战斗集中在北方诸城镇的周围进行。
在北方地面变得很冷，因为冬天的冰雪覆盖着地面。
In the north the ground becomes very cold as the winter snow and ice covers the ground.
令我感到惊讶的是，我在北方视为理所当然的一切事物，在南美大草原上几乎都没有发生。
I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in Savannah.
自1978年以来，中国在北方种植了660多亿棵树。
Since 1978, China has planted over 66 billion trees in the north.
然而，如果他在北方这样做，可能会被人嘲笑。
However, one may be laughed at if he does this in the north.
在这种观点下，正是南方人的谴责逐渐在北方引起了广泛的反奴隶制情绪。
In this view, it was the castigation by Southerners that gradually caused widespread antislavery feeling throughout the North.
还有10%的人分布在北方山区和东部。
The remaining 10% are dispersed in the northern mountains and in the eastern tracts.
在北方的人告诉我，他们渴望两国再次团结。
People in the North tell you that they long for the two countries to be united again.
在北方萨米人有几种萨米语作为口语和书面语。
Several Sami languages are spoken and written in the northern regions by the Sami people.
他们在北方创造了Aurignacian文化。
这封信在北方引起了对德克萨斯州地位问题的强烈反对。
The letter created great opposition to Texas statehood in the north.
在1998年他还未返乡之前，他在北方城市的音乐事业并不尽人意。
Before returning home in 1998, he was pursuing an unsuccessful music career in the northern cities.
在北方大面积干旱的情况下，全国粮食产量仍达到49,250万吨。
Despite droughts in a large part of north China, grain output reached 492.5 million tons.
在北方，治安官会对帮助逃亡的人课以罚金，或判以短期监禁。
In the North, a magistrate might have imposed a fine or a brief jail sentence for aiding those escaping.
在北方(图中右侧)，云盖更加凌乱，云的散射使大气廓线中的峰值参差不齐。
In the north (right), the cloud cover is less uniform, with scattered clouds creating jagged peaks in the profile.
马利克则认为，尽管全世界都在关注南方，“但是在北方也有深刻的种族鸿沟。”
Malik, who says, despite international focus on the south, "there are real ethnic fissures in the north".
饺子是中国最有代表性的春节传统美食之一，尤其是在北方，过年一定要吃饺子。
Jiaozi, or dumplings in English, is one of the most typical foods eaten during the Spring Festival, especially in northern China.
研究者发现，在冬天美国大约300种鸟类中有超过50%在北方度过更多时间。
Researchers found that more than 50% of the 300 or so bird species in the U.S. spend more time north in the winter.
Jia Yangui说他愿意接受现在这样的生活以逃离他在北方省份山西的农活。
Jia Yangui said he accepts the new system as a trade-off for escaping farm work in the northern province of Shanxi.
但是在北方的下萨克森州一个种植各种蔬菜的农场里进行的初始调查的结果却是否定的。
But initial probes carried out on a farm growing a variety of salad sprouts in the northern state of Lower Saxony proved negative.
他在北方某州结识了一位高贵而美丽的小姐，赢得了她的芳心，不久，两人便以终身相许。
He saw and won the love of a high minded and beautiful woman, in one of the northern states, and they were affianced.
在北方，白人如果不想让他们的孩子到内城区的学校上学，他们可以搬到郊区去住。
In the North, white parents who didn't want their kids in inner-city schools could move to the suburbs.
经过在北方的混杂的事业之后，她开始试着照顾她的家庭，回忆她的童年，梳理凌乱的生活。
She had started them, after a mixed career on the northern stage, to try to make some sense of her family, her childhood and her struggling, messy, bawdy London life.
在中世纪传说中，剑吻鲸或“水中猫头鹰”，一种在北方海域袭击船只的大得离谱的海中生物。
In Medieval folklore, the Ziphius, or "Water-Owl", was a monstrous nautical creature said to attack ships in the northern seas.
下水后，水上飞机在水中需要进行一系列的程序，正如我们知道在北方舰队中的那样。
After the launch, a number of procedures required that the mechanics had to perform in water, and you know that is the North Sea.
另外值得注意的例子是1991年海湾战争后美国和他的盟友在北方和南方伊拉克建立的禁飞区。
The other most notable examples of no-fly zones were those imposed by the United States and its Allies over northern and southern Iraq following the 1991 Gulf War.
因为在北方冬季太阳低，使人觉得似乎阳光有点发蓝，而在炎热的夏季令人觉得阳光似乎是黄色的。
Because in the north the sum is low during winter, the sunlight appears quite blue. Because the sun is higher during summer, the hot summer sunlight appears yellow.
因为在北方冬季太阳低，使人觉得似乎阳光有点发蓝，而在炎热的夏季令人觉得阳光似乎是黄色的。
Because in the north the sum is low during winter, the sunlight appears quite blue. Because the sun is higher during summer, the hot summer sunlight appears yellow.
应用推荐