受传统思想的影响。4、具有科学主义倾向。
Affected by traditional thoughts, (4) having strong scientific doctrine inclination.
武侠小说受传统范式的影响有其特定的规定性。
Chivalric novels are subject to the internal influence of traditional fictional paradigms.
主要有临床医生受传统生物医学模式的严重禁锢；
Such as :the ideation of clinician has been astricted by biomedical model;
受传统消费观念的影响，旅游消费动机也受到影响。
Tourists' consumption motivation is also affected by traditional consumption ideas.
受传统保障模式影响，我军的器材保障在新环境下存在许多问题。
With the influence of traditional model, there are many problems about material supporting in our army.
高职学生的就业受传统的岗位、职业观和不良的就业心理所影响。
High vocational students are a special group in colleges, whose employment is influenced by traditional position view, occupation view and harmful employment psychology.
空间的区隔在GEO设计师手中已不再受传统的钢筋混凝土的禁固。
The separation of space in the hand of GEO designers means no longer a besieged armored concrete in traditional sense.
她说，女性有追求幸福和决定生活方式的权利，不要再受传统婚姻观念的束缚。
Women should feel free to pursue happiness and live as they choose, instead of being confined by traditional marriage values, she said。
受传统的、典型的技术观、生物观的教育影响，学生普遍对体育课反感。
By the traditional, typical view of technology, biological view of the impact of education, students generally show antipathy for the physical education.
其理论渊源一是受传统文论主“性情”重“真实”的文艺真实观的影响；
The theoretical origin have two aspects:one is affected by traditional art theory on truth, the other is affected by Ci theory of ChangZhou School.
中国传统剧论是以“曲”为本的戏剧本体论，它受传统诗学理论影响较深。
Chinese traditional theory of drama's main part, deeply influenced by traditional poetical theory, holds that the singing part is drama's main part.
受传统木结构建筑的影响，中日两国传统家具都以榫卯结构为主要接合方式。
Influenced by wood structure architecture, the structures of Chinese and Japanese traditional furniture are mainly of mortise and tenon joints.
然而，受传统职权审判和鉴定方式影响，我国尚未建立证据查证的有关诉讼制度。
However, the traditional authority judge and appraisal, China has established way of relevant evidence to verify the litigation system.
由于受传统的经济建模理论的影响，他们所采用的是基于动力学理论的建模方法。
Because of influenced by traditional economic theories, they adopted modeling methods based on dynamics.
在受传统法律文化影响根深蒂固的中国，沉默权制度被列入立法议程尚需假以时日。
Where the influence of legal culture of tradition has deep roots in China, it will be a while for the system of silent right to be listed into the agenda of the legislation.
受传统单位制社会二元分治的长期影响，在城市与农村形成了二元的权力认同体系。
Under the long-term duality divided ruling of transitional society based on Danwei, there has been formed duality system of power-identity in urban and rural areas.
在当时，已成型的舞蹈伴奏乐队受传统交响乐和乐器表演影响，多呈现典雅温和的姿态。
Dance bands, many influenced by classical harmonies and instrumentation, already existed, but most were elegant and bland.
其实现代人已经进化了，我们不要再受传统的家庭观念束缚，那一套早已证明彻底失败。
We human have evolved and need not be bound by the traditional family values. These values had long been proved a total failure!
受传统家族文化的影响和对集体的片面理解，造成了中国人对公共事务的冷漠，缺乏公共理性精神。
The Chinese people indifference to public affairs and the lack of public rational spirit because of the impact of the traditional family culture and the one-sided understanding of the collective.
但是长时间以来，中国的英语教学受传统教学法的影响，更加重视语言知识的传授而忽视了文化因素。
For a long time, English teaching in China places more emphasis on linguistic knowledge than cultural elements.
这些气层往往由于受传统解释方法的限制而未能被正确地识别，如泥质细砂、粉砂岩等常被误认为是泥岩层或干层。
Restricted by the conventional interpretation techniques, such as the shaly fine sand and siltstone are usually recognized as mudstone or dry formation.
由于受传统的、一次性的、终结性的师范教育等因素的影响，校本培训在理论研究、系统的实践操作等方面尚不深入。
Because of the influence of the traditional, one-off and terminative pedagogic education, the school-based in-service training needs deeply theory research and systemic practice operation.
受传统主流观点的影响，目前学界并没有树立起一个对民间借贷的正确态度，尤其是受民法公平原则的限制，对高利贷一律持坚决否定的态度，而并没有去客观分析其合法性。
Influenced by the main traditional viewpoint, the academic circle doesn't have a proper attitude to folk loan with high interest because of the limit of the civil legal principle of fairness.
白雪公主由金妮弗·古德温(Ginnifer Goodwin)扮演，她比以往的白雪公主们更成熟、智慧，导演似乎想让她不必受传统意义上“纯洁”概念的约束，来再现“善良”与宽容这一模糊的思想主题。
As played by Ginnifer Goodwin, she's older and wiser than past Snow Whites, and seems designed to evoke the vague idea of "goodness" and decency without being trapped by old ideas of purity.
在过去的一个世纪里，爱尔兰绘画已经从一种受英国影响的抒情传统转变为一种艺术，唤起爱尔兰凯尔特过去的粗犷和根源。
In the past century, Irish painting has changes from a British-influenced lyrical tradition to an art that evokes the ruggedness and roots of an Irish Celtic past.
在过去的一个世纪里，爱尔兰绘画已经从一种受英国影响的抒情传统转变为一种艺术，唤起爱尔兰凯尔特过去的粗犷和根源。
In the past century, Irish painting has changes from a British-influenced lyrical tradition to an art that evokes the ruggedness and roots of an Irish Celtic past.
应用推荐