最近的一项研究分析了老年医保受惠人的服务供应者。
A recent study analyzed the providers who treat Medicare beneficiaries.
母公司受惠于多元化的收入来源。
航空公司和乘客受惠于提高安全性和效率。
Airlines and passengers benefitted from the increased safety and efficiency.
一方面，共同货币的好处取决于受惠业务量的大小。
On one side, the benefits of a Shared currency depend on how much business would be affected.
美国受惠于中国的增长，中国也受惠于美国的增长。
Just as America benefits from China's growth, so too does China benefit from growth in the United States.
简化电脑操作将使用户和生产商同时受惠。
Making computers simpler to operate would help the people who use them and the companies that produce them.
这个电台让许多人受惠，我每天也都学到一些新事物呢。
Many people have benefited because of this and everyday I am learning something new as well.
假如美国有刺激经济方案，为什么要让其它国家受惠呢？
If the us has a stimulus package, why should the benefit of it extend to other countries?
睡眠可能是失去工作或者减少工作时间的第二个主要受惠者。
Sleep could be the second major beneficiary of job loss or reduced working hours.
如果房主们没有受惠于住房按揭贷款下降的利率的话，情况还会更糟糕。
The decline might have been worse had homeowners not benefited from the sharp fall in mortgage rates.
子公司受惠于技术支持等方面的成本节省和来自于母公司的市场影响力。
The individual firms benefit from cost savings in areas such as technology and from the marketing clout that comes from being part of a bigger group.
UNITAID通过持续可预测的供资向受惠国提供长期支持。
UNITAID offers beneficiary countries long-term support through sustainable and predictable funding.
当地的大学，如滑铁卢大学和劳里埃大学也受惠于RIM公司高管的捐助。
The local universities, University of Waterloo and Wilfrid Laurier University have also benefitted from the largess of RIM's top executives.
受惠于摩尔定律带来的CPU计算能力增加，每个节点的任务数翻了一倍。
Doubled the number of jobs per node, benefitting from increased CPU power due to Moore's law.
然而，使用肮脏能源的电厂当中，不止阿莫斯一家将受惠于该高压输电线路。
And the Amos plant isn't the only dirty power plant that would benefit from new transmission lines.
因此，全球消费者将继续受惠于中国以低廉价格供应种类繁多的商品的能力。
Consumers worldwide will, therefore, continue to benefit from China's ability to offer a wide choice of goods at bargain prices.
很多进行公益活动的企业以及受惠的慈善组织甚至完全没有重视这么一件事。
Many businesses run cause campaigns and the charities benefiting aren't even aware of it.
所以我们将会受惠于此并且前往附近一座整修过的18世纪的城堡。
So we'll be taking advantage of that and going to a nearby restored 18th century fortress.
它简单的设计，让从过程改进中受惠的IT公司，更加容易的计算节省的成本。
Its simple design makes it easy to express a cost savings for an it problem area that can benefit from process improvement.
受惠于很多人，却让很多人因我而受难，往后将还有承受不完的痛苦。
I am in debt to too many people, too many people have suffered because of me.
这些削减措施的主要受惠者都是富人，故而其支支付的款额应为大头。
Since the main beneficiaries of the deductions are the wealthy, richer folk would pay most of that.
客户因“为所用付费”而受惠，并且获得了随着需求变化而按随时增减的灵活性。
Customers benefit by paying only for what they use, and gain the flexibility to scale up or down as needs change.
它向人们展示了为什么法律的进化论分析会受惠于引进文化和进化理论。
It shows how why evolutionary analysis in law could benefit from incorporating culture and evolutionary theory which goes along with it.
增加公司价值对日本的经理人来说没有利益关系，他们并不能因此受惠。
Japanese managers have little stake in raising the value of their company, since they stand to gain very little by it.
增加公司价值对日本的经理人来说没有利益关系，他们并不能因此受惠。
Japanese managers have little stake in raising the value of their company, since they stand to gain very little by it.
应用推荐