麦克拉伦开始在费城和纽约之间通勤。
这样没完没了地在伦敦和纽约之间来回奔波使得他疲惫不堪。
All this toing and froing between London and New York takes it out of him.
课程由国王学院和纽约其他学院的教师教授。
Courses are given by the teachers of King's College and other colleges in New York.
我们阅读过的所有诗人，包括新英格兰的乡巴佬罗伯特·弗罗斯特，都在大都会的中心开始了他们的职业生涯，主要是在伦敦和纽约。
All of the poets we read, even that New England hayseed Robert Frost, begin their careers in metropolitan centers, primarily in London and New York.
它们包括波士顿，洛杉矶和纽约。
我和纽约《财富》杂志编辑们的非正式午餐就是一个例证。
One example of this was an informal lunch with the editors of FORTUNE Magazine in New York.
暴风雪东移时可能会迫使芝加哥和纽约地区的一些航班延误。
The storm is likely to force some flight delays in Chicago and the New York area as it moves east.
她补充称，今年来自伦敦和纽约金融行业的工作机会非常多。
This year she adds there has been a strong presence and offers from London and New York finance sectors.
上海地铁的规模位居全球前列，甚至大于伦敦地铁和纽约地铁。
Shanghai's metro tops the global rankings, bigger than even the London Tube and New York Underground.
参议院里挤满了人，人们从遥远的波士顿和纽约来听克莱的演讲。
The Senate hall was crowded. People had come from as far away as Boston and New York to hear Clay speak.
这就像是外国游客看了看华盛顿和纽约，就宣称他已搞定了美国。
That's like a foreign visitor hitting Washington and New York City and declaring he's done America。
报纸称德克萨斯洲、华盛顿、南卡罗莱纳洲和纽约都有发现感染者。
The paper says infections have been reported in Texas, Washington, South Carolina and New York.
任何一辆往返费城和纽约的轿车或卡车都浪费了大量的时间和燃料。
Every passenger car, every truck going from Philadelphia to New York (or vice versa) pays that toll of wasted time and energy.
奥德赛公司昨天在伦敦和纽约的新闻发布会上同时公布了该项最新发现。
Odyssey unveiled its latest find at press conferences held simultaneously in London and New York yesterday.
华盛顿特区和纽约会成为“大西洋美国”的一部分，它也许会加入欧盟。
Washington, D.C., and New York will be part of an "Atlantic America" that may join the European Union.
我即将离开大学。我得到了伦敦和纽约两家管理咨询公司提供的工作机会。
I am about to leave university and have received employment offers from management consulting firms in both London and New York.
非法移民习惯于聚在少数几个大城市，如加利福尼亚，德克·萨斯和纽约。
Illegal immigrants used to be clustered in a handful of big states, like California, Texas, and New York.
我正在和纽约和圣弗朗西斯科的一些人会面，看有什么点子以及下一步计划。
I'm meeting with people in New York and San Francisco to look for ideas and see what to do next.
工行的上市超过了其它很多绕过伦敦和纽约、筹资额达数十亿美元的中国IPO。
The ICBC listing topped a number of other multibillion dollar Chinese IPOs that bypassed London and New York.
他的在伦敦和纽约的公司办公室，总共有26名雇员在寻找其他跟中国有关的信息。
He has a staff of 26 in the firm's offices in New York and London, searching for other China-related information.
它能往返于莫斯科和纽约之间，TB - 1并且参与救援“切柳斯金号”破冰船。
Besides flights from Moscow to New York, the TB-1 was involved in the rescue of the icebreaker crew of "Chelyuskin".
该报纸在宾夕法尼亚州、密歇根州、俄亥俄州、康涅狄格州和纽约拥有20家日报。
It owns 20 daily newspapers in Pennsylvania, Michigan, Ohio, Connecticut and new York.
他们也越来越多地叫出高价，压过伦敦和纽约的收藏家，买下中国艺术品之外的拍品。
Increasingly, they are also outbidding collectors in London and New York and buying items beyond Chinese works of art.
他们也越来越多地叫出高价，压过伦敦和纽约的收藏家，买下中国艺术品之外的拍品。
Increasingly, they are also outbidding collectors in London and New York and buying items beyond Chinese works of art.
应用推荐