政府在此并没有说恭维选民的话。
她不在此地工作，对吧？
这会是一场很有前途的喜剧演员们将在此确立他们地位的演出。
This is going to be the show where up-and-coming comedians will establish themselves.
此次股市丑闻历久不散，主要是因为在此事如何处理上尚无共识。
The stock market scandal is refusing to go away, mainly because there's still no consensus over how it should be dealt with.
援助官员们说第一批面粉和食用油等紧急救援食品配给已于上月在此发放。
Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month.
——请勿在此停车。 ——对不起，我马上把车开走。
—No parking here, please. —Sorry, I will move the car away right now.
她在此面临着一个困境。
在此我想提出三点建议以解决交通拥堵问题。
Here I'd like to put forward three suggestions to solve the problem of traffic congestion.
讲述在此中断，集中到肉豆蔻给讲述者的故事上来。
The narrative interrupts here and focuses on the setting where Nutmeg is telling the narrator this story.
灰蝾螈只生活在缓慢流动的溪流中，有机碎片在此沉淀堆积。
The dusky salamander lives only in slow-moving streams where organic debris settles and accumulates.
这个动词在此用作及物动词。
他们在此地定居，并逐出了很多原著民。
They settled the land, dispossessing many of its original inhabitants.
不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友。
Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends.
柯尔律治在此后的30年中一直抨击理性主义。
Coleridge was to spend the next thirty years attacking rationalism.
你得让我们自己去奋斗，即使在此过程中我们必须死亡。
You have to let us struggle for ourselves, even if we must die in the process.
她当时告知我们，18位教职员在此前的一年里离开了。
She informed us that eighteen members of the staff had left during the preceding year.
你有14天时间，在此期间你可以取消合同并收回你的钱。
You have 14 days in which you can cancel the contract and get your money back.
最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活，不过在此期间她依赖你的支持。
Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.
我花了两年时间才好起来，在此其间他用勺子喂我进食，并承担全部的家务。
It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house.
你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
在此之前，人们只能使用风扇。
在此期间，环境意识的提高使它变得可取。
During that time, increasing environmental awareness made it desirable.
在此期间，大约5000名学生学会了如何保护自己。
During this time, about 5,000 students have learned how to protect themselves.
在此之前，酒吧里充满了烟雾，令你咳嗽，使你的头发和衣服发臭。
Before that, pubs were filled with smoke which made you cough and made your hair and clothes smell.
“螳螂签证”在此之前就已存在了。
在此，我将讲述我在这段时间的经历。
然而，在此之前它从未被广泛使用。
那场事故发生后，一家法律公司给予了她援助，后来她便在此工作。
A law company helped her after the accident, and later she started to work for them.
1976年，他加入中国人民解放军，在此期间，他开始学习写作。
In 1976 he joined the PLA and during this time he began to study writing.
在此期间，全球麻疹死亡率下降了78%。
应用推荐