天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。
Endowed with natural beauty too hard to hide, One day she stood selected for the monarch's side.
我能描述我正坐在君王路的一间酒吧,一群针尖状头发的小朋友正围在桌子旁,在烟灰缸上用打火机液燃起一小撮火。
I could tell you about sitting in a pub on Kings' Road and seeing a table of spike-haired kids starting a little fire in an ash tray with some lighter fluid.
1922年从婉容被册封为皇后之日起,也就是她悲剧命运的开始,“一朝选在君王侧”,从此使她走向一条不归路。
1922 from Wanrong was canonized as the Queen's date, that is the beginning of her tragic fate, "once the election side of the King", from her toward a road of no return.
君王都来争战。那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战,却未得掳掠银钱。
The Kings came and fought, then fought the Kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
在我们正前方,一池碧波仍折射出一代君王的梦想,折射出为让子孙能以人品获评判而浴血前行的民族荣光。
Directly in front of us is a pool that still reflects the dream of a King, and the glory of a people who marched and bled so that their children might be judged by their character's content.
用号和角声,在大君王耶和华面前欢呼。
6 with trumpets and the blast of the ram's horn - shout for joy before the Lord, the King.
君王旅行社的包机取消了,我们改乘埃及航空的飞机。这样在旅行警告取消的前提下,我们也可选择前往开罗。
Our Monarch charter flight was cancelled, so we were switched to EgyptAir, which gave us the flexibility to visit Cairo, too, should the "only essential travel" stipulation be lifted.
犹大地的伯利恒阿,你在犹大诸城中,并不是最小的。因为将来有一位君王,要从你那里出来,牧养我以色列民。
But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will be the shepherd of my people Israel.
在本周五的佩斯会议中,关于废除君王只得与罗马天主教派通婚的规定也得到通过。
The same goes for the decision Friday in Perth to lift a ban on monarchs marrying Roman Catholics.
以色列人未有君王治理之先,在以东地作王的记在下面,有比珥的儿子比拉,他的京城名叫亭哈巴。
Now these are the Kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.
为了你们在天主面前犯的罪过,你们才被巴比伦人的君王拿步高掳到巴比伦去作俘虏。
For the SINS that you have committed before God, you shall be carried away captives into Babylon by Nabuchodonosor the king of Babylon.
因此苏拉又一次纠正他:“不是“我的王”,就简单称呼我LuciusCornelius,在罗马没有君王国王之说”。
So Sulla corrects him again: “Not ‘my lord, ’ just plain Lucius Cornelius. In Rome there are no lords and no kings.”
以色列人未有君王治理以先,在以东地作王的,记在下面。
These were the Kings who reigned in Edom before any Israelite king reigned.
在基努·里维斯(Keanu Reeves)被把人当电池的机器人君王塞到粘糊糊的容器中之前我们还可以过好几年。
Apparently we have a few years before Keanu Reeves gets stuffed into a gooey pod by robotic overlords who use people as batteries.
在林德霍夫堡的“漫漫长夜”,灯火通明,一些列导览,盛大的室内音乐会见证了这位君王的163周年忌日 。
The "long night" at Linderhof Castle, with illuminations, guided tours and chamber concerts remembered the 163rd birthday of the monarch. (Johannes Simon/Getty Images)
根据马尔代夫的传说,从前,一个名叫Koimalaa的僧伽罗王子和他的新娘-斯里兰卡国王的女儿-被搁浅在马尔代夫的一个礁湖,无奈他们只能留在那里,至此成为了那里的第一代君王。
According to Maldivian legend, a Sinhalese prince named Koimalaa was stranded with his bride — daughter of the king of Sri Lanka — in a Maldivian lagoon and stayed on to rule as the first sultan.
你将我们交在无法无天,邪妄无信的仇人手中,又将我们交于一位不义和全世界上最凶暴不仁的君王手中。
You have given us into the hands of our enemies, lawless people, the worst of the impious, into the hands of an unjust king, the most perverse in all the world.
上主在全以色列民众面前,特别高举了撒罗满,赐予他君王的威严,胜过以前所有的以色列君王。
And the Lord magnified Solomon over all Israel: and gave him the glory of a reign, such as no king of Israel had before him.
在贝特耳不可再讲预言,因为这里是君王的圣所,王国的殿宇。
But prophesy not again any more in Bethel: because it is the king's sanctuary, and it is the house of the kingdom.
在文艺复兴时期,马基·维利的名字跟邪恶的建言者与实行家划上等号,主要是因为《君王论》一书。
Machiavelli's name became synonymous in the Renaissance with evil advice and practice, largely on the basis of this document.
天地的主是在使用罗马的君王去实现祂的救恩计划。
The Lord of heaven and earth was using the Roman emperor to carry out his plan of salvation.
根据早期描述,古代的君王有着祭月的传统,但是这一天是在秋分,而不是中秋节。
According to the previous descriptions, the ancient emperors had the tradition of worshiping the moon, yet the day was initially on the day of Autumn Equinox, and not on the Mid-Autumn day.
黑落德在约定的日子,披戴君王的礼服,坐在宝座上向他们演 讲。
And upon a day appointed, Herod being arrayed in kingly apparel, sat in the judgment seat, and made an oration to them.
君王都来争战。时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战。未得掳掠银钱。
Kings came, they fought; the Kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo, but they carried off no silver, no plunder.
君王都来争战。时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战。未得掳掠银钱。
Kings came, they fought; the Kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo, but they carried off no silver, no plunder.
应用推荐