他不用为生活发愁了。
我不会为此发愁。
玛莎说她听见科林在发愁，在问问题，可她不知道该说什么。
Martha said tha'd heard Colin frettin' an' tha' was askin' questions an' she didn't know what to say.
发财就是发愁，担惊受怕，受罪，最后弄得你真希望不如一死了之。
Being rich is just worry and worry, and sweat and sweat, and a-wishing you was dead all the time.
一位专门从事医药贸易的商业顾问告诉我有很多医生和牙医在为钱发愁。
A business consultant who specializes in the medical trade was telling me how many doctors and dentists struggle with money.
你这人真不识眉眼高低，谁都看得出她正在发愁呢。
You should learn to read a person's thoughts from his face. Anyone can see she's worrying about something.
但是大伙别发愁，莎拉·佩林会回来的。
他12岁，瘦削，戴副眼镜而且常常发愁。
He is 12 years old, skinny, wears glasses, and tends to worry a lot.
那两个只会发愁的士兵不太相信老太婆的话。
As long as you find it, you can be saved. "Those two soldiers who were worried did not believe the words of the witch."
为你孩子的大学学费发愁？
至少在邀请她吃晚餐的时候你不用为做饭而发愁了。
At least when you invite Nicole over for dinner, you don't have to worry about cooking.
你可能也像我一样发愁贺卡里该写些什么。
If you're anything like me you'll agonize over what to write in the CARDS.
在我的孩提时代，我和我的朋友从不为计划发愁。
别为这个发愁！
我们当时在谈论一个零售商，他正为如何减少手头的库存而发愁。
The interviewer and I were talking about a retailer who was worrying about cutting inventory on hand.
倘若这些预测并没能被事实印证，那么科学家们就要开始发愁了。
And if these predictions don't come out true, then this is something for the scientists to worry about.
这让我们这些离开了家，暴露在空气中工作的人们为着装发愁。
It becomes even more of a challenge when we leave home in sweltering heat and then move into an air conditioned work environment.
调查发现，为债发愁的主要是女性、已婚人士及年收入低于两万美元的家庭。
The survey found that people most worried about the debt are women, married couples and families with annual incomes below $20000.
但是像秦先生这样为响个不停的燃料动力犁而发愁的人，谁来给他们建议？
But what about the advice that the likes of Mr Qing needs as he struggles with his clattering plough - who helps supply that?
这可能会让这位家长感觉兴奋，也可能会让他或她紧张并为财务状况发愁。
This might be something a parent is excited about, but he or she may also feel nervous or pressured about finances.
工作单位里凑份子的事情太多了，如果你要发愁，就什么活儿也干不了了。
There are so many collections at work that if you fret about them all you'll never get any work done.
没有哪儿比洛杉矶更热爱NBA，但你知道我听几个人说过为停摆发愁吗？
Nobody loves the NBA like Los Angeles, yet do you know how many people I have heard openly worrying about the lockout?
我很高兴能到饭店里，好好吃一顿，遵循我家族的传统，而不用为吃过之后洗盘洗碗发愁。
I am very happy to go to a restaurant, enjoy the meal, live up to my family's tradition and not worry about cleaning after the meal is done.
如果你正在发愁或无精打采，那么注意你的心情，你的精力，以及你身体的感觉。
Notice your mood, your energy levels, how your body feels, if you are frowning or slouching.
这叫做……因为那种使人发愁的事已有了一句成语：“被摔在巴黎的石块路上”。
This is called, for this sad thing has given rise to an expression, "to be cast on the pavements of Paris."
因此至少短期内，公司也许仍能维持生产以完成订单，而不是对着积压的库存发愁。
So at least short term, companies may need to maintain production to fill orders, instead of meeting them from existing stockpiles.
乔治先生辩解道，在本世纪到来之前，各公司都在为油砂开采不盈利而发愁，无暇它顾。
Only since the turn of the century have the companies cracked the economics of the tar sands, argues Mr George.
如果你为如何挨到下个月发工资而发愁（我也曾身临此境），那么减少不必要的开支绝对可以帮到你。
You can invent your own version, and if you're more worried about how to survive until the next paycheck (I've been there), then cutting back on the unnecessary will help you get there.
如果你停下来发愁该做什么时，会有更多的事发生，在我决定旅行之前的那年里就被这样的麻烦困扰着。
A lot more happens in life when you stop worrying about what to do and just go. That problem dogged me in the year before I made the decision to travel.
如果你停下来发愁该做什么时，会有更多的事发生，在我决定旅行之前的那年里就被这样的麻烦困扰着。
A lot more happens in life when you stop worrying about what to do and just go. That problem dogged me in the year before I made the decision to travel.
应用推荐