交通教会我们的是，不计后果、不受控制的变化既可能造福我们，也可能伤害我们，而考虑周到的监管对更美好的未来而言非常必要。
What traffic teaches us is that reckless and uncontrolled change is as likely to harm us as it is to benefit us, and that thoughtful regulation is necessary for a better future.
为客人开门是一种礼貌周到的行为。
史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
谢谢你们周到的服务。这是70美元。
谢谢你们周到的服务。这是70美元。
我们将为您提供热情、耐心、周到的服务。
We will provide you with enthusiasm and patience, considerate service.
相信在主人热情周到的安排下，访问必将取得圆满成功。
With the warm and thoughtful arrangement of the host, he believed his visit will round up with great success.
秘书应该不卑不亢，应该自尊和礼貌而周到的。
The secretary should be neither humble nor arrogant, but dignified and gracious.
像这类遭遇显示了社区医学服务不周到的结果。
Encounters of this kind have revealed to me the consequences of medically underserved communities.
然而，即使在对病人的权益考虑得最周到的医院里。
Yet even in hospitals with the most eloquent bill of rights.
人们习惯了周到的服务和漂亮的橱窗，对网店的选择也不例外。
But people got used to nice service and good looking stores. And Internet shops are not exception.
贝塞尔说，他在那里学习上等葡萄酒和精心周到的五星级服务。
There, he said, he learned about fine wine and the choreography of five-star service.
我们将以优秀的品牌，优良的品质，热情周到的服务于首都各界。
We will be good brand, good quality, warm and thoughtful service in all sectors of the capital.
网球评论员会对赛事全程进行周到的解说，他们从来都是简单地谈论双方比分。
A tennis commentator will make thoughtful comments about how the match is progressing, and he or she will only ever speak between points.
包括我在内的评论员还有考虑周到的消费者都问过，怎么没有摄像头？
Where's the camera, reviewers (including me, I'll admit) and wary consumers asked?
我还可能会与自己的家人以及出版商坐在一起聊一聊，准备一个考虑周到的过渡。
I probably would have sat down with my family and with my publisher and started those conversations and prepared a thoughtful transition.
上一次是什么时候你真正用你的方式去做一些周到的事情以保证会员的忠诚？
When was the last time you really went out of your way to do something thoughtful and secure your members loyalty?
与现代设计，宽敞的客房和套房，和周到的服务，这是那里的豪华和乐趣一起。
With modern design, spacious rooms and suites, and attentive service, this is where luxury and pleasure come together.
我也对我的朋友霍斯特·科勒在过去两年的友好合作以及他今天上午周到的发言表示感谢。
I also thank my friend, Horst Koehler, for a collegial and cooperative working relationship in the last two years, and for his thoughtful speech this morning.
在我嫂嫂热情周到的照顾之下，在同孩子们的嬉闹玩耍之中，我的日子过得很欢快。
My days passed merrily under the affectionate care of my sister-in-law and in boisterous rompings with the children.
但这并不表示有人可以解救你，所以最为周到的方式还是自己去承担生命中的责任。
But no one is going to fix you, so it is in your best interest to take personal responsibility for your own life.
我知道我常常“躲在柱子后”，不轻易说出自己的想法——即使是体贴而周到的想法。
I know I tend to "hide behind a pillar" and don't readily speak out my thoughts - even when they are kind and loving ones.
编写程序接受的配置语法的详细说明，包括AppConfig提供的非常周到的命令行选项。
Write detailed explanations of the configuration syntax accepted by the program, including the command-line options that AppConfig thoughtfully provides.
考虑周到的的日本人，正着眼于他们国家的债务，思考着可以削减的开支以减少债务，可能认为这巧合是个凶兆。
Thoughtful Japanese, looking at their country's debt and wondering what might be cut to reduce it, may regard the coincidence as a bad omen.
象山港大桥的迅速开工反映了这么多年周到的准备工作，至上而下异议不多的行政管理，以及大量的项目资源。
The swift start on the Xiangshan Island Bridge project reflects years of preparatory work, a top-down administration that tolerates little dissent and a pipeline of projects.
不仅它很讨厌，而且那些由一个人处于支配地位的小组不会想出既和谐又考虑周到的结果，这就不如第一个小组的成就聪明了。
Not only was it annoying, but groups where one person dominated tended not to come up with as balanced and thoughtful a result - it wasn't as intelligent as the first group's effort.
在最近翻新的商务舱休息厅中，宽敞的工作间、舒适的按摩椅，以及可口的食物和周到的服务将给乘客留下难忘的回忆。
Expanded work stations, massage chairs and round-the-clock food and beverage service is all available nearby in the newly renovated business-class lounge.
老天爷很周到的赐给我们一个尘世的保卫天使，许多次，让我们不敢去相信的是，这是一个我们带着借口抨击过最多次地人。
God thought enough of us to give us an earthly Guardian Angel and so many times, more than we could truthfully count this is the person we lash out at the most with the excuse it's OK it's only Mom.
老天爷很周到的赐给我们一个尘世的保卫天使，许多次，让我们不敢去相信的是，这是一个我们带着借口抨击过最多次地人。
God thought enough of us to give us an earthly Guardian Angel and so many times, more than we could truthfully count this is the person we lash out at the most with the excuse it's OK it's only Mom.
应用推荐