乔做梦时得到了大脑发生作用的决定性依据。
Joe gets clinching evidence of the brains role when he dreams.
同情原则是道德感产生和发生作用的重要途径。
The principle of sympathy is an important path by which moral sense arise and produce effects.
标题看起来不像是属于在一家报纸的，但他们是这样发生作用的。
Headlines may not look like they belong in a newspaper, but they always work that way.
在这里最发生作用的，就是自愿承担危险的侵权责任抗辩事由。
What contributes most to the judgement here is the defense of voluntary assumption of risks.
本周末的金融时报提供了一则关于此因素已经开始发生作用的轶事。
This weekend's Financial Times provides a simple anecdote of how this is already happening.
社会科学是社会技术的理论基础，社会技术是社会科学发生作用的中介。
Social science is a theoretical foundation of social technology, and social technology is the intermediary of social science function.
社会科学是社会技术的理论基础，社会技术是社会科学发生作用的中介。
Social science is the theoretical basis of social technology, which functions as the intermediary of the former in return.
它一点也不引人注目，从不突然而至，这也成了它发生作用的有利条件。
It does not come suddenly, there is nothing dramatic about it, and thus it works with a dreadful advantage ;
助染剂RG是一种阳荷性的化合物。它至少含有两个能与活泼氢发生作用的活性基因。
Dyeing assistant RG, a cationic compound, has at least two reactive groups which are sensitive to active hydrogen.
在该计划或者备案文件中应当载明该事实对该计划或者备案文件的条款发生作用的方式。
The manner in which the facts will operate upon the terms of the plan or filed document shall be set forth in the plan or filed document.
在分析任何一种政策时，不仅应该考虑直接影响，而且还应该考虑激励发生作用的间接影响。
When analyzing any policy, we must consider not only the direct effects but also the indirect effects that work through incentives.
我会用我的模型来分析这个问题，然后描述这个模型是如何在一个完全不同的行业里发生作用的。
Instead, I run the question aloud through one of my models. I'll describe how the process in the model worked its way through an industry quite different from their own.
法拉第磁光效应发生的物质基础是磁光介质，磁致旋光效应正是线偏光与该介质发生作用的结果。
The material base is magneto-optic material that Faraday magneto-optic effect brings about, which is the result that plane polarized light interact between magneto-optic material.
而芒杰博士发现，在味蕾中也有GLP - 1和接收glp - 1并使其发生作用的受体的存在。
Dr Munger, though, found that both GLP-1 and the receptor molecule that picks it up and thus allows it to act are found in taste buds too.
我在建筑方面的实践与自然元素分不开，探究认为结构是如何在自然世界中发生作用的，反之亦然。
My engagement with architectural practice and form is often juxtaposed with elements of the nature, and how man-made structures impose themselves on the natural world and vice-versa.
语篇的动态处理过程是一个认知心理过程，是外界输入的信息与读者的内在知识不断发生作用的过程。
Active Discourse Processing is a cognitive mental process in which it involves the interaction between the incoming information and the knowledge stored in the long-term memory of the reader.
网络广告研究领域的一个重要变量——认知需要又是如何在网络广告特性与浏览者态度之间发生作用的？
What is the role of an important variable in the field of Internet advertisement-need for cognition between the characteristics of Internet advertisement and attitudes of web browsers?
与之相似的是，侵入我们身体并引发传染病的各类病原微生物也是同这个复杂的三维组织环境发生作用的。
Likewise, the various microbial pathogens that invade our bodies and cause infectious disease interact with this complex 3-D tissue milieu.
根据调控在这个网络中发生作用的位置，DNA损伤-应答的调控可能产生不同的结果，这包括化学感受性和化学保护两方面。
Modulation of the DNA-damage response, depending on where in the network this modulation occurs, could have different consequences including chemosensitization and chemoprotection.
暗物质是一种不与光发生作用的物质，因而不可见。但是暗物质又是确实存在的，它与可见物质之间产生的引力效应证实了这一点。
Dark matter is a form of stuff that does not interact with light, so cannot be seen, but makes its presence felt by exerting a gravitational pull on normal matter.
作为一名足球运动员，如果你容易受伤就意味着你职业生涯的结束，所以拥有你的干细胞，如果你愿意，它就像一只随时发生作用的修复工具。
As a footballer, if you're prone to injury it can mean the end of your career, so having your stem cells - a repair kit if you like - on hand makes sense.
但是，爱人的照片是在大脑内完全不同的区域里发生作用的——大脑原始的回报机制区域会发光，而那里正是上瘾药物发作时大脑会发光的区域，这也是为何类鸦片止痛药会发挥奇效。
But, the love photo acted in a totally different area of the brain-the primitive reward system region that lights up where addictive drugs work, and where pain-relieving opioids do their magic.
很明显冰川作用就发生在相对不远的过去，因为漂流物很软，像新鲜的沉积物。
It was apparent that the glaciation occurred in the relatively recent past because the drift was soft, like freshly deposited sediment.
当您压缩隔膜和肋骨时，充分的呼吸作用不能发生，并且血液流经您的大脑和四肢的速度会减慢。
When you compress the diaphragm and ribs, full respiration cannot take place, and the blood flow is slowed to your brain and extremities.
一种相互作用且复杂的现象是波浪形成时发生的风向水的动量传递。
An interacting—and complicating—phenomenon is wind-to-water transfer of momentum that occurs when waves are formed.
杨说，冰川作用在地球的整个发展历史中都有发生，有证据表明它发生在二叠纪末期。
Glaciation, Young claims, has occurred throughout Earth's history, and there is evidence that it occurred toward the end off the Permian period.
去糖基化后，小麦PGTP与天然纯化的 PGTP产生的抗体不发生相互作用。
After deglycosylated, wheat PGTP could not interact with antibody produced by purified native PGtP from wheat.
去糖基化后，小麦PGTP与天然纯化的 PGTP产生的抗体不发生相互作用。
After deglycosylated, wheat PGTP could not interact with antibody produced by purified native PGtP from wheat.
应用推荐