科学家称这两项研究都表明，生态系统的某些部分对于大气污染的减少反应迅速，但这些发现不应该成为允许污染的理由。
Scientists say both studies demonstrate that certain parts of the ecosystem respond rapidly to reductions in atmospheric pollution, but that these findings should not be used as a license to pollute.
反应迅速、态度友好的零售商比那些不那么友好的零售商更有可能解决问题。
Retailers who're responsive and friendly are more likely to smooth over issues than those who aren't so friendly.
我的经理希望团队在回答客户的问题时反应迅速。
My manager expects the team to be on the ball when we have to answer clients.
可以恢复使用，体积小，反应迅速，降低产品的维修率。
Can be re-used, small size, rapid response and reduce the rate of repair of the Product.
身体上，颈后、小腿特别是踝对于温柔的刺激反应迅速。
Physically, the back of the neck, the lower legs and particularly the ankles respond readily to gentle stimulation.
在选择新辟市场时要权衡其风险与机会，并且要反应迅速；
The selection of new markets should be done by evaluating both their risks and opportunities-simultaneously and quickly.
在这个过程中我很难能反应迅速，甚至有时是根本不可能反应迅速。
Being asked to respond quickly in the midst of all this other processing is difficult, sometimes impossible.
网友们对该字谜的反应迅速，不过，许多人都觉得有趣而非被冒犯。
Thee online reaction to the puzzle was swift, though it seemed more people were entertained than offended.
反应迅速，彬彬有礼，把我当作一个潜在的同事，而不是一个哀求者。
Be prompt in your response, be courteous and treat me as a potential colleague, not as a supplicant.
医生们必须做好准备，要对自己所偏爱疗法的不良反应迅速拿出应对措施。
Physicians must prepare to respond swiftly to adverse reactions to their favoured course of treatment.
金融市场在八月十日对这条新闻反应迅速，此次是欧洲股份两个月来最急剧的下滑。
Financial markets reacted quickly to the news on August 10th, with European shares registering their steepest fall in two months.
结果表明这种磁流体减振器的反应迅速，能适用于振动系统的实时控制。
The results show that the MR damper is rapid-response and suitable for vibration control system.
如果我想感受到快乐，平静，充满活力而且反应迅速，我必须获得充足的睡眠。
If I want to feel happy, calm, energetic, and mentally sharp, I must get enough sleep.
它们给年轻人带来很大的快乐，训练他们反应迅速，激起他们对计算机科学的兴趣。
They bring great pleasures to young people, train them to respond quickly and arouse their interest in computer science.
它们给年轻人带来很大的快乐，训练他们反应迅速，激起他们对计算机科学的兴趣。
They bring great pleasures to young people, train them to respond quickly and arouse their interest in computer science .
情报信息的侦查模式具有反应迅速、过程保密、结果客观、成本低、效率高等优势和特点。
The investigation mode of intelligence and information possesses the characteristics of rapid response, procedural security, objective result, low cost and high efficiency.
接着，伯蒂称赞我对奥马悲剧的反应迅速，促使两党对原本可能历时几周和几个月的事情立刻做出决定。
Then Bertie said my quick response to the Omagh tragedy had galvanized the parties to make decisions quickly that might have taken weeks and months.
有关中央企业反应迅速，指挥得当，措施得力，处置及时，在抗震救灾工作中发挥了重要作用。
The central SOEs concerned responded quickly, issued appropriate commands, carried out effective measures, made timely decisions, and played an important role in the overall relief work.
尽管已经迈出了坚实的第一步，用户界面不仅简洁而且反应迅速，但同时也引发了几个棘手的问题。
While it's a solid first step -- the user interface is simple and responsive -- it also raises several thorny issues.
如果你能够反应迅速，随机应变并能够快速的对她的逗趣玩笑做出反应，那么她会认为你聪明又机灵。
If you can think on your feet, and are quick to reply to her playful teases, you’ll be seen as smart and alert.
就像其他聪明的物种一样，奇新雀鲷的左右脑半球有着不同的分工，这使得其能够对复杂问题反应迅速。
Like many intelligent animals, it USES the right and left hemispheres of its brain for different purposes, which allows for quick problem-solving.
欧洲央行对始于2007年8月的资金不足反应迅速，提供了大量流动性，这超越了标准的价格稳定工具。
The ECB was prompt to respond to the funding dearth that started in August 2007 with big dollops of liquidity, moving beyond the standard tools aimed at price stability.
团队动态在此处也是适当的：许多软件维护团队在一起并肩工作了若干年，养成了一套轻量的、反应迅速的方法。
The team dynamic is also in place: many software maintenance teams work together for years, adopting their own notions of a lightweight, responsive methodology.
IMF认为制定政策必须具有“针对性”，“立竿见影”，“安全可靠”，以及“反应迅速”，尤其是财经政策。
The IMF says policy actions must be "concerted," "rapid," "credible," and "swift," especially on fiscal policy.
反应迅速(或加亮)的镜头—在数码科技横行的当今世界，出现了一种新的潮流，那就是在卡片机身上安装快速(也称加亮)镜头。
Fast (or bright) lenses - Compact cameras with fast (also known as bright) lenses are part of growing trend in digital photography and one we wholeheartedly endorse.
反应迅速(或加亮)的镜头—在数码科技横行的当今世界，出现了一种新的潮流，那就是在卡片机身上安装快速(也称加亮)镜头。
Fast (or bright) lenses - Compact cameras with fast (also known as bright) lenses are part of growing trend in digital photography and one we wholeheartedly endorse.
应用推荐