the third moment Light and Darkness will be separated forever as in the primordial division.
在第三个实验，实验者想知道人们是否会记住获取信息的渠道。
The final experiment tested if people recall where to find information more than the information itself.
判断出差异之后，可以在第三个目录中创建原文件的加密版本。
Once the changes have been determined, an identical encrypted version of the original file can be created in a third directory.
在第三个评估场景中，我们将评估不同工作负载下的探针响应时间。
In our third evaluation, we looked at the probe response time for each of the workloads.
在第三个1英里结束时，我的心率攀升至164，约为最高心率的91%。
At the end of the third mile, my heart rate reached 164, about 91 percent of my Max.
因此，在第三个DOS控制台，执行antrun命令，如清单11所示。
So, in the third DOS console, execute the ant run command, as in Listing 11.
当然可以。沿这条街走，然后在第三个十字路口向做转弯，医院就在你的右边。
Sure. Go along this street, and then turn left at the third crossing. The hospital is on your right.
在第三个星期开始，我开始看到我的眉毛和我的额头轻微减少了真皮之间折痕。
At the beginning of the third week I began to see a slight diminishing in the dermo creases between my eyebrows and my forehead.
在第三个对话中，杰克和玛莉是同事，他们讨论该如何在工作上配合得尽善尽美。
The third shows Jack and Mary as coworkers cooperating to keep things running smoothly.
在第三个策略下，多种品牌化，许多公司在相同类型的产品采用额外的品牌名称。
Under a third strategy, multibranding, companies introduce additional brand names for products in the same category.
有时这个玩家从一个梦中醒来，发现自己落入了第二个梦，却终究是在第三个梦中。
Sometimes the player woke from one dream into another, then woke from that into a third.
通过在第三个研究参与者的对威胁反应含义，马格利特的绘画表达了对结构更多的需求。
In the third study participants reacted to the meaning threat of the Magritte painting by expressing a greater need for structure.
在第三个研究中，他们使用马格利特著名的荒诞画一个在他面前的绿苹果投球的盔绅士。
In the third study they used Magritte's famous absurdist painting of a bowler-hatted gentleman with a big green apple in front of his face.
在第三个方面 -努力引起关注和获得资源 -情况似乎要乐观得多，特别是在国际方面。
On the third front – the struggle for attention and resources – the situation looks far more optimistic, especially at the international level.
例如，受试者在第三个星期里工作日的最后一个任务相比于第一个星期同一任务的表现满意度。
For instance, the subjects faired poorly on the last test of the day they took during week three as compared with that same test during week 1.
在第三个配置中，非j2ee客户机可以通过任何配置的传输直接访问Active MQ消息代理。
In the third configuration, a non-J2EE client's access to the ActiveMQ message broker can be direct through any configured transport.
首先，去年已经过热的经济，在第三个季度停滞不前，部分原因是先前的汇率上升和适度的财政紧缩政策。
First, having overheated last year, the economy stalled in the third quarter, partly as a result of earlier interest-rate rises and modest fiscal tightening.
同时他们在第一个星期的测试中反应时间的中间值是667毫秒，在第三个星期里增加到了2013毫秒。
While they had a median reaction time of 667 milliseconds in testing during week 1, that increased to 2, 013 milliseconds by week 3.
每一个查询都包含相同数量的项目，它们具有相同的名称和顺序，这样它们就能够在第三个查询中实现联合。
Each query will contain the same number of items with the same names and in the same order so that they can be unioned in the third query.
在第三个步骤中，将开发业务分析模型，在其中，每个业务用例实现根据两个主要的UML工件进行形式化。
During the third step, a business Analysis Model is developed wherein each business use case realization is formalized in terms of two major UML artifacts.
那是x倍，有2倍的x在第一个方程中，-1x,没有x在第三个方程中，这就是第一个矩阵的列。
That's x times, so there are 2 xs in the first equation, minus 1 xs, I'm just take no xs in the third, it's just the first column of that.
通过努力履行我们作为一个核大国的责任，我们也在第三个领域取得进展，那就是加强了防止核武器扩散的全球性体制。
By working to meet our responsibilities as a nuclear power, we've made progress in a third area — strengthening the global regime that prevents the spread of nuclear weapons.
通过努力履行我们作为一个核大国的责任，我们也在第三个领域取得进展，那就是加强了防止核武器扩散的全球性体制。
By working to meet our responsibilities as a nuclear power, we've made progress in a third area — strengthening the global regime that prevents the spread of nuclear weapons.
应用推荐