这种电池的设计可以承受水下的压力。
在过于的十几年房屋价格一直是可以承受的。
钛的质地坚固轻巧，并且可以承受470摄氏度的高温。
Titanium is strong, light and can withstand temperatures as high as 470 degrees centigrade.
降低杠铃重量，你的身体可以承受更大的负荷。
Your body can handle more weight as you're lowering the bar than as you're pressing it up.
这项最新研究成果计算出了人类可以承受的最高湿球温度。
The new research calculated the highest tolerable "wet-bulb" temperature that humans can withstand.
确认你想要在生命中实现的价值是你可以承受的。
And make sure the value you want to add in life is something you can sustain.
这对于那些更大的基金来说，可以承受更大的风险。
That favours larger funds, which can afford the extra safeguards.
“奋起作战”指重装防护可以承受冲击的固定平台。
"Stand and fight" refers to a fixed platform that is heavily fortified to withstand impact.
他了解自己，知道什么是他可以承受的，知道了什么样的关系对他才是重要的。
He learns about himself and what he can withstand, and what type of relationships are important to him.
但通胀也会增加利润率，这就意味着公司可以承受更高的利率去借钱。
But inflation also raises the rate of profit, which means business can profitably pay a lot higher rate to borrow.
然而，你可以考虑与他们绝交或者你可以承受，也胜过继续与之交往。
Yet rather than keeping them in your life, consider giving them the heave-ho or you could suffer.
这些观点给人以希望，次级债灾难的最严重的后果可能是可以承受的。
These arguments offer hope that the worst effects of the subprime disaster may yet be contained.
首先他们可以承受1000度的高温，电子很容易通过钻石，它们不容易升温。
They can withstand 1,000 degrees, and electrons move through them so easily that they would tend not to heat up in the first place.
一年前，据说欧元区可以承受两到三个小国家，但是一个西班牙就太大了。
A year ago it was said that the euro zone could take care of two or three small countries but that Spain was too big to fail.
尽管如此，就整个银行体系来说，西班牙是有着相当大的缓冲可以承受损失。
Still, as a system, Spain does have a big cushion to absorb losses.
但是我们可以设计包括大坝在内的建筑物，使它们可以承受严重的地震震动。
We can just design our structures including DAMS to withstand severe seismic shaking.
您是否在峰值转换期间真正禁用了集群的一半，以验证仍然可以承受工作负载？
Have you actually disabled half of your cluster during peak prime shift to validate that the workload still fits?
有些特性请求偏离了原始的应用程序，常常超出了时间和资源可以承受的范围。
Some feature requests will be way beyond the scope of the original application and often exceed the available time and resources.
由于数以百万的农民进行销售竞争，促使价格回归理性，城市消费者可以承受。
With millions of farmers selling, competition drove prices down to reasonable levels for urban consumers.
虽然玻璃可以承受很大的压应力，但是张应力可以使这些小裂痕逐键逐键的长大。
While glass is very strong in compression, tensile stresses will make these tiny fissures start to grow, bond by bond.
结果就是形成一种混合物，可以承受多于没有加入碳单原子层的氮化硅一倍的压力。
The result was a composite that was able to withstand twice as much pressure as unalloyed silicon nitride.
随着抗逆转病毒疗法变得越来越可以承受，我看到他们许多人的态度从绝望变为乐观。
As anti-retroviral treatment has become more available, I've seen the attitude of many of them change from hopelessness to optimism.
一条阻塞线的泄漏导致测试延期，该测试旨在保障油井可以承受顶部严密封死的压力。
A leaking choke line has added delay to tests designed to make sure the well can tolerate the pressures engendered by a firm seal on the top.
和沙丘一样，阿联酋馆的一面看起来很光滑，可以承受巨大的风力，而另一面则相对粗糙。
Like a sand dune, the pavilion appears smooth on the side that bears the full force of the wind and rough and textured on the other side.
相反，反应堆拥有非常坚固的围阻体，可以承受由于反应堆堆芯融化而产生的大剂量辐射。
By contrast, reactors have strong containment vessels that stand a better chance of bottling up radiation from a meltdown of the fuel in the reactor core.
巴菲特曾在致高管的一份备忘录中这样写道：“我们可以承受金钱损失——即便是很多钱。”
Buffett has written in a memo to his executives: "We can afford to lose money — even a lot of money."
一家网络音乐销售商在销量翻倍的时候，只需要增加一些服务器就可以承受（更多的订单）。
A company selling music online needs only to add a few servers to increase capacity if sales double.
所有的事情很少是平等的，飞机结构上的周期性压力水平更高，破碎前它可以承受倒转的数字就更少些。
All things being equal, which they rarely are, the higher the cyclical stress level on an aircraft structure, the fewer the number of reversals it can withstand before breaking.
印刷在柔软材料上的太阳能电池还可以承受大幅度的弯曲与拉伸，同时不会对它的特性造成太大的影响。
The printed solar cells can also withstand a great deal of bending and stretching with minimal effect on their properties.
根据本周的报道，这款手机采用可以“翻卷”的技术，可以承受捶打，将于明年第二季度上市。
Reports this week hint that phones using the technology - which can be "rolled up" and survive hammer blows - will appear in the second quarter of next year.
应用推荐