由于连续下雨，学校的运动会再次推迟，要等校长办公室另行通知时间。
Due to the continual rain, the school's sports meet has been postponed again till further notice from the principal's office.
价格变动不另行通知。
决赛名单将另行通知。
Final round contestants will receive individnal notification.
旅发局保留更改优惠的权利，恕不另行通知。
The HKTB reserves the rights to revise the offer without prior notice.
以上参数本公司有更改的权力，并不另行通知。
We reserve the right to change the parameter above without any notification in advance.
我们预期每个实验需要大概两周时间，除非另行通知。
We anticipate that each laboratory will take about two weeks, unless otherwise noted.
本网保留一切最终或更改任何细则而不另行通知之权利。
This website reserves all rights including alternation of any terms and conditions without informing any party in advance.
俄罗斯通知北约，它决定停止与北约的国际军事合作，直到另行通知为止。
Russia has notified NATO that it is halting international military cooperation with the alliance until further notice.
我公司保留随时更改技术参数的权力，修改时恕不另行通知。
Shanghai Fisher Valve reserves the right to change the specifications without prior information.
由于网络购物，网上的图参只供参考，如有点差异恕不另行通知。
As online shopping, online map reference for reference only, such as a little bit different without notice.
主办单位有权根据具体情况改变以上日程，如有改变，另行通知。
The organizer reserves the right to change the above schedule on some circumstances, and notice will be made.
北京私立汇佳学校保留所有更改上述活动之权利，恕不另行通知。
Beijing Huijia Private School reserves the right to change the above programs without prior notice.
本使用条款如有变更，高盛证券将随时公布于本网站，不另行通知。
GS will post any changes to the Terms, if any, on this Website from time to time without notice.
观澜湖高尔夫球会保留所有更改夏令营活动之权利，恕不另行通知。
Mission Hills Golf Club reserves the right to change the above Summer Camp programs without prior notice.
态•兹告知贵方，由于外汇的波动，报价随时可能改变，不另行通知。
Please ebe informed that, on account of the fluctuations of foreign exchanges the quotation is subject to change without previous notice.
参展单位代表住所及展品运输等事宜，组委会将另行通知(参展手册)。
Abode of exhibitor representative and exhibit transportation, etc. affairs, organizing committee will another notice (Exhibition manual).
如果发生特殊情况，以上提到的规则可能会被修改，其他事宜另行通知。
If any special cases, the above rules maybe modified by MCG and notify to the players in advance.
董事会年会须紧接股东大会年会之后在同样的会址召开，不用另行通知。
An annual meeting of the board of directors shall be held without notice immediately after and at the same place as the annual meeting of the shareholders.
以上行程、费用、各地机场税及其他额外费用如有更改，恕不另行通知。
Itineraries, fares, airport taxes and other incidental charges are subject to change without prior notice.
本公司产品之结构、规格、尺寸或材质变更时，恕不另行通知，敬请见谅！
The specifications, dimensions AND/or materials of our products are subject to change without further notice.
拉瓜迪亚机场已关闭，直到事发后另行通知才会开启。目前事故原因未查明。
Thee LaGuardia Airport has closed until further notice after the incident. The cause of the incident is still unknown.
星海金沙滩户外烧烤活动。音乐、海滩、游戏……乐趣无穷！费用另行通知！
Barbecue at the Golden Sand beach (Jinsha beach). Music and game on the beach. Have a lot of fun! Fare undecided!
本网站的网页的内容是为我们的客户提供和使用的。如有变更，恕不另行通知。
The content of the pages of this website is for your general information and use only. It is subject to change without notice.
若买方未能按时开立信用证，卖方有权全部或部分撤消销售确认书，不再另行通知。
If the Buyer fails to open the Letter of Credit in time, the Seller shall have the right to rescind, without further notice, the whole or any part of the Sales Confirmation.
本公司对产品规格、设计特性均不断研究改进，上述参数等如有变更，恕不另行通知。
The company′s product specifications, design features are constantly studying to improve, technicalparameters such as the above are subject to change without notice.
产品规格及外观若有变更，恕不另行通知。产品保用条例以“利用及安装说明”为准。
Specifications are subject to change without prior notice. Please refer to the Instruction Manual for Warranty Information.
休会的通告不需要另行通知，如果时间和地点都在休会召开的地点的会议上被正式宣布。
Notice of any adjourned meeting need not be given if the time and place are announced at the meeting at which the adjournment was taken.
随时会有新的技巧和技术增加，以下所列的技巧和技术可能随时都会修改，恕不另行通知。
New tips and techniques will be added as time goes by, and some of the existing tips and techniques listed below could be amended at any time without prior notice.
州立最高法院责令对客轮带来的影响进行调查；另一法庭干脆中止了毛伊岛航线，其通航日期另行通知。
The state Supreme Court ordered a review of the ferry's impact, and another court barred trips to Maui until further notice.
州立最高法院责令对客轮带来的影响进行调查；另一法庭干脆中止了毛伊岛航线，其通航日期另行通知。
The state Supreme Court ordered a review of the ferry's impact, and another court barred trips to Maui until further notice.
应用推荐