网络服务总是最新的且随时可用。
碎砖可用作道路和天井的基石。
这篇文章可用来活跃学生的讨论。
The article can be used to stimulate discussion among students.
此项化验可用于诊断多种疾病。
计算机软件可用于模拟海底状况。
Computer software can be used to simulate conditions on the seabed.
大多数录像机可用遥控器来设定程序。
丙烯颜料可用来创作单一色调的大幅图块。
Acrylic paints can be used to create large, flat blocks of colour.
按摩可用于放松肌肉、减轻压力和促进血液循环。
Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.
用户需要查明某个域名是已经被注册过还是仍然可用。
Users need to find out if a domain name is already registered or is still available.
网上冲浪者可用他们的信用卡购买从玩具到火车票的任何东西。
Net surfers can use their credit cards to pay for anything from toys to train tickets.
可用于音乐目的的声音种类惊人地千差万别。
The kinds of sound that can be used for musical purposes are amazingly varied.
随着北半球秋季的临近，太阳能的可用量大幅下降。
As fall approaches in the northern hemisphere, the amount of solar energy available declines considerably.
如Ko所说，该技术可用于生产各种独特的猫和狗。
As Ko said, the technology could be used for producing a variety of unique cats and dogs.
日本法律限制了可用于日本制造产品的进口土豆的数量。
Japanese laws limit the amount of imported potatoes that can be used in Japanese made products.
为了您旅途上的方便，我们想指出船上有许多可用的设施。
For your convenience on the journey, we'd like to point out that there are a number of facilities available on board.
自行车因为价格高，而且缺乏可用的零件，其使用受到限制。
The use of bicycles was constrained by their high cost and the lack of available spare parts.
一些人强烈鼓励，另一些人要求制定使数据可用的数据管理计划。
Several strongly encourage, and some require a data-management plan that makes data available.
一些人强烈鼓励，一些人则要求制定数据管理计划，让数据可用。
Several strongly encourage, and some require, a data-management plan that makes data available.
AAA信息文件不仅可用于身份映射，还可以用于身份验证和授权。
AAA information file can be used not only for identity mapping but also for authentication and authorization.
有些人说阶梯式定价可用来保护用于饮用、做饭和洗濯的基本用水补贴。
Some people say step pricing can be used to protect a basic water allowance for drinking, cooking and washing.
通过在墙上悬挂吸音板，Sabine减少了足够的回声，使大厅可用。
By hanging panels of sound absorbing felt on the walls, Sabine reduced the echo enough to make the hall usable.
企业可以根据其他因素选址，如劳动力的可用性，减少对产出成本的担忧。
Businesses can locate based on other considerations, such as the availability of labour, while worrying less about the cost of delivering their output.
我在互联网上使用一切可用资源，查找验证每一个国家最高建筑的准确高度。
I have used all available resources on the internet to find and verify the exact height of the tallest building in every country.
在贫穷、干旱的地区，未经处理的废水是让农民维持生计的唯一可用灌溉资源。
In poor, dry regions, untreated wastewater is the only viable irrigation source to keep farmers in business.
人们普遍认为，财富的增加促使人们住得更远，汽车则成为唯一可用的交通工具。
There is a widespread belief that increasing wealth encourages people to live farther out where cars are the only viable transport.
这些差异被认为对公司有利，因为它们扩展了可用于帮助公司有效管理员工的技术的范围。
These differences are seen to carry advantages for companies, because they expand the range of techniques that can be used to help the company manage its workforce effectively.
他推断，铁吸收或多或少的氧气是由于金伯利岩浆本身的条件——主要是由于热量和可用的氧气。
He reasoned that iron took on more or less oxygen in response to conditions in the kimberlitic magma itself—mainly in response to heat and the available oxygen.
这个剃须刀可用电池或电源驱动。
文件可用ASCII或PCX格式导出。
迪特里希的一生可用她的一首名曲的标题来概括。
The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.
应用推荐