调查显示，没有兼职工作的年轻人在生活方面不如那些有兼职工作的人准备充分。
A survey shows that the young adults who do not have part-time jobs are less prepared for life than those who do.
芭芭拉贝瑞在生活方面对我很有启发。
当然美是在生活方面而不是工作场所给人回报。
Of course, beauty pays off in spheres of life other than the workplace.
我们的父母不仅在生活方面照顾我们也在学习方面帮助我们很多。
Our parents not only look after our life but also help us a lot with our study.
没有东西在生活方面比太阳更重要。没有太阳地球上的所有生物会死。
There is nothing more important in life than the sun. Without the sun all living things on Earth would die.
当孩子接触了珠心算以后，发现他在生活方面或者学习方面都有了很大的进步。
Since children touched the mental calculation, i found that he has advanced in the aspects of life and studies.
我在生活方面这条线很短，那你们的呢？我想知道我们是否可以用这种办法去看我们的未来。
I have a short line of life. What about yours? I wondered whether we could see our future in this way.
普通的学校不可能在生活方面给孩子们很多实用的培养，因为他们的大部分时间用于上课，花在学习功课上。
The ordinary school cannot give much practical training in living, because most of the students' time is spent in classes, studying lessons.
找制造的那一个你的心微笑当你想念某人的时候，在生活方面有片刻如此的很多以致于你正直的从你的梦摘他们而且拥抱他们为真正的！
Find the one that makes your heart smile There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real!
绝大多数人在生活的各个方面都使用他们自己的地方方言。
The vast majority of the population used their own regional vernacular in all aspects of their lives.
在她的书《没有退路：父母对孩子的亏欠和社会对父母的亏欠》中，她认为父母在生活中承受着很多方面的重担：当涉及到孩子时，更是“没有退路”。
In her book No Exit: What Parents Owe Their Children and What Society Owes Parents, she argues that parents are burdened in many ways in their lives: there is "no exit" when it comes to children.
在一项对400名成年人（他们在生活的各个方面都取得了卓越的成就）的研究中，研究人员发现，这些人中有五分之三的人要么在学校表现得很糟糕，要么在学校过得不开心。
In one study of 400 adult who had achieved distinction in all areas of life, researchers found that three-fifths of these individuals either did badly in school or were unhappy in school.
但是，任何人都可以学习这些技能并利用它们在生活的各个方面获取成功。
But anyone can learn these skills and use them to achieve success in every area of life.
从移动电话到汽车，再到有线电视盒，在生活中的各个方面都更有可能使用到计算机。
From mobile phones to automobiles to cable boxes, you're more than likely using a computer in some aspect of your life.
在生活中许多方面帮助了我的一个策略是跟踪自己的进步。
One strategy that I find hugely helpful in many aspects of my life is to track my progress.
众所周知，在生活中的很多方面，行动比语言更有力量。
Here, as in many aspects of life, actions speak louder than words.
如果他们在生活的其他方面运用这些原则并且做有意识的选择，拥有很多东西的人也可以成为极简主义者。
Someone with a lot of possessions can still be a minimalist, if they apply those principles and make conscious choices in other areas of their life.
在生活中的每个方面，你都面临着自己做或者委托别人做的选择。
In every part of your life, you have a choice of either doing it yourself or delegating it to others.
“我觉得在生活得其他方面也能发现相似之处，”他补充道，只要联系是建立在强信任感和归属感上。
"I guess we'll find something similar in other aspects of life," he added, as long as connections are based on a strong sense of trust and belonging.
结婚让男人变得更加稳定，也更容易在生活其他方面活得成功。
Marriage offers a man the kind of stability and support that allows him to succeed in all other aspects of life.
他告诉我，他的训练使他在生活的其他方面也感到快乐。
He told me that his discipline has made him happy in other areas of his life as well.
老鼠被移植癌细胞后，食用苹果多酚水溶液，在生存率、生活质量方面，都有比较好的抗癌功效。
After consuming liquid soluble apple polyphenol mice that have been transplanted with cancer cells have greater effect against cancer whether in terms of survivability and standard of living.
两者在生活的其它方面问题不大。
But in the other aspects of life they don't have many problems.
可能你觉得在生活里其他方面没有得到满足，所以向食物寻求安慰。
Maybe, you don't think you have enough in other areas of your life, so you make sure to fill up with food.
我和人们讲安全问题，我想让他们明白，在生活的方方面面，为了走捷径而忽视安全是不值得的。
I talk to people about safety, and I want them to understand it's not worth taking shortcuts in any area of their lives.
在生活的方方面面中，人们都倾向于朝成功人士看齐并模仿他们，以此来避免失败。
In most aspects of life, people tend to look at the successes and copy them so that they can avoid the failure.
因此，先验论者在生活的方方面面都寻求获得精神领悟和道德行为的一致性。
Accordingly, the Transcendentalists sought to achieve a congruence between spiritual insights and ethical actions in all areas of their lives.
关于语言如何起作用和在生活中被用来完成特定目标得更深理解是第四方面。
Greater understanding of how language functions and is used to achieve specific goals in life ACTS as the fourth cluster.
关于语言如何起作用和在生活中被用来完成特定目标得更深理解是第四方面。
Greater understanding of how language functions and is used to achieve specific goals in life ACTS as the fourth cluster.
应用推荐