ViperStrike是一种滑行军需品，能够使用GPS 辅助导航和半主动激光导引头从更远的范围进行精确攻击。
Viper Strike is a gliding munition capable of precision attack from extended ranges using GPS-aided navigation and a semi-active laser seeker.
因此它成为游走在边缘的和半合法的象征。
Consequently it became a symbol of the marginal and the semi-legal.
完全虚拟化和半虚拟化。
这篇文章谈论两个虚拟化机制：完全虚拟化和半虚拟化。
This article touched on a two virtualization mechanisms: full virtualization and paravirtualization.
请注意，有三种度量类型：非附加式、附加式和半附加式。
Note: There are three measure types: Non-additive, additive, and Semi-additive.
然后日志服务器持久化所有事务原子性和半原子性的日志消息。
The logging server then persists all log messages that require atomicity or semi-atomicity.
它提供了从结构化和半结构化数据源创建数据Feed的工具。
It provides tools to create data feeds from structured and semi-structured data sources.
您可以配置产品并使用它们来完成私有和半私有注册中心的功能。
You can configure products and use them to fill the role of private and semi-private registries.
混合煤气方案的替代方案便是打破纤维素和半纤维素的单体分子。
An alternative to the syngas method is to break the cellulose and hemicellulose up into their component "monomer" molecules.
登革热发生在全球热带和亚热带气候地区，多在城市和半城市地区。
Dengue is found in tropical and sub-tropical climates worldwide, mostly in urban and semi-urban areas.
马拉松和半马拉松赛跑的时候可以利用开始的两圈来舒缓赛跑的节奏。
Marathoners and half-marathoners can use the first mile or two of the race to ease into goal pace. Here's how to match the warmup to the effort.
这让数据服务可以将结构化的数据和半(或非)结构化的数据组合起来。
This allows the data service to combine structured data with semi - or unstructured data.
让我们快速讨论一下两种类型完全不同的虚拟化模式：完全虚拟化和半虚拟化。
Let's start with a quick discussion of two distinct types of virtualization schemes: full virtualization and paravirtualization.
您可以将附加式度量更新到其他汇聚功能，还可以划分非附加式度量和半附加式度量。
You can update the additive measure to other aggregation function and can also classify non-additive measures and semi-additive measures.
大约3000名警察和半军事化的宪兵，携带超过300份逮捕令，执行本周的突击行动。
Some 3, 000 police and semi-militarised Carabinieri, armed with more than 300 arrest warrants, executed this week's raids.
促进个人将保存于他们文档或本地数据库中的结构化和半结构化信息分享给组织内的其他人。
Facilitating individuals to share structured and semi-structured information stored in their documents or local databases, with others in the organization.
人们被告知，特曼和蔡斯描述了95份学术和半学术论文和书籍，对于每一份资料都写了一到三句话。
All told, Terman and Chase describe 95 scholarly and semi-scholarly papers and books, devoting a sentence or three to each of them.
与此同时，年轻人应努力深造继续学习，以便满足工业化和半工业化国家对技术娴熟的劳动力的需求。
Also, young people should strive for high education in order that they would be qualified for the very skilled labour force required by industrialized and "semi-industrialized" countries.
“呃，”贝蒂回忆道，“我不知道1英亩和半英亩的区别，所以我说，‘我有6个孩子，6英亩怎么样？’
“well, ” betty recalls, ” I didn’t know an acre from a half acre. So I said, ’ I have six kids.
这次我们谈论的不是行和列，而是通常位于分层文件夹结构中的非结构化和半结构化内容—一般是某种文件。
This time, instead of rows and columns, we're talking about unstructured and semi-structured content-usually files of some sort-that typically live in a hierarchical folder structure.
公有测试要求使用的方法只能是公有api和半公有api，所以在主要重构以后它们应当依然可以通过测试。
Public tests are required to use only methods in the public or semipublic API, so they should still pass after major refactors.
web上和内部数据存储中非结构化和半结构化数据量的爆炸式增长，促进了对对智能且高效的数据挖掘的需求。
The sheer volume of unstructured and semi-structured data found on the web and in internal data stores increases the need for intelligent and effective data mining.
InfoSphereMashupHub客户机提供了用于从结构化和半结构化的数据源创建数据提要的工具。
InfoSphere MashupHub client provides tools to create data feeds from structured and semi-structured data sources.
"e和谐"的关系实验室由四间无窗的接待室组成，每一个房间中都有沙发、简单的椅子、丝质假花和半隐藏式的摄像头。
The eHarmony relationship lab consists of four windowless interview rooms, each of them furnished with a couch, easy chairs, silk flowers, and semi-hidden cameras.
他找到了一些旧药瓶的碎片、盐瓶的瓶帽和半块标有记号的砖，这些记号是在1904到1936年之间的某一天标记上去的。
He finds some shards of an old medicine bottle, the cap of a salt-shaker and a half-brick with markings that date it sometime between 1904 and 1936.
一些公司，特别是像咨询和能源这样的公司，已经制定了共用退休和半退休工人的计划。退休和半退休工人可以给某个单独项目工作。
Some, notably consultancies and energy companies, have developed pools of retired or semi-retired workers who can be called upon to work on individual projects.
相加性（要总结的测度的能力）：测度分成三个类别：全相加的（fullyadditive）、非相加的（nonadditive）和半相加的（semiadditive）。
Additivity (the ability of measures to be summarized): Measures fall into three categories: fully additive, nonadditive, and semiadditive.
卡林·斯蒂芬斯说，她愿意和两岁半的儿子待在家里，但那只是理想状态。
In an ideal world Karen Stevens says she would love to stay at home with her two-and-half-year-old son.
卡林·斯蒂芬斯说，她愿意和两岁半的儿子待在家里，但那只是理想状态。
In an ideal world Karen Stevens says she would love to stay at home with her two-and-half-year-old son.
应用推荐