Yelp和Qype这些评论网站有回复管理功能，这是参与到和客人的交流中的好机会
Review sites such as TripAdvisor, Yelp, and Qype allow management responses, and this is a good chance to participate in the conversation.
这家美国机构(鱼类和野生动物管理局)向人们征集有关东部美洲狮的信息，但根据其得到的573份回复，他们确信人们在这一地区看到的美洲狮都不是东部美洲狮。
The US agency asked for input about the eastern cougar, and determined from the 573 responses it received that any sightings in the area were actually of other types of cougars.
Vapor文本讯息：这是由酒店连锁通过其GDS管理的一种交互式确认回复讯息，在预订确认时显示在旅游代理商的屏幕上。
Vapor Text Messages: This is an interactive confirmation response message managed by the hotel chain through their GDS and displayed to travel agents on screen at time of confirmed booking.
节省宝贵的时间，选择能够自动管理和追踪结果的email营销软件，这样你就不必手动从上千个回复中统计和计算结果。
To save valuable time, choose email marketing software that automatically manages and tracks results so that you don't have to manually sort and calculate through hundreds or thousands of responses.
商务用户可以利用这些扩展发送接收Email，创建和回复会议邀请，搜索和管理联系人地址。
Business users will be able to use these applications to send and receive work email, create and respond to meeting invitations, and search and manage contacts with global address lists.
不同于用户评论网站TripAdvisor，酒店管理者不能回复IgoUgo的负面评论。Gokhale认为这种情况并不是个大问题。
Unlike established review sites such as TripAdvisor, property owners can't respond to a negative IgoUgo review, a situation that Gokhale claims has not been much of an issue.
管理过程(也称为adminp)不再自动回复名称更改。
The administration process (also known as AdminP) no longer automatically reverts name changes.
事实上，我还觉得有点可怕(他们没有我怎么办……谁来回复这些邮件……谁来管理这个团队，等等)。
In fact, it's a little scary (what will they do without me... who will answer those emails... who'll manage the team, and so on).
在阶段2中，假设所有的资源管理器都做了确定的答复，事务管理器回复每个资源管理器一个提交流程。
In the Stage 2, providing all the resource managers voted positively, the transaction manager replies to each resource manager with a commit flow.
管理你的联系人列表，以便迅速、有效地回复索取更多信息或退订的请求。
Manage your contact lists so you can respond quickly and efficiently to requests for more information or requests to unsubscribe.
及时地对负面的或者有问题的内容进行回复，可以让你管理好酒店的社会媒体形象。
Timely responses to negative or problematic mentions are the actions that allow you to manage your social media presence.
还记得在本用例中，应用程序需要连接到队列管理器，添加一个消息到队列中，并获得回复。
Recall that in this case, an application requires the ability to connect to the queue manager, put a message to a queue, and get a reply.
即使管理人可以直接联系上客户，这也不能保证他们一定会回复。
Even when fund managers are able to contact their clients directly, there is no guarantee that they will reply.
通过添加新的审批过程，管理员现在可以批准或拒绝名称更改回复。
With the addition of the new approval process, the administrator can now approve or reject a name change reversion.
服务器向笔记本中的本地队列管理器发送回复消息。
The server sends a reply message to the local queue manager on the laptop.
在第一个用例中，单一分组fruit授予了连接到队列管理器、查询请求队列以及获取、浏览和查询回复队列的权限。
In this first use case, a single group fruit was granted access to connect to the queue manager, put and inquire on the request queue, and get, browse, and inquire on the reply queue.
在这种情况下，数据库管理器会删除logpath目录中的所有日志文件(包括联机归档日志文件)，分配新的活动日志文件，并且回复到循环日志记录。
In this case, the database manager deletes all log files in the logpath directory (including online archive log files), allocates new active log files, and reverts to circular logging.
在这种情况下，数据库管理器会删除logpath目录中的所有日志文件(包括联机归档日志文件)，分配新的活动日志文件，并且回复到循环日志记录。
In this situation, the database manager deletes all log files in the logpath directory (including online archive log files), allocates new active log files, and reverts to circular logging.
从这个网站，可以管理您的邀请，回复，晚餐订单，所有的座位和更多的。
Manage your invitations, RSVPs, dinner orders, seating and more all from one site.
在咨询过管理层后，她给我回了电话，她的回复也是我所害怕那个：我不能进去实习。
After consulting with management, she called me back with the answer I feared: I couldn't do the internship.
秘书回复所有的日常电话，还要对文件进行归档整理，并处理其他管理任务。
A secretary not only answers all the routine telephone inquires but also maintains a filing system and handles other administrative duties.
后台管理功能可以方便的对留言方便的删除及对留言的回复。
And the backstage management function can delete and reply message conveniently.
而系统管理模块主要实现的是对各个数据表进行添加、编辑、删除等功能操作以及对留言版进行一些相应的回复。
The system management module mainly realizes the functional operation on adding, editing, deleting of all data tables and responses to the message correspondingly.
请求代理管理队列的请求（可能回复）和小石子的细节不同的客户机和服务。
The request broker manages a queue of requests (and possibly replies) and scree the details of different kinds of clients and serve from each other.
美国电信管理部门-联邦通讯委员会曾向公众征求过对于飞行通话的意见，收到了成千上万的否定回复。
And when America's telecoms regulator, the Federal Communications Commission, requested public comments on in-flight calling, it received thousands of mostly negative responses.
注：如果您的信箱正确，管理员的回复内容将同时会以邮件方式发送给您！
Note: If your mailbox is correct, administrator of the content will also be back by mail sent to you!
注：如果您的信箱正确，管理员的回复内容将同时会以邮件方式发送给您！
Note: If your mailbox is correct, administrator of the content will also be back by mail sent to you!
应用推荐