但在此基础上，要解释男女技能之间的实际差异就不那么容易了。
But it isn't all that easy to explain the actual differences between the skills of men and women on this basis.
他们曾经有过这样的假设，人们在此基础上建造了独木舟以重现那些早期航行。
There has been this assumption they did, and people have built canoes to re-create those early voyages based on that assumption.
在此基础上，可见网上销售不应该排除在外。
Based on this, online sales are not excluded from paying value-added tax.
永久冻土温度上升，在此基础上修建基础设施。
Permafrost warms up, and infrastructure built on it founders.
在此基础上，A shley说或者这个人说。
在此基础上，欧盟与北约的合作相对而言还不错。
On the ground, the EU and NATO have co-operated relatively well.
在此基础上，对男人适度放养，是一个女人的聪明之举。
Based on this, making your man a free-range husband is believed to be a wise decision.
在此基础上，它估计公债最高能达到GDP的84%然后滑落。
On that basis, it reckoned public debt would peak at 84% of GDP before falling back.
在此基础上，这个XForm还需要让医生输入诊治病人的信息。
On top of that, the doctors XForm needs to allow doctors to enter more information about their visits with the patient.
模型提供了蓝图和标准，在此基础上，可以构建特定的进程和服务。
The models provide blueprints and standards upon which specific processes and underlying services and data may be constructed.
统计出归入20%的最常使用的功能，在此基础上简化设计和布局。
Simplify your designs and layouts based on data that determines what falls under the 20% most-used functions
您可在此基础上采取多种方式，增强这个扩展MBean的功能。
There are many directions you can go in from here, enhancing the features of this Extension MBean.
在后续的文章中，我们将对每个概念的详细分析，并且在此基础上创建一个示例。
In future articles we will get into the details of each concept and build an example around it.
选中文本的两端都有小点显示，你可以在此基础上扩展或是缩减选中文本的范围。
Small dots appear at either end of the selection, allowing you to expand or contract the selected section of text.
建立在此基础上的是用于评估机构的SOA采用质量和成熟度的soa成熟度模型。
On top of this foundation is the SOA maturity model to gauge the quality and maturity of SOA adoption by the agency.
我们需要一套商业体系，能够持续提供适度的利润率，在此基础上再提供热门产品。
What we need is a business machine that works at a modest profitability level at all times, and then on top of that you can have hits.
MySpace本来已经占得先机：先建立社交网络，然后再在此基础上开发产品。
At MySpace we had the luxury of having social first, and building the products on top of that layer.
该战略是在将物(实际的物体)与因特网相互连接，并在此基础上赋予其智慧与服务。
This strategy is about connecting objects to the Internet and applying intelligence and services on top of that.
有些东西需要你保留住原始的设计，然后在此基础上你才能进行大量你所期待的改变。
Having said that, there are things that you want to maintain from the original, but also a lot of things that I want to change.
我不会去主张或反对这个观点,只是想简述给你们,以便去理解那些在此基础上的论点
Well, I'm not going to argue for and against that view-- just wanted to sketch it, so as to understand the arguments that turn on it.
后续文章将在此基础上查询、更新和删除ApacheDerby数据库中的数据。
Future articles will build on this foundation to query, update, and delete data from an Apache Derby database.
在此基础上，如何能降低边境地区的紧张局势，帮助我们两国更好地解决边界问题的争议？
And on the basis of this, how to reduce the tension in the boundary region so as to help our two countries better resolve the disputes over the boundary issue?
例如，YUI库，可让您默认加载最小的空的框架，然后由您选择在此基础上加载哪些库。
The YUI library, for example, allows you to load the bare minimal framework by default and then choose which libraries you need to load on top of it.
古德曼身为白人，跻身爵士明星行列，引领的是白人听众，并在此基础上扩充自己的乐迷群体。
Goodman was a white star who brought a white audience with him and expanded the jazz fanbase.
因为是我们在200年前创造了现代铁路系统，可问题是我们并没有在此基础上取得多少新进展。
We basically invented the modern rail system nearly 200 years ago. The problem is that we haven't really advanced much past that.
逻辑数据模型在此基础上更进一步，分析数据的详细结构，包括关系、子类型、属性和包含关系。
A logical data model takes this a step farther, analyzing the detailed structure of the data, including relationships, sub-typing, attribution and containment.
科学家们已经能够排除猪器官中和人体血液不相容的部分细胞了，本次突破正是在此基础上实现的。
The breakthrough came after scientists were able to remove a section of pig DNA, which had made the pig organs incompatible with human blood.
科学家们已经能够排除猪器官中和人体血液不相容的部分细胞了，本次突破正是在此基础上实现的。
The breakthrough came after scientists were able to remove a section of pig DNA, which had made the pig organs incompatible with human blood.
应用推荐