在中国古代历史上，有四位著名的美女，名叫西施、王昭君、貂蝉和杨玉环。
In Chinese ancient history, there were four well-known beauties named Xishi, Wang Zhaojun, Diaochan and Yang Yuhuan.
前几天的喧闹就像是古代历史一样。
然而，搬往帕罗奥图也反映出福山对古代历史的兴趣在持续增长。
The move to Palo Alto, however, also reflects Fukuyama's growing interest in ancient history.
从汾河的古代历史谈起，阐述了汾河历史上曾经水量盈富。
It is described in the paper from the ancient history of Fenhe river that there was ever been rich of water in the river.
“求”，意思是通过古代历史与文化，知道、探索、学习。
To seek is to know, to find, to learn from the history and culture of antiquity.
特雷福换了口气，接着说，“1965年出版的《古代历史百科全书》如是说。”
Trevor panted. "Encyclopedia of Ancient History, 1965 Edition."
尤其是在涉及到古代历史时，所有史学家在一定程度上都是故事讲述者。
Particularly when it concerns ancient history, all historians must be storytellers to a certain DE GREe.
最后，新时期古代历史题材小说在文本中营造了真实、浓厚的历史氛围。
Finally, the new era of Ancient historical Novels in the text to create a true, strong historical...
我希望他们可以学习中国的现代历史，电视节目、电影，当然还有古代历史。
I hope they can learn something about the modern Chinese history, its movies and TV, of course, and its ancient history.
中国古代历史源远流长，历经原始社会、奴隶社会、封建社会三种社会形态。
China's ancient history is of long standing and well established, go through three kinds of social shapes of primitive society, slave society, feudal society.
雅乐是中国传统音乐的重要组成部分，它曾书写了中国古代历史的难忘的一页。
As an important part of Chinese traditional music, ceremonial music embodied the unforgettable side of the Chinese ancient history.
印度那烂陀大学的校长评价，他的书还极大地帮助人们揭开了印度的古代历史。
The president of Nalanda University, India: his book helped people a lot to reveal the history of ancient India, although it was controversial.
实际上，新的品种是被杂交过的品种，并且，具有古代历史的品种十分难以找到。
In fact, new breeds of dogs can be raised by cross-breeding, and the breed with ancient history is very difficult to find.
是诗人和古代历史学家的想象力把这所有的元素混合在一起制造出了世界奇观之一。
And it was the imagination of poets and ancient historians that blended all these elements together to produce one of the World Wonders.
奥宾认为，耶路撒冷围城危机的结束，并非是古代历史上轻描淡写的一笔，而是一个重要事件。
The deliverance of Jerusalem is not just another of ancient history’s sidelights, Aubin asserts, but one of its pivotal events.
图坦卡蒙是其中一个整个古代历史最有名的人物：他的神话般的财富被世界各地所知。
Tutankhamun is one of the most famous characters throughout ancient history: his fabulous treasures are known the world over.
他的兴趣广泛，爱好集邮摄影旅游音乐冰上曲棍球游泳风帆以及阅读古典文学及古代历史。
He has a wide range of interests and hobbies which include stamp collecting, photography, travel, music, ice hockey, swimming, wind surfing, as well as reading classic literature ancient history.
士在中国古代历史中，不仅有其特殊的社会地位，而且在文化上也有其特殊的意义与特殊的价值。
In the ancient history of China, Confucian scholars not only had a special social status, but also had particular significance and value in the culture.
青铜器铭文是铸刻在青铜器上的文字，又称金文。金文对研究我国古代历史尤其是先秦历史具有很重要的意义。
Bronze inscriptions, words sculptured on bronzes, have been playing a significant part in studying the history of ancient China, esp. the pre-Qin period.
在中国古代历史演进中，宋代法制的价值功能随社会经济的跃进而明显变化，在立法和司法实践中呈现许多文明特征。
During the evolvement of ancient Chinese history, with the development of society and economy in the Song Dynasty, the value functions of the legal system varied distinctly.
匆匆忙忙穿过校园，大家都在上课，而我却在外面。我想起了上一次，逃离古代历史课的那一天，想起那时的自己，内心一阵柔软。
Hurrying across campus, outside when most everyone else was in class, I thought of the day I'd left Ancient History and felt a tenderness toward my earlier self.
唐纳德·卡根所著《关于古代历史的问题》之“古代近东和希腊”，第二版。第一卷。普伦蒂斯·霍尔出版社：纽约，1975年，第1章。
Kagan, Donald. "Problems in Ancient History." in The Ancient Near East and Greece. 2nd Ed., vol. 1. Prentice-Hall: New York, 1975, chapter 1.
共有20名学者参加该项研究，双方各10名学者参加。他们将成立一个研究委员会。委员会共分两个组，分别负责古代历史和现代历史的研究。
A total of 20 scholars, with 10 from each side, will establish a committee to conduct the research. There are two groups in charge of ancient history and modern history respectively.
为了使古代文化遗物栩栩如生，该展览采用了不同的方式来解释其背后的故事历史和文化。
In order to make ancient culture relics come alive, the show uses different ways to explain the story history and culture behind them.
由于人类的活动，这些敌人甚至到达了世界上最偏远的角落，威胁要使古代巨人成为历史。
As a result of human activity, such enemies reach even the remotest corners of the world, threatening to make the ancient giants a thing of the past.
她对历史文化和古代艺术总是很感兴趣。
She is always interested in historical culture and ancient art.
它让更多人更好地了解中国古代的伟大艺术，以及农业在历史上的重要性。
It allows more people to know better the great art of ancient China, as well as the importance of agriculture in history.
它让更多人更好地了解中国古代的伟大艺术，以及农业在历史上的重要性。
It allows more people to know better the great art of ancient China, as well as the importance of agriculture in history.
应用推荐