我感觉再待久一点我就会发疯。
那电话铃一直响个不停，吵得我快要发疯了。
玛丽说他气得发疯，把房间里的东西都砸碎了。
他都快要发疯了。
我并没有发疯。
我喜欢同时做这两件事，而且事实上我必须同时做这两件事，以免我发疯。
I like doing both, and in fact I need to do both at the same time to keep me from going crazy.
他们对社交戏剧的渴望不是——或者不仅仅是——一种让他们从学业中分心或者让成年人发疯的方式。
Their desire for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
“滚出去！”她发疯似地命令道。
如果再等下去，我非发疯不可。
事实是，彼得身上有某种东西刺激着海盗船长发疯。
The truth is that there was something about Peter that goaded the pirate captain to frenzy.
你傻乎乎地读书，最终造成了你的不幸，弄得你发疯了。
Thy foolish reading hath wrought its woeful work at last, and ta'en thy wit away.
如果你带他去茹丝葵，他会私下里高兴得发疯的，就算你只带他去一次。
Secretly he'll freak out if you take him to Ruth's Chris, even just the one teeny time.
你还在发疯——可怜的孩子，你还在发疯：我要是没有醒来知道这件事就好了！
Thou'rt mad yet--poor lad, thou'rt mad yet: would I had never woke to know it again!
他发疯似地冲向正开出的火车。
填这些纳税申报表快让我发疯了。
射手座对于爱情的态度会让处女座发疯。
The Sagittarius' attitude to love drives Virgo out of his/her mind.
我要让那个女人为寻找这些珠宝而发疯。
I'm sure he'd remarry right away, and I want her to go nuts looking for the jewelry.
我知道提问让你们发疯？
Weston抽身起来继续发疯。
那时会忙的发疯，因此它们不会注重服务质量。
It's crazy busy, so they're not going to be able to pay as much attention to quality.
真令人伤心，他太太发疯了，不得不关在疯人院内。
It's very sad, his wife went mad and had to be locked up in the special hospital.
“我老板认为我是发疯了，”她又说。
无论你在哪个领域工作有任务愉快、让你发疯的事。
No matter what field you work in there are tasks that are enjoyable and the ones that just drive you crazy.
如果我听到有人在我背后将我坏话，我会爆发，会发疯。
If I had heard someone said rotten things behind my back, I'd erupt. Go crazy.
设想你身体里的细胞说的，我只想发疯了一样吃东西和繁殖。
Imagine if a cell in your body said, I just want to eat food and reproduce like crazy.
把宝贵的周末下午花在洗衣和叠衣上，会让你发疯。
And nothing bugs you more than spending a precious weekend afternoon washing and folding.
“给人看一张根本不存在的照片和名字简直让我发疯，”他说。
"Showing someone a picture and a name of someone who doesn't exist drove me crazy," he said.
该研究支持以前的研究结果——睡眠问题可能会逐渐使你发疯。
The research backs up previous findings that showed that having trouble sleeping can literally drive you mad.
像这类偶发和/或不确定的问题，通常使开发人员发疯。
Sporadic and/or nondeterministic problems like this can drive a developer completely insane.
像这类偶发和/或不确定的问题，通常使开发人员发疯。
Sporadic and/or nondeterministic problems like this can drive a developer completely insane.
应用推荐