蚜虫的运动也是如此，当吃完一株食用植物的幼叶，它们的后代会飞到另一株宿主植物上，没有蚜虫会再回到最初的地方。
So can the movement of aphids when, having depleted the young leaves on one food plant, their offspring then fly onward to a different host plant, with no one aphid ever returning to where it started.
当顺序结束时，它返回到最初的参与者。
或许昆虫建筑能引领人类回到最初的有机建筑设计之中。
Insect architecture might lead us back to old human practices of organic settlement design.
就在这个点，我们回到最初，情况就和这人刚站在,梯子上一样临界。
Right at this point, we are back to where we were, the situation is about as critical as it was before the person steps on it.
留言告诉我们你最爱《回到最初》的哪一首歌，还有喜欢的原因。
Tell us your favourite song from "Back to Basics" and why you like it in the comments box.
让我们回到最初的问题上去，这样的实验如何能帮助我们回答更加传统的哲学问题呢？
Instead, we can just return to our original question. How can experiments like these possibly help us to answer the more traditional questions of philosophy?
把这当成他害怕你将取得胜利的信号并且引导争论重新回到最初的主题。
Take this as a sign that he feels threatened you'll win, and steer the subject back to the original.
回到最初的问题：为什么没有更多的创业公司在。Net框架上构建应用程序？
Back to the original question: Why aren't there more startups building applications on the.net Framework?
它们希望生命有意义，但是还是带这完成最终愿望的心态，那就是回到最初的无生命状态。
It wants to live a life of a certain magnitude, but with a view to achieving the ultimate desired end, which is to return to an inorganic state on its own terms.
老是盼望回到最初相识的地点，如果可能再一次选择的话，以为可以爱得更单纯。
Always the hope returns to the initial acquaintance's place, if can again choose, thought that may love purely.
地球之母和你们所遭受的苦难都不是问题，计划在取回所有一切回到最初的状态。
No matter what Mother Earth or you suffer, there are plans to restore everything to a pristine condition.
让我们回到最初的场景，请看图1，我们打算基于分配过程建立一个时间表应用程序。
Let's get back to our initial scenario illustrated in Figure 1, where we plan to build a timesheet application with a focus on an approval process.
彼此相爱的人，一定会见面的，不管走的多远，经历过多少事，都是会回到最初的。
The people love each other, we will meet, no matter how far followed, the number of experienced, all will return to the original.
这些年来，我已经给了自己1000个理由继续跑步，但始终还是会回到最初的地方。
Over the years, I've given myself a thousand reasons to keep running, but it always comes back to where it started.
回到最初的场景中，假设您和您的团队认为使用特定目录是针对构建时间问题的最具扩展性的解决方案。
Getting back to our original scenario, let's say that you and your team decide that using specific directories is the most extensible solution to your build-time problem.
现在，我们再回到最初的观念：随着汽车从福特公司的迪尔伯恩工厂下线，英格兰银行的黄金被提取出来。
Now go back to the original conception of an automobile rolling from the line in Ford's Dearborn factory and gold being lifted from the Bank of England.
在这个例子中，只是创建了一个项目符号列表，带有链接回到最初源点的标题(如果有的话)和每个起源的描述。
In this case, you're simply creating a bulleted list of entries, with a title (if there is one) that links back to the original post and the description for each post.
“我们告诉他，让我们回到最初的以色列印象：科学、音乐与考古，我们会从那些方面接受以色列”。
"We told him, let's get to that first stage when people associate Israel with science and music and archaeology," says the official. "Then we'll take it from there."
这是因为，与工程师不同，生物进化无法退回到最初阶段(重新来过)，它只能按现有的样子继续下去。
That is because, unlike an engineer, evolution cannot go back to the drawing board, it can merely play with what already exists.
只要我们团结一致就能帮人类大家庭回到最初的地方，找回他们的遗产——一个充满关爱、分享，人类共同成长的世界。
Together we can help the human family get back to its roots and claim its legacy - a world of caring, sharing and growing together.
但是你可能认为我们可以通过反省，或者用一种说法来说，追溯我们的思考过程以回到最初的错误，从而找到这种判断的错误。
But you would think we could pick up these sorts of mistaken judgements by simply introspecting and, in a manner of speaking, retrace our thought processes back to the original mistake.
最后回到最初的地方，这和最短路径问题有些不同，需要找出一条花费最少，或者费时最少或者满足其它条件的路径。
End up where you started. It's not quite the same as the shortest path, and figure out the way to do that that involves spending the least money. Or the least time, or something else.
像我刚说的，要回到最初开始的地方，因为那是我的根，音乐剧对我来说是缺乏能见度的，特别是在亚洲流行文化里头。
Like I said, (LH: Wonderful) I'm coming back to square one because these are my roots and uh music theatre to me is something that lacks presence, especially in pop culture out here in Asia.
做一个每天都在追逐真理的人，布莱士·帕斯卡(译者注：法国数学家)说：“一旦你的灵魂被真理延伸，它绝不会再回到最初的形态。”
Be one of those few who pursue truth both night and day. Blaise Pascal said, "Once your soul has been enlarged by truth, it can never return to its original size."
做一个每天都在追逐真理的人，布莱士·帕斯卡(译者注：法国数学家)说：“一旦你的灵魂被真理延伸，它绝不会再回到最初的形态。”
Be one of those few who pursue truth both night and day. Blaise Pascal said, "Once your soul has been enlarged by truth, it can never return to its original size."
应用推荐