“鲁多游戏”是一种古代印度竞赛游戏的变体。
中国四大名著之一《西游记》讲的就是唐朝僧人玄奘到古代印度取经的故事。
The Journey to the West, one of the four Chinese literature classics, tells the story of Xuan Zang, a monk in the Tang Dynasty, traveling to ancient India for Buddhist scriptures.
“零”的概念也是源自古代印度。
维曼拿斯是神话般的飞行器，在古代印度的文献里有描写。
A vimana is a mythological flying machine, described in the ancient literature of India.
因此在古代印度，日蚀也被预言，它们的真实性质至少被天文学家们得知。
Thus in ancient India, eclipses were also forecast and their true nature was perceived at least by the astronomers.
古代印度语很可能是从吠陀梵语而来，相互影响着后期形式的梵语和各种古印度语。
The Prakrits are probably descended from Vedic, and there is mutual interchange between later forms of Sanskrit and various Prakrits.
作为对古代印度种姓制度的矫正，一个更加集体而先验的印度教从部分隐匿的吠陀经中诞生。
As an antidote to the caste system in ancient India, a collective and transcendental version of Hinduism emerged from a part of the Vedas that was originally hidden.
佛教冥想的阶段表现出与印度教冥想有很多相似之类(参看“瑜伽”)，反映了古代印度的一个普遍传统。
The stages of Buddhist meditation show many similarities with Hindu meditation (see Yoga), reflecting a common tradition in ancient India.
他知道印度西海岸是年代和规模未知的古代碰撞的发生地。
He knew that the west coast of India had been the site of an ancient impact of unknown age and size.
季羡林祖籍山东，精通12国语言，他在印度古代语言、原始佛教语言、梵文学方面的学术成就尤为突出。
Ji, a native of Shandong Province, was best remembered for his achievements in research on ancient Indian aboriginal languages and Sanskritic literature. He was well-versed in 12 foreign languages.
四大文明古国是指世界上最先由原始社会进入奴隶社会的古代埃及、巴比伦、印度和中国，它们是世界文明的摇篮。
They refer to ancient Egypt, Babylon, India and China, which were considered as the earliest entry from primitive society into slave society. They were the cradles of civilizations of the world.
起源于印度的佛教石窟艺术，经由我国古代的丝绸之路渐次东传，并积极地接受了中国本土文化对它的选择与改造。
The grotto art of Buddhism, originated from India and spread eastward through ancient Silk Road of China, has been selected and improved by Chinese native culture.
耆婆是印度古典医学文化的化身，通过汉译佛经对中国古代医学文化产生了较大的影响。
The Chinese version of the valuable Indian medical works has greatly influenced ancient Chinese medical culture.
装饰船舶的习俗大概起源于古代埃及或印度，后来中国人、腓尼基人、希腊人及罗马人也有这种习俗。
The custom of decorating a ship probably began in ancient Egypt or India and was followed by the Chinese, Phoenicians, Greeks, and Romans.
佛陀大约在公元前565年，出生于古代北印度的迦毗罗卫国(今天的尼泊尔)城市内的蓝毗尼。
Buddha was born around 565 B. C. in Lumbini Park in the city of Kapilavastu in the ancient northern India, today's Nepal.
收藏中国、印度、埃及、义大利和法国等古代艺术作品。
Collect ancient works of art including China, India, Egypt, Italy, and France.
大乘佛教的晚期经典《楞伽经》与印度古代的哲学宝典《奥义书》有着诸多相似之处。
The later period Mahayana Sutra Lankavatara-sutra is similar with the ancient India philosophical classics Upanad.
四大文明古国一般用来指代古巴比伦、古埃及、古代中国、古印度等四个人类文明最早诞生的地区。
Generally used to refer to the four major ancient civilization of ancient Babylon, ancient Egypt, ancient China, ancient India, the earliest human civilization, the birth of the four areas.
今晚的演出将会以古代波斯，印度古典和自由爵士的方式完美呈现。
Tonights performance will harness an alchemical presentation of Ancient Persian, Classical Indian and Free Jazz.
源于实心的土丘，最早只用在很小的建筑上，例如古代中东、印度和地中海地区的圆棚屋和坟墓。
Domes first appeared on round huts and tombs in the ancient Middle East, India, and the Mediterranean in forms, such as solid mounds, adaptable only to the smallest buildings.
概要介绍了印度古代哲学的思想脉络及其主要文献和流派的信息、系统、复杂性思想。
This paper introduces the thread of the ancient Indian philosophy and the information, system and complexity thoughts in its main works and genres.
印度佛教是影响古代中国思想文化的重要介质之一。
Indian Buddhism is one of the most important media to affect Chinese ancient thoughts and culture in early time.
在该处地址上曾经伫立着一个佛教寺庙，而且青州在古代是佛教从印度传播到中国的根据地。
A Buddhist temple had once occupied the site and Qingzhou was an ancient stronghold of the religion that had spread from India.
中国、埃及和印度等古代文明对麻风就有认识。
Leprosy was recognized in the ancient civilizations of China, Egypt and India.
在中国古代文学史上，元杂剧是一颗璀璨的明星，其内容之广、数量之多，堪称一代文学，与古希腊悲剧、印度梵剧并肩。
In Chinese ancient literature history, Yuan drama is a shining star, its content, the number of large, called the generation of literature, as the ancient Greek tragedies, India brahman drama.
穆恁德拉认识摩羯陀大学的一位印度古代史教授，这位教授怀疑神通的存在。
Munindra knew a professor of Ancent Indian History at Magadh University who was skeptical about psychic powers.
除了大多数西欧现代语言以外，Jung还可以阅读数种古代语言，包括梵文，古印度圣书所使用的语言。
Besides most modern western European languages, Jung could read several ancient ones, including Sanskrit, the language of the original Hindu holy books.
同月，金格里奇在印度勒克瑙(Lucknow)和加尔各答(Kolkata)的博物馆里偶然看到了古代鲸鱼标本。
Later the same month Gingerich came across some archaic whale specimens in museums in Lucknow and Kolkata (Calcutta), India.
同月，金格里奇在印度勒克瑙(Lucknow)和加尔各答(Kolkata)的博物馆里偶然看到了古代鲸鱼标本。
Later the same month Gingerich came across some archaic whale specimens in museums in Lucknow and Kolkata (Calcutta), India.
应用推荐