我想讲讲一个驯养马的古代文化。
I'd like to talk about an ancient culture that domesticated horses.
你如何将中国古代文化的其他方面联系起来，比如道教的阴阳思想?
How do you connect to other aspects of ancient Chinese culture, such as Daoist ideas of yin-yang?
为了使古代文化遗物栩栩如生，该展览采用了不同的方式来解释其背后的故事历史和文化。
In order to make ancient culture relics come alive, the show uses different ways to explain the story history and culture behind them.
你可以了解春秋时期中他的生平和古代文化。
You can learn about his life and ancient culture during the Spring and Autumn Period.
西尔斯在访问了许多中国城市后，对中国和中国古代文化有了更多的了解。他说，上个世纪他来中国时，很少有中国人能说一口流利的英语。
After visiting many Chinese cities, Sears learned more about China and ancient Chinese culture. He said when he came to China in the last century, few Chinese could speak good English.
在古代文化中，辣椒被用作防腐剂、治疗霍乱和支气管炎。
Ancient cultures used the spice as an antiseptic and to treat cholera and bronchitis.
尽管有几个古代文化有木乃伊化的习俗，但古埃及的木乃伊通常比其他文化中类似古代的木乃伊保存得更好。
Although several ancient cultures practiced mummification, mummies from ancient Egypt are generally more well-preserved than mummies of similar antiquity from other cultures.
该著作述及古代文化的习俗。
这些书帮助中国读者了解这些地区的古代文化。
These books acquaint Chinese readers with the ancient cultures of these lands.
以诗歌吟咏兵器，是中国古代文化的独特现象。
Chanting weapons through poems is a unique phenomenon in ancient Chinese culture.
这些书帮助中国读者了解这些地区的古代文化。
这些技术的运用使张肇达能够将古代文化与现代前沿时装相融合。
These techniques have enabled Cheung to fuse traditional culture with cutting-edge fashion。
巫俗发源于中国的东北，给日本的古代文化以深刻影响。
Shamanism originated in Northeast China and had a great influence on ancient Japanese culture.
你一定要去看看北京胡同，故宫博物馆等来体验中国古代文化。
You must pay a vist to Beijing Hutong, the National Palace Museum and so on to experice the Chinese ancient culture.
纸和印刷是中国古代文化为人类文明做出的最伟大的两项贡献。
Paper and Printing are the greatest contributions in all Chinese ancient cultural achievements made to mankind civilization.
这些技术的运用使张肇达能够将古代文化与现代前沿时装相融合。
These techniques have enabled Cheung to fuse traditional culture with cutting-edge fashion.
或到别的岗位去锻炼，去学习，我对研究古代文化方面很感兴趣。
Or to other positions to exercise, to learn, I am very interested in the study of ancient culture.
这就为“重新发现”古代文化和由丝绸之路而来的珍宝提供了机会。
This provided the opportunity for the "rediscovery" of ancient cultures and treasures along the trade routes.
在一些古代文化中，一横一竖交叉象征帮助敬拜者抵达上帝的梯子。
In some ancient cultures, the crosspiece intersecting the upright represented a ladder that helped a worshipper to reach God.
实践证明，从汉字的字形及其字义来探讨中国古代文化是非常有意义的。
So it is of significance to the research into the ancient Chinese culture by font style and its meaning.
运城市是中国古代文化的重要发祥地之一，文物古迹源远流长，光辉灿烂。
Yun Chinese city is the birthplace of ancient culture, one of the important, heritage goes back to ancient times, brilliant.
山西地区作为中国古代文化博物馆，有着典型的中国北方特色的建筑文化。
As a museum of Chinese traditional architecture, Shanxi obtains the typical characteristic of architectural culture in North China.
家乡扬州真是一座古代文化与现代文明交相辉映的特色城市，我爱我的家乡！
My hometown Yangzhou is really an ancient culture and modern civilization characteristic city add radiance and beauty to each other, I love my hometown!
石家庄文化旅游资源可从古代文化、现代文化、民俗文化等三个方面进行挖掘。
An excavation is made about the culture tourist resources neglected in Shijiazhuang from such three respects as ancient culture, modern culture and folk culture, etc.
我尤为喜欢在充满古代文化色彩的太平街上购物和享受长沙星城绚丽的夜生活。
Some of my favourite places would have to be Taiping Street for the shopping and the night life.
东北古代文化作为一种边疆文化，有着突出的特点，学术界已有比较全面的总结。
As a kind of borderland culture, there are outstanding characteristics in Northeastern ancient culture and there are comprehensive summaries about that in the academia already.
但在批评同时，他也赞扬了中国伟大的“古代文化”，以及华裔美国人对美国作出的活跃贡献。
But he bracketed his criticism with acknowledgement of China's great "ancient culture" and the vibrant contribution of Chinese Americans to the US.
在各种各样的古代文化中，婚姻更多的是一种经营性安排，家人一起加入，互惠互利。
In different ancient cultures, marriage was more of a business arrangement, joining families together for mutual benefit.
在各种各样的古代文化中，婚姻更多的是一种经营性安排，家人一起加入，互惠互利。
In different ancient cultures, marriage was more of a business arrangement, joining families together for mutual benefit.
应用推荐