囚犯的居住条件极为恶劣。
在中世纪，最受欢迎的惩罚是剜出囚犯的眼睛。
In the Middle Ages, a favourite punishment was to gouge out a prisoner's eyes.
但是在释放数千名囚犯的时间表和重新部署以色列军队的安排上最后出现了问题。
But last-minute hitches arose over the timetable for releasing thousands of prisoners and arrangements for the redeployment of Israeli troops.
服刑的囚犯的数量并不足以改变许多选举的结果。
Serving prisoners are not numerous enough to swing many elections.
而他们期待能有直接结果的是巴勒斯坦囚犯的释放。
The main issue on which the Palestinians are expecting immediate results is the release of their prisoners.
英国几乎完全禁止囚犯的选举权，这在欧洲国家中很少见。
Britain is unusual in Europe for applying a near-blanket ban on prisoners voting.
一审讯官紧紧掐住一囚犯的脖子以致他几次昏厥过去。
An interrogator clutched one detainee's neck so that he repeatedly passed out.
囚犯的脚一般都被抬高，然后在前额和眼部蒙一块布。
在某些方面，囚犯的待遇变好了：他们可以饮用瓶装水。
In some ways, thecircumstances were better: the detainees were given bottled water.
她说有详细的证据可以证实俄档案馆关于7号囚犯的结论。
She said strong circumstantial evidence supported the archivists' conclusion of the identity of Prisoner No. 7.
囚犯的个人物品到处都是，但隐约能看到地道的入口轮廓。
Prisoners' belongings were strewn about, but appeared heaped in the cell with the tunnel in an effort to obscure the entrance.
然而，或许没有单一的或明确的答案可以确认阿鲁巴学校中的这批囚犯的身份。
But there may not be a single or clear answer to who exactly the Aruba School prisoners are.
守卫有时候用湿毛巾抽打囚犯，有时候鞭笞囚犯的脚掌直到皮开肉绽。
Thus prisoners are sometimes beaten with wet towels. Sometimes they are bastinadoed until the soles of their feet are lacerated.
自从911事件之后我们最重要的情报来源就是对高价值囚犯的审讯。
Still, he added, “Themost important source of intelligence we had after 9/11 came from theinterrogations of high-value detainees.”
同时他将对囚犯的治疗与伊拉克臭名昭著的阿布·格莱布监狱相提并论。
He also compared the treatment of prisoners with that at the notorious Abu Ghraib prison in Iraq.
Michael笑了笑，走了开去。T - Bag注意到了他和黑人囚犯的勾勾搭搭。
Michael smiles and walks away but not before T-Bag takes notice of his interaction with a black inmate.
斯坦格尔承认对囚犯的感觉已经不再是人而是“货物”，而且越来越习惯杀害犹太人。
Stangl accepted, and grew accustomed to the killing of Jews, perceiving prisoners not as humans but merely as "cargo".
预计这一认罪协议将加速美俄之间以被控的潜伏特工交换被俄罗斯扣留的囚犯的进程。
The plea deals are expected to speed a swap between the U.S. and Russia of the alleged deep-cover agents for prisoners being held in Russia.
通常用来关押刑期两年以下囚犯的新劳动营，现已与关押长期囚犯的监狱系统整合在一起。
The new camps, with sentences typically under two years, have been grafted on to a system of longer-term penitentiaries.
在这之前，30名申请同情释放囚犯的请求得到满足；而7名被拒者都没有官方的一致支持。
Previously, 30 prisoners who applied for compassionate release were freed; none of the seven who were refused had unanimous backing from the authorities.
囚犯的同伙夜间时将车停在路边，向里面扔一个显眼的袋子，比如说麦当劳或汉堡王的包装袋。
Inmates' associates pull over to the side of the road at night and just throw over a distinctive bag such as one from McDonalds, or Burger King.
囚犯的同伙夜间时将车停在路边，向里面扔一个显眼的袋子，比如说麦当劳或汉堡王的包装袋。
Inmates' associates pull over to the side of the road at night and just throw over a distinctive bag such as one from McDonalds, or Burger King.
应用推荐