在这一章，我们应当看出古代印度数学的优点。
In this chapter we shall examine the advances made by Indian mathematicians in ancient times.
公元3世纪前，笈多王朝经历了古代印度历史上的“黄金时期”。
From the 3rd century onwards the Gupta dynasty oversaw the period referred to as ancient India"s "Golden Age".
维曼拿斯是神话般的飞行器，在古代印度的文献里有描写。
A vimana is a mythological flying machine, described in the ancient literature of India.
包含：古代印度文本，描述了什么可能是外国人在沉没的城市。
Included: ancient Indian texts that describe what could be aliens in sunken cities.
中国四大名著之一《西游记》讲的就是唐朝僧人玄奘到古代印度取经的故事。
The Journey to the West, one of the four Chinese literature classics, tells the story of Xuan Zang, a monk in the Tang Dynasty, traveling to ancient India for Buddhist scriptures.
随着时间的推移，一些人口群体接受素食，由于古代印度哲学阿含沙区。
Over time, some segments of the population embraced vegetarianism, due to ancient Hindu philosophy of ahimsa.
因此在古代印度，日蚀也被预言，它们的真实性质至少被天文学家们得知。
Thus in ancient India, eclipses were also forecast and their true nature was perceived at least by the astronomers.
一个古代印度占星家利用27间13度20分的房子，是玛雅历法的重要数字。
An ancient Hindu astrology used 27 houses of 13 degrees 20 minutes, which are key Numbers in the Mayan calendar.
季先生研究梵文，就是古代印度的文言文，印度全国知道这文字的，也不过千人。
Mr. quarter study Sanskrit is the ancient Indian classical Chinese, the Indian National know that this text, but also thousands of people.
古代印度语很可能是从吠陀梵语而来，相互影响着后期形式的梵语和各种古印度语。
The Prakrits are probably descended from Vedic, and there is mutual interchange between later forms of Sanskrit and various Prakrits.
古代印度人不会读书和写字的假想很可能是源自事实上在印度的土壤上并没有发掘书写材料。
The assumption that the ancient Hindus could not read or write probably springs from the fact that no writing material was excavated on Indian soil.
作为对古代印度种姓制度的矫正，一个更加集体而先验的印度教从部分隐匿的吠陀经中诞生。
As an antidote to the caste system in ancient India, a collective and transcendental version of Hinduism emerged from a part of the Vedas that was originally hidden.
佛教冥想的阶段表现出与印度教冥想有很多相似之类(参看“瑜伽”)，反映了古代印度的一个普遍传统。
The stages of Buddhist meditation show many similarities with Hindu meditation (see Yoga), reflecting a common tradition in ancient India.
这些信条在古代印度盛行；古代波斯和袄教徒也是如此。在中国，祈求阿弥陀佛也是对极大的罪与罚的宽恕。
These doctrines prevailed anciently in India; also among the ancient Persians, and Parsees. In China, the invocation of Omito was held to remit the punishment of the greatest crimes.
照片描绘的是在一所传统Vedhic学校里，一个Namboodiri男孩（祭司种姓）吟唱着Vedhas（类似古代印度箴言）的场景。
The photo depicts a Namboodiri boy (priest caste) chanting the Vedhas (which can be described in short ancient Indian bits of wisdom) in a traditional Vedhic school in the town of Thrissur.
在该处地址上曾经伫立着一个佛教寺庙，而且青州在古代是佛教从印度传播到中国的根据地。
A Buddhist temple had once occupied the site and Qingzhou was an ancient stronghold of the religion that had spread from India.
因此，在古代中国、印度、埃及和巴比伦，科学始终处于难产状态。
Thus science suffered still-births in the cultures of ancient China, India, Egypt and Babylonia.
中国、埃及和印度等古代文明对麻风就有认识。
Leprosy was recognized in the ancient civilizations of China, Egypt and India.
他知道印度西海岸是年代和规模未知的古代碰撞的发生地。
He knew that the west coast of India had been the site of an ancient impact of unknown age and size.
同月，金格里奇在印度勒克瑙(Lucknow)和加尔各答(Kolkata)的博物馆里偶然看到了古代鲸鱼标本。
Later the same month Gingerich came across some archaic whale specimens in museums in Lucknow and Kolkata (Calcutta), India.
收藏中国、印度、埃及、义大利和法国等古代艺术作品。
Collect ancient works of art including China, India, Egypt, Italy, and France.
装饰船舶的习俗大概起源于古代埃及或印度，后来中国人、腓尼基人、希腊人及罗马人也有这种习俗。
The custom of decorating a ship probably began in ancient Egypt or India and was followed by the Chinese, Phoenicians, Greeks, and Romans.
佛陀大约在公元前565年，出生于古代北印度的迦毗罗卫国(今天的尼泊尔)城市内的蓝毗尼。
Buddha was born around 565 B. C. in Lumbini Park in the city of Kapilavastu in the ancient northern India, today's Nepal.
印度佛教是影响古代中国思想文化的重要介质之一。
Indian Buddhism is one of the most important media to affect Chinese ancient thoughts and culture in early time.
四大文明古国是指世界上最先由原始社会进入奴隶社会的古代埃及、巴比伦、印度和中国，它们是世界文明的摇篮。
They refer to ancient Egypt, Babylon, India and China, which were considered as the earliest entry from primitive society into slave society. They were the cradles of civilizations of the world.
概要介绍了印度古代哲学的思想脉络及其主要文献和流派的信息、系统、复杂性思想。
This paper introduces the thread of the ancient Indian philosophy and the information, system and complexity thoughts in its main works and genres.
起源于印度的佛教石窟艺术，经由我国古代的丝绸之路渐次东传，并积极地接受了中国本土文化对它的选择与改造。
The grotto art of Buddhism, originated from India and spread eastward through ancient Silk Road of China, has been selected and improved by Chinese native culture.
源于实心的土丘，最早只用在很小的建筑上，例如古代中东、印度和地中海地区的圆棚屋和坟墓。
Domes first appeared on round huts and tombs in the ancient Middle East, India, and the Mediterranean in forms, such as solid mounds, adaptable only to the smallest buildings.
源于实心的土丘，最早只用在很小的建筑上，例如古代中东、印度和地中海地区的圆棚屋和坟墓。
Domes first appeared on round huts and tombs in the ancient Middle East, India, and the Mediterranean in forms, such as solid mounds, adaptable only to the smallest buildings.
应用推荐