-
开车路过的人按响喇叭表示支持。
Passing motorists sounded their horns in support.
《牛津词典》
-
蟋蟀叫得越来越快，越来越响。
The crickets chirped faster and louder.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
铰链的嘎吱声在那寂静中听起来很响。
The creaking of the hinges sounded very loud in that silence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
门铃一响就知道杰克驾到。
A ring at the doorbell announced Jack's arrival.
《牛津词典》
-
那电话铃一直响个不停，吵得我快要发疯了。
That phone ringing all the time is driving me nuts !
《牛津词典》
-
我敲门敲得很响，希望有人应声，却是徒然。
I knocked loudly in the vain hope that someone might answer.
《牛津词典》
-
门铃叮当响，我却充耳不闻。
Doorbell rings, but I'm not listening.
youdao
-
他们离村子越近，钟声就越响，越悠扬。
The nearer they came to the village, the louder and richer the bells resounded.
youdao
-
猎人从屋前经过，心想：“这老太太鼾打得好响啊！”
The huntsman was just passing the house, and thought to himself: "How the old woman is snoring!"
youdao
-
她不耐烦地把文件翻得沙沙响。
She rustled her papers impatiently.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她绊倒了，发出一声吓人的闷响。
She tripped and fell with a sickening thud.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
终场哨响时，他投三分球未中。
He missed a three-point attempt at the buzzer.
《牛津词典》
-
裁判吹响哨子，比赛才算结束。
The game's not over till the ref blows the whistle.
《牛津词典》
-
他把兜里的钥匙弄得丁零当啷乱响。
He jangled the keys in his pocket.
《牛津词典》
-
电话铃响了又响，但没人接。
The phone rang and rang and nobody picked up.
《牛津词典》
-
我的新皮鞋走路嘎吱嘎吱响。
My new shoes squeak.
《牛津词典》
-
她把兜里的硬币弄得叮当响。
She jingled the coins in her pocket.
《牛津词典》
-
她的杯子把茶碟碰得叮当响。
Her cup clattered in the saucer.
《牛津词典》
-
外面雷声隆隆，霹雳炸响。
Outside, thunder boomed and crashed.
《牛津词典》
-
我走路时靴子有点嘎吱响。
My boots squeaked a little as I walked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
掌声越来越来响，照相机咔嚓咔嚓地响。
The applause rose to a crescendo and cameras clicked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
枪声一响，猴子纷纷在树丛中飞跃荡走。
The gunshot sent monkeys swinging away through the trees.
《牛津词典》
-
警报器一响，马受惊了。
The horse spooked at the siren.
《牛津词典》
-
谁跟我拉响这个彩炮？
Who wants to pull this cracker with me?
《牛津词典》
-
比赛结束的哨声一响，球迷便开始冲入球场。
As the final whistle blew, fans began invading the field.
《牛津词典》
-
这床的弹簧嘣嘣响。
The bed springs twanged.
《牛津词典》
-
查理打了一个响嗝。
Charlie burped loudly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把门敲得砰砰响。真奇怪，他们居然没有听见。
I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me.
《牛津词典》
-
当骑车人冒失地穿过车流时，汽车喇叭响个不停。
Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
闹钟一响，我就起身迅速洗了个澡。
The minute the alarm clock went off, I got up and took a quick shower.
youdao