驻扎在首都周边的部队反叛了，因为他们9个月没领到工资了。
Units stationed around the capital mutinied because they had received no pay for nine months.
如果没有树木吸收地面中的水分，土壤一直会比周边的树林更加湿润。
Without a tree to soak up moisture from the ground, the soil remains wetter than in the surrounding forest.
我们保护珊瑚礁的方法还有保护周边的生态系统，比如红树林和海草丛。
We can also protect the reefs by protecting the surrounding ecosystems, like mangrove forests and seagrass beds.
印度洋周边的数十个国家有上万人罹难。
Tens of thousands more perished in a dozen countries surrounding the Indian Ocean.
一座希腊城市还包括周边的农田村庄。
But the polis also included the surrounding farmland, and the villages.
澳洲对南极和周边的海域主张了领土权。
Australia has territorial claims on Antarctica and adjacent seas.
仔细观察后他发现，霉菌周边的微生物都被杀死了。
He looked at it closely, and saw that microbes around the mould had been killed.
如果她有天赋，他就会感受到周边的事物。
不仅是拉鲁湿地这样，其周边的20个县都如此要求。
Beside these Lalu wetlands, there are 20 such areas in counties around Lhasa.
暴露在地中海周边的法国银行也是前途堪忧。
French Banks, heavily exposed to the troubled Mediterranean periphery, are wobbly.
一年半前小张开始关注周边的房产价格，他惊呆了。
Zhang began checking real estate listings in his neighborhood a year and a half ago. He was stunned.
当然没有人能保证这个方法可以对欧元区周边的债务方们奏效。
There is of, course, no guarantee that this will work for the eurozone’s peripheral debtors.
当然没有人能保证这个方法可以对欧元区周边的债务方们奏效。
There is of, course, no guarantee that this will work for the eurozone's peripheral debtors.
奥林匹克竞赛已经到来，但周边的残破老旧也依旧在。
But the games are here and some of the older, shabby neighborhoods remain.
他们说不断世界化的城市与其传统周边的冲突正在恶化。
The clash between the increasingly cosmopolitan city and its traditional surroundings is worsening, they say.
但是在校园生活周边的大学酒吧和派对却不是评选标准。
But absent from the credentials were college bars and parties that exist on the fringe of campus life.
首次在阿布扎比机场周边的普通公路上试开，电池利用太阳能充电。
It was tested for the first time on ordinary roads around Abu Dhabi Airport, its batteries fired up by solar power.
另外，联合会足球赛周边的品牌还不够“精致”，住宿条件有待改善。
In addition, branding around the Confederations Cup was not "elaborate" enough and accommodation had to be improved.
用户标识将会尽可能的从网站本身转移到浏览器周边的部分。
As much as possible, identity would be moved out of the webpage itself and into the "chrome" of the browser — the parts around of the webpage.
这些植物也是很好看的，通常会与建筑、大楼及其周边的景观融为一体。
The plants also look nice, and are usually incorporated into the architecture and landscaping of the building and its surroundings.
但是在国会大厦周边的城镇，这个减少赤字的理念不可能成功。
But across town at the Capitol, this deficit-reduction idea appears to be a non-starter.
在医疗保健方面，最要紧的是改善病房和医院周边的卫生条件。
In regards to healthcare, there is an urgent need for improved sanitation in the wards and around the hospital grounds.
我们建议为你的酒店以及酒店周边的活动拍摄短片，并对其进行搜索优化。
We suggest creating a search optimized video for your hotel and things to do around your hotel.
瑟索周边的农村，主要以牧羊为主，也坐落着一些奇特的大型金属加工厂。
The countryside around Thurso, mainly occupied by sheep, also features some outlandishly large metal sheds.
但是北极周边的大多数沿海国家对类似的国际条约都不是很热情。
But most coastal states around the Arctic are not keen to have their hands tied by an international agreement of this kind.
更强大的波兰应该是这样的，它应能够更好的保护它周边的国家。
The stronger Poland is, the more it can protect its neighbours.
你准备绘在曼陀罗边缘（或者是中心）涂上哪一种颜色来代表我们周边的世界？
What color did you decide in painting the edges of the mandala, representing the universe around us (or the center)?
而当我行走时，我可以把注意力放在周边的景色上，这样就能使我的心静下来。
When I'm walking, I can focus on the scenery around me and let my mind become quiet.
周边的地区，离纽黑文越远越富庶，而且种族之间的界限也更加模糊。
The towns farther away from New Haven tended to be wealthier, with the ethnic lines more blurred.
周边的地区，离纽黑文越远越富庶，而且种族之间的界限也更加模糊。
The towns farther away from New Haven tended to be wealthier, with the ethnic lines more blurred.
应用推荐