尽管如此，人们在提到当地动植物协会时仍然会提到生态系统，通常不太注意能源方面。
Nevertheless, one still speaks of the ecosystem when referring to a local association of animals and plants, usually without paying much attention to the energy aspects.
在提到爱玲时，白丽莱茜感到内心的战栗。
At the mention of Aileen, Berenice experienced a mental chill.
在提到第二个记忆的时候，他做了一些改动。
When he mentioned the second memory, he changed several things.
作品样本在提到这件作品时称："具有最粗犷的构造形态"。
Referring to it, the catalogue speaks of “one of the most elemental architectonic forms”.
在提到这个价值数亿英镑的交易时，默多克的悔悟情绪似乎有点褪色了。
At this mention of a deal worth hundreds of millions of pounds, Mr Murdoch's mood of contrition seemed to fade a bit.
讽刺的是，我是一名国米球迷，其实这档节目一直在提到这支球队。
The ironic thing is I'm an Inter fan; in fact in the series there are continual references to the team.
报告在提到印度时指出，“在我们看来，印度在各方面看来都很积极。”
And here is what that report says about India. “All that we see from India looks positive.”
虽然在提到奥巴马时，人群里发出嘘声，但麦凯恩全场表现出优雅的风度。
The crowd responded to Obama’s name with boos, but McCain was graceful throughout.
事实上，我们为了你打破了十多年来的传统，在提到你时直接以你的名字来称呼。
Indeed, we broke with a decade of tradition by referring to you throughout by your first name.
巴赫曼的错误可以和萨拉·佩林在一周前在提到1775年四月份事件时犯的错相媲美。
Bachmann's gaffe served as a bookend to one made by Sarah Palin, the week before, when she, too, addressed the events of April, 1775.
注意，这个恢复时间包括故障检测时间，很多供应商在提到恢复时间时将这部分时间排除在外。
Note that this recovery time includes the failure detection times, which many vendors exclude when referring to recovery times.
最后，Alistair说道(在提到开发者/可用性分歧时)：“谨记住，'只有我们'。”
Finally, Alistair says (in reference to the developer/usability divide): “Just remember, ‘There’s only us.
在提到母亲时，他展现出了迷人的风度和谦虚，“所以，今晚我要向你表达敬意，这个故事的寓意就是，听你妈妈的话吧。”
He showed grace and humility when he mentioned her: "So, with this tonight, I honor you and the moral of the story is, listen to your mother."
日本内阁官房长官枝野幸男在提到4号反应堆的辐射水平时说，“这种辐射水平对于人体相当有可能造成伤害。”
Chief Cabinet Secretary Yukio Edano, talking of levels of radiation at the no 4 reactor, said: "There is definitely a possibility that this could affect people's bodies."
在提到温室效应的气体污染时，还高高兴兴把对海洋的肤浅了解当作系数放入平衡方程来逃脱责任的人们，应该改变主意了。
Those who blithely factor oceanic uptakeinto the equations of what people can get away with when it comes togreenhouse-gas pollution should, perhaps, have second thoughts.
其中，X表示“eXtreme”（极端）。 当时的Web开发人员在提到这个字母的时候，必须双臂交叉，作出一个X的形状来。
The X stood for “eXtreme” and web developers were required to cross their arms in an X shape when speaking the letter.
在提到一次长距离跑步之后的那几天，他说：“那几天，我感到很虚弱，心率也一直徘徊在40-42，而我平时的心率是48-52。
My heart rate is normally 48-52, and it goes down to 40-42 for a few days – I certainly feel more tired.
NameReferenceAnnotator使用一个正则表达式寻找特定格式的人名，IMDB文档中在提到人名时采用这种格式。
NameReferenceAnnotator USES a regular expression to find names in the specific format that is used in the IMDB documents when people in the IMDB are mentioned in text.
学术图书馆员们在提到“为什么不是我们创造了Google（或者Amazon、Youbube等等）？”时经常了忽视了一些事情。
That’s something we academic librarians often overlook when we ask questions like “Why didn’t we create Google (or Amazon or YouTube, etc.)?”
“这根本毫无意义，”MarkMacdonald在提到有氧运动机吐出的数字时说道。他是一名私人教练，而且是《身体信心》(“ Body Confidence ”)一书的作者。
"It doesn't mean anything," said Mark Macdonald, personal trainer and author of "Body Confidence" about the calorie Numbers spit out by the cardio machine.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
在科波尔的作品之前，教育历史学家很少提到妇女和女孩；托马斯·伍迪1929年的作品是个明显的例外。
Prior to Kerber's work, educational historians barely mentioned women and girls; Thomas Woody's 1929 work is the notable exception.
在美国也有类似的情况，当有人提到棒球时，有些人会打哈欠甚至皱眉，你可能就是其中之一。
A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who yawn or even frown when somebody mentions baseball.
在美国也有类似的情况，当有人提到棒球时，有些人会打哈欠甚至皱眉，你可能就是其中之一。
A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who yawn or even frown when somebody mentions baseball.
他在报告中后来又提到这个话题。
目击者们提到了在空中飞舞的石子和玻璃碎片。
Eyewitnesses spoke of rocks and shards of glass flying in the air.
他们来自蒂厄姆，一个他们在专辑的标题曲《从蒂厄姆远路而来》中提到的地方。
They come from Tuam, a place they refer to on the title track of their album, "All the Way From Tuam."
我开始练习作者在书中提到的各种实践步骤，并开始反对那些过于忙碌的想法。
I started practicing the various practical steps mentioned by the author in the book, and began to revolt against the very idea of being too busy.
我提到了珠宝。在美索不达米亚和现代巴基斯坦的考古遗址都发现了珠宝。
I mentioned Jewelry. Jewelry have been found in Mesopotamia and at archaeological sites in modern-day Pakistan.
我提到了珠宝。在美索不达米亚和现代巴基斯坦的考古遗址都发现了珠宝。
I mentioned Jewelry. Jewelry have been found in Mesopotamia and at archaeological sites in modern-day Pakistan.
应用推荐