他的书消除了君主制的神秘感。
反叛的军官们占领广播电台后播发了推翻君主制的消息。
The rebellious officers, having seized the radio station, broadcast the news of the overthrow of the monarchy.
西班牙危机是否意味着君主制正走向末日？
Does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days?
那么，西班牙危机是否意味着君主制正走向末日？
So, does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days?
西班牙这一事例给支持和反对君主制的双方提供了论据。
The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.
对撒旦来说，上帝的君主制实际上是建立在真正的力量之上的。
For Satan, it turned out that God's monarchy was actually based on genuine strength.
“这是西班牙议会君主制期间持续时间最长的稳定繁荣时期。”国王说道。
"It's been the longest period of stability and prosperity in Spain ever in a parliamentary monarchy," the king said.
查尔斯应该知道，英国历史表明，君主制最大的敌人是国王，而非共和党人。
Charles ought to know that as English history show, it is kings, not republicans, who are the monarchy's worst enemies.
如果共和主义要在英国生存，就要克服这种下意识的反应，认识到这种表面上的狡猾是君主制的秘密武器。
If republicanism is to survive in Britain it needs to get over such knee-jerk reactions and recognize the visual cunning that is monarchy's secret weapon.
君主制拥护者们是个边缘性小团体，内部争吵激烈。
The monarchists are a small fringe group who quarrel fiercely among themselves.
他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。
They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
那时对于君主制会有变化的态度。
但君主制可能面临更大的麻烦。
几个世纪以来，艺术家都被允许欢快地讽刺君主制。
Artists have been allowed to gleefully satirise the monarchy for centuries.
君主制，譬如家庭品牌，首先在人们脑海里留下印象。
Monarchy like a household brand exists first in the mind and heart of the beholder.
汉纳还表示君主制是英国国民身份的一部分。
Hannan also says the monarchy is part of the British national identity.
况且君主制在某些时候需要儿童，而当时儿童充斥街头。
Besides this, the monarchy sometimes was in need of children, and in that case it skimmed the streets.
许多政客支持普拉昌达废除君主制，却不见得支持他的后续方案。
Many politicians who supported Prachanda's demand to abolish the monarchy will not necessarily back proposals for what should replace it.
反他信党将这解释为一种对于君主制的批评，是一种该判15年监禁的冒犯。
The anti-Thaksinites interpret this as criticism of the monarchy, an offence punishable by 15 years in jail.
人们在希望看到一对完美的年轻夫妇的同时承认维持君主制没有连贯的理由。
One can wish a perfectly nice young couple well while at the same time admitting that there’s no very coherent justification for keeping the monarchy.
人们在希望看到一对完美的年轻夫妇的同时承认维持君主制没有连贯的理由。
One can wish a perfectly nice young couple well while at the same time admitting that there's no very coherent justification for keeping the monarchy.
可是，关于公众为何不关心君主制的未来，这里还有另外一个不是很肯定的解释。
There is, however, another, less positive, explanation for the public apathy about the monarchy's future.
有人认为，多佛城堡是在声势日隆的反君主制势力面前捍卫王权的标志物。
Dover Castle, it has been argued, was a visible assertion of Henry’s power in the face of a developing anti-monarchical cult.
不管这种“赞助”来源于君主制还是其他什么，泰国人民拥有理所当然的权利去讨论。
Whether the patronage mentality derives from the monarchy or not is something Thais surely have a right to discuss.
但这种令他满足的状况好景不长，法国陷于破产，其君主制也成为对启蒙运动的公然蔑视。
His contentment would be short-lived. France was bankrupt, and its monarchy an affront to the Enlightenment.
君主制是从古代沿袭而来的寄生系统，一个21世纪的国家不应需要君王和出身高贵的人。
Is a parasitic system that was inherited from ancient times. A nation worthy of the 21st Century has no need for a monarchy or people with a bloodline.
和埃及和利比亚一样，它一直是被一个缺乏真正君主制的合法性的家族所统治着。
Like Egypt and Libya, it has been run by a single family, one that lacks the legitimacy of a bona fide monarchy, for 40 years.
EmilyRobinson医生是共和党希望废除君主制的英国运动的成员。
Doctor Emily Robinson is a member of Republic, an English movement that wants to see the monarchy abolished.
EmilyRobinson医生是共和党希望废除君主制的英国运动的成员。
Doctor Emily Robinson is a member of Republic, an English movement that wants to see the monarchy abolished.
应用推荐