他的书消除了君主制的神秘感。
西班牙危机是否意味着君主制正走向末日？
Does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days?
西班牙这一事例给支持和反对君主制的双方提供了论据。
The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.
“这是西班牙议会君主制期间持续时间最长的稳定繁荣时期。”国王说道。
"It's been the longest period of stability and prosperity in Spain ever in a parliamentary monarchy," the king said.
君主制拥护者们是个边缘性小团体，内部争吵激烈。
The monarchists are a small fringe group who quarrel fiercely among themselves.
他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。
They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
想要废除君主制的人群比例近几十年来一直徘徊在30%左右，但漠视和嘲笑的人数却增加了。
The proportion of Britons who want to abolish the monarch has hovered around 30% for decades, but indifference and ridicule have risen.
那时对于君主制会有变化的态度。
但君主制可能面临更大的麻烦。
婚礼救不了他们，也救不了英国的君主制。
The wedding won't save them. Nor will it save the British monarchy.
只有小国斯威士兰依旧是个完全君主制国家。
亨利二世采取了一些措施巩固君主制。
现在世界上君主制的国家已经很少了。
几个世纪以来，艺术家都被允许欢快地讽刺君主制。
Artists have been allowed to gleefully satirise the monarchy for centuries.
通过制宪会议来解决君主制的问题如何？
What if the issue of monarchy is decided through a constituent assembly?
他是君主制的坚定拥护者。
今天君主制已是一种不复存在的体制了。
君主制，譬如家庭品牌，首先在人们脑海里留下印象。
Monarchy like a household brand exists first in the mind and heart of the beholder.
美国民众历来对于君主制原则持有两种看法。
Americans have always been in two minds about the monarchical principle.
汉纳还表示君主制是英国国民身份的一部分。
Hannan also says the monarchy is part of the British national identity.
巴塔拉依：我们不会接受任何形式的君主制。
Bhattarai: There is no question of us accepting any form of monarchy.
问：通过制宪会议来解决君主制的问题如何？
Q. what if the issue of monarchy is decided through a constituent assembly?
我们开始混淆皇室大家庭和君主制这两个概念了。
We are beginning to muddle the extended royal family and the monarchy.
您说过：“看看这个地区，周围到处都是君主制。
"Look at the map of this region, there are monarchies all around, " you said.
最没劲的——我想应该是17世纪的君主制研究吧。
I guess it would have to be the 17th century study of the monarchies.
而更有甚者，英国共和党人士声称应该废除君主制。
But the UK's republicans are taking it a step further - they argue that the British monarchy should be abolished altogether.
而更有甚者，英国共和党人士声称应该废除君主制。
But the UK's republicans are taking it a step further - they argue that the British monarchy should be abolished altogether.
应用推荐