1833年，在新英格兰的一个小镇上，第一家免费向所有人提供图书的公共图书馆成立了。
The first truly free public library that circulated books to everyone at no cost was started in a small New England town in 1833.
在新英格兰有两个马萨诸塞堂。
他们正开着房车在新英格兰旅行。
他在新英格兰杂志中发表了他的观点。
He published his findings in the New England Journal of Medicine.
这项研究及其附加评论已于星期三在新英格兰医学期刊上发表。
The study and an accompanying editorial were published online on Wednesday by The New England Journal of Medicine.
棉花大王在新英格兰种出了棉花城，煤炭大亨横贯阿巴拉契亚挖出了煤城。
Cotton Kings planted them in New England. Coal barons scattered them across Appalachia.
他在新英格兰的一所寄宿学校长大，他的父亲是数学老师，母亲是位音乐家。
He grew up on the campus of a New England boarding school, where his father taught math; his mother was a musician.
这部电影讲述了一对年轻的恋人逃离他们在新英格兰的家乡、只为引发一场搜捕的故事。
The film follows the story of two young lovers who flee their New England town only to spark a manhunt.
在新英格兰的土地上还从未站立过一个人象这位布道师那样受到他的人间兄弟的如此尊崇！
Never, on New England soil, had stood the man so honoured by his mortal brethren as the preacher!
Nualigt在加利福尼亚基地新生简易生产线和其他在新英格兰生产这种灯。
Nualight has its lights in the California-based Fresh and Easy chain, as well as another in New England.
当我们在新英格兰，纽约北部和加拿大东部进行我们第五个夏季巡演中，我的儿子跟我发生了争吵。
That summer as we traveled around New England, upstate New York and eastern Canada on our fifth anthem tour, my son and I bickered.
从美国南部飞到美国北部生活的鸟类不止白尾鸢，密西西比鸢已经在新英格兰州筑巢生活了。
The white-tail is not the only southern bird to drift north recently. Mississippi kites now nest in New England.
在新英格兰地区[1]，支持者们希望在2012年前，6个州都能实现同性婚姻的合法化。
In New England, proponents are hoping to legalise gay marriage in all six states by 2012.
在新英格兰其他地区的试验表明，通向医疗保障全面覆盖的，自发的征程，无异是代价高昂，充满困难。
Experiments elsewhere in New England suggest that the voluntary route to universal health-care coverage is costly and difficult.
在万宝路男人用一条盘绕的套索或一匹马耍弄香烟之处，兰德斯先生则往往是在新英格兰的雪中游荡。
Where the Marlboro Man juggled cigarettes with a coiled lasso or a horse, Mr Landers tended to kick about in New England snow.
在新英格兰医学杂志的第三项研究中，研究人员还发现，瘦小精干的人比超重或肥胖的人往往有更多的棕色脂肪沉积。
In the third study in the New England Journal, researchers also found that leaner people tended to have more brown fat deposits than overweight or obese individuals.
这些材料会吸收高达90%的太阳热量——在新英格兰地区，这点通常都很有用，但在得克萨斯就不那么有用处了。
These materials absorb as much as 90 percent of the sun's heat energy - often useful in New England, but less so in Texas.
在新英格兰百岁老人研究中许多人即使50年中每天都抽60支之多的香烟，仍在一个世纪中未罹患上癌症或心脏病。
Many people in the New England Centenarian Study experienced a century free of cancer or heart disease despite smoking as many as 60 cigarettes a day for 50 years.
上周三，缅因州和新罕布什尔州都通过了允许同性结婚的法律。在新英格兰地区，这一行为正被越来越多的人所支持。
New England states signaled an increasing willingness to sanction gay marriage on Wednesday as Maine legalized the practice and the New Hampshire Legislature do the same.
大多数科学家都对Wakefield的研究持怀疑态度，2002年发表在新英格兰医学杂志的调查结果最终肯定了他们的怀疑。
Most scientists were skeptical of the Wakefield study, and their skepticism was borne out by the results of an investigation published in 2002 in the New England Journal of Medicine.
2007年7月，在新英格兰医学杂志上刊登了一则耸人听闻的故事：一只疗养院里的猫能在病人死前几小时“预测”他们的死亡。
In July 2007, a fascinating story emerged in the New England Journal of Medicine about a cat that could "predict" the deaths of patients in a nursing home several hours before they died.
正是因为有了这些学校，我们的早期技工才普遍能读会写，并精通算术及部分几何和三角，这种情况在新英格兰和大西洋中部各州尤为可见。
especially in the New England and Middle Atlantic states, were generally literate and at home in arithmetic and in some aspects of geometry and trigonometry. （NETEM 1996 Passage 4, paragraph 3）
我们从上世纪70年代就开始搞那些太阳能项目了。但是在新英格兰这个地方，使用太阳能并不划算，因为你看就像今天的天气，阴天太多了。
We've been playing the solar game since the 1970s. Here in New England, it just doesn't work well because days like today, it's too cloudy.
我们从上世纪70年代就开始搞那些太阳能项目了。但是在新英格兰这个地方，使用太阳能并不划算，因为你看就像今天的天气，阴天太多了。
We've been playing the solar game since the 1970s. Here in New England, it just doesn't work well because days like today, it's too cloudy.
应用推荐