彼得没有费事回答他，而是在房间里飞来飞去，在路上还拿起了壁炉架。
Instead of troubling to answer him Peter flew around the room, taking the mantelpiece on the way.
老师没有直接回答他的问题，而是让他穿过学校旁边的巧克力工厂，挑出他能找到的最大的一块巧克力。
The teacher didn't answer his question directly, but asked the student to walk through the chocolate factory next to their school and pick out the biggest chocolate bar he could find.
他们没有回答他。
小叮当回答他说：“你这个笨蛋。”然后消失在浴室里。
To this Tink replied in these words, "You silly ass," and disappeared into the bathroom.
陈先生盯着登记簿，好像回答他问题的答案就藏在里面的某个地方。
Mr. Chen stared at the register as if the answers to his questions were hidden in it somewhere.
然而麻风病人也一句话都没有回答他。
耶利米对一切那样回答他的男人妇女说
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying
我暂时没有回答他的问题。
雪莉没有回答他而离开了他身边。
我虽有义，也不回答他。只要向那审判我的恳求。
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
不要照愚昧人的愚妄话回答他，恐怕你与他一样。
Do not answer a fool according to his folly, or you will be like him yourself.
于是这三个人，因约伯自以为义就，不再回答他。
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
我回答他说我有两个孩子。
要照愚昧人的愚妄话回答他，免得他自以为有智慧。
Answer a fool according to his folly, or he will be wise in his own eyes.
一开始我沉默了一阵，考虑如何恰当地回答他的问题。
At first I just sat silently, trying to figure out how to answer the question properly.
我回答他的问题时会更小心一些，注视他的时间也多一些。
'I took extra care answering his questions and looked at him a little more' than the rest.
在你到达他家之前你必须考虑好如何回答他提出的问题。
You have to reflect on how to answer his questions before you get to his house.
他本不像我是人，使我可以回答他，又使我们可以同听审判。
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
第二天早上，爸爸问我们谁到过他的房间，为什么不回答他的问话？
That next morning, he asked us who came to his room and why we didn't answer him?
而我毫不犹疑的回答他：仅靠多活几天是不能战胜死神的。
And what I said without even thinking about is that we don't beat the Reaper by living longer.
小野兔回答他说：“你真的给了我自由，我应该拿什么回报你呢？”
And the Hare answered him, and said: 'Surely thou hast given me freedom, and what shall I give thee in return?'
年轻的渔夫回答他道：“我在城里未寻到旅店，亦没有亲眷收留过夜。”
And the young Fisherman answered him, `I can find no inn in this city, nor have I any kinsman who might give me shelter.
Rich回答他很有可能去地狱，老夫妇会告诉他这是可以避免的。
He'd answer that he'd probably end up in hell. And they would say that he could avoid that.
学会在上帝面前彬彬有礼地鞠躬行礼，伸出双手谦虚谨慎地回答他提出的问题。
They were to bow down before him courteously, offer to shake hands, and to answer his questions modestly and intelligently.
孩子所提的问题也会归为这几个阶段，并且他会让你反复回答他的问题。
Your child's questions will probably fall into these stages, and she will ask you to repeat the answers often.
有人曾问他业余时间干些什么，他通常回答他会在孟买附近的海滩遛遛狗。
Asked what he would do with it, he usually replies that he would walk his dog along the beach near Mumbai.
鬼魂没有回答他的话，但却很悲伤地看着他，并对他做了个手势，示意他跟着它去。
The ghost did not answer him, but looked at him sadly and made a sign for him to follow.
“我就去。”爱德蒙回答他，拥抱了一下他的父亲，挥挥手和卡德·鲁斯告辞，就走出房间去了。
"I will go directly," was Edmond's reply; and, embracing his father, and nodding to Caderousse, he left the apartment.
“我就去。”爱德蒙回答他，拥抱了一下他的父亲，挥挥手和卡德·鲁斯告辞，就走出房间去了。
"I will go directly," was Edmond's reply; and, embracing his father, and nodding to Caderousse, he left the apartment.
应用推荐