在意大利，如同在别国一样，电视严重影响了电影市场。
In Italy, as elsewhere, television has made deep inroads into movies.
最受欢迎的演唱会包括抖音上的“抖音沙发演唱会”和新浪微博上的“我与你同在演唱会”。
Popular ones include "Doulive Sofa Concert" on Douyin and "I'm With You" on Sina Weibo.
她和刚搬回来的父母一同在餐桌旁哭泣。
She was sobbing at the dinner table with her parents, with whom she had just moved back in.
人类与动物的不同在于前者能够使用语言。
Human beings differ from animals in that the former is capable of using language.
我忠诚的爱与他同在，因我的名，他的角必被高举。
My faithful love will be with him, and through my name his horn will be exalted.
在节目里，我将把注意力从牛身上转移到玉米上，我与诸神同在。
In the program, I'm moving from cows to corn but I'm staying with the gods.
谁会为了使人们能够吃上便宜的小虾，而赞同在渔网中溺死海龟呢？
Who wants to be in favor of drowning sea turtles in fishing nets so that people can eat cheaper shrimp?
在美国，如同在其他地方一样，在促进和平与稳定方面，几乎没有外交手段比接纳国际学生来得更有效。
In America as elsewhere, few instruments of foreign policy are as effective in promoting peace and stability as welcoming international university students.
“在SBC 中你会感到翻天覆地的变化，”韦德·伯勒森说，他是俄克拉荷马州的一位牧师，他的博客“光辉和真理与你同在”是新开尔文主义者的集结点。
"You have a seismic shift in the SBC," says Wade Burleson, an Oklahoma pastor whose "Grace and Truth to You" blog is a rallying point for the neo-Calvinists.
恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.
我们的思念与祈祷与他们同在。
挑战与机遇并存，困难与希望同在。
Challenges and opportunities coexist, as do hardships and hopes.
事实上，伪善与残酷的虐待是同在的。
这两个实现的不同在于各自语法的差异。
Syntactic differences are what separate these two implementations.
王和以色列众民一同在耶和华面前献祭。
Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the Lord.
合同在大西洋空间和海战系统中心签订。
The Space and Naval Warfare Systems Center Atlantic is the contracting activity.
要知道约伯在感觉不到神和他同在时仍然心存盼望。
Knowing this gave Job hope when he could not feel God's presence in his life.
遵循神的意志，与主同在。
关于上帝的正义、必常与我们同在,经常-至少间。
Questions regarding God's justice will be with us always—at least until the kingdom comes.
大卫日见强盛，因为万军之耶和华与他同在。
So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.
此刻我们的哀思和祈祷与斯皮德的家人同在。
This is the time to say that all our thoughts and prayers are with his family.
如果你想用这些方法来寻求神同在的经验，那你就错了。
If you are seeking an experience of his presence through all of this, you have missed the point.
有时神会故意退隐，让我们感受不到他的同在。
Sometimes God intentionally draws back, and we don't sense his closeness.
如同在XML标准中一样，宣告与文件相关联。
Just as in the XML standard, declarations are associated with a document.
这些地图描绘的天堂如同在真实的世界中一样。
Such maps depicted paradise as imaginatively and confidently as they did earthly topography.
这些力量之源无时无刻不与上帝热爱的你们同在！
今天我应邀在这里演讲就如同在白宫有电话找我。
Being asked to speak today is like being in the White House and the call's for me.
他不知道惧怕，他也希望你因着他的同在不知惧怕。
He knows no fear, and He expects you to fear nothing while He is with you.
扫罗惧怕大卫，因为耶和华离开自己，与大卫同在。
Saul was afraid of David, because the Lord was with David but had left Saul.
扫罗惧怕大卫，因为耶和华离开自己，与大卫同在。
Saul was afraid of David, because the Lord was with David but had left Saul.
应用推荐