华尔街对这一消息反应迅速。
反应迅速、态度友好的零售商比那些不那么友好的零售商更有可能解决问题。
Retailers who're responsive and friendly are more likely to smooth over issues than those who aren't so friendly.
科学家称这两项研究都表明，生态系统的某些部分对于大气污染的减少反应迅速，但这些发现不应该成为允许污染的理由。
Scientists say both studies demonstrate that certain parts of the ecosystem respond rapidly to reductions in atmospheric pollution, but that these findings should not be used as a license to pollute.
有几个国家对此反应迅速。
机器人感应灵敏，反应迅速。
杰克反应迅速，三步并两步地跨入房子里，牢牢地关上身后的门。
Thinking quickly, Jack, stepped into the house, closing the door tightly behind him.
如果我想感受到快乐，平静，充满活力而且反应迅速，我必须获得充足的睡眠。
If I want to feel happy, calm, energetic, and mentally sharp, I must get enough sleep.
如果你能够反应迅速，随机应变并能够快速的对她的逗趣玩笑做出反应，那么她会认为你聪明又机灵。
If you can think on your feet, and are quick to reply to her playful teases, you’ll be seen as smart and alert.
尽管已经迈出了坚实的第一步，用户界面不仅简洁而且反应迅速，但同时也引发了几个棘手的问题。
While it's a solid first step -- the user interface is simple and responsive -- it also raises several thorny issues.
接着，伯蒂称赞我对奥马悲剧的反应迅速，促使两党对原本可能历时几周和几个月的事情立刻做出决定。
Then Bertie said my quick response to the Omagh tragedy had galvanized the parties to make decisions quickly that might have taken weeks and months.
就像其他聪明的物种一样，奇新雀鲷的左右脑半球有着不同的分工，这使得其能够对复杂问题反应迅速。
Like many intelligent animals, it USES the right and left hemispheres of its brain for different purposes, which allows for quick problem-solving.
团队动态在此处也是适当的：许多软件维护团队在一起并肩工作了若干年，养成了一套轻量的、反应迅速的方法。
The team dynamic is also in place: many software maintenance teams work together for years, adopting their own notions of a lightweight, responsive methodology.
欧洲央行对始于2007年8月的资金不足反应迅速，提供了大量流动性，这超越了标准的价格稳定工具。
The ECB was prompt to respond to the funding dearth that started in August 2007 with big dollops of liquidity, moving beyond the standard tools aimed at price stability.
交易员必须在市场内外寻找微妙价差时保持警惕，并迅速对价格变化做出反应。
Traders must be vigilant as they search for small price discrepancies both within and between markets, and they must be quick to react to changes in these prices.
大型评级机构的反应也尤为迅速，同时也是具有一定启发性的。
The reaction of the big credit-rating agencies was prompt and instructive.
现在中脑区域开始活跃，策动一个强力迅速的反应：打或者逃。
Now the midbrain becomes active, orchestrating a powerful, quick response: fight or flight.
他迅速作出反应，并承诺用新的规则阻止其再次发生。
He's reacted quickly and promised new rules to stop it happening again.
尤其有趣的是，游戏玩家更加迅速的反应可以通过几周超过50个小时的训练习得。
What was particularly interesting was that the faster reaction times of the video gamers could be acquired by non-video gamers in 50 hours of training over a few weeks.
橄榄岩像玄武岩一样和二氧化碳饱和溶液发生化学反应后能迅速生成矿物质，其中一些含有碳。
Like basalt, peridotite chemically reacts with carbon dioxide-saturated water to quickly form minerals, some of which contain carbon.
外星人看到我们迅速扩张的迹象会作出消极的反应，这仅是一种假想的结果，他解释说。
That aliens would react negatively to seeing signs of our rapid expansion is only one hypothetical outcome, he explained.
一般来说，只要球员能迅速平静，不再继续大吵大闹，NBA允许激动时刻的情绪反应。
In general, the N.B.A. has allowed for a heat-of-the-moment emotional reaction as long as players compose themselves quickly and do not continue to make a scene.
高效的控制变成了玩家身体的外延，玩家能够迅速的对游戏中的情况作出反应，甚至不需要思考如何控制那些系统。
Efficient controls become an extension of the user's body, with theuser being able to rapidly react to the game without even thinking of how tocommand the system.
与迅速衰老相关联的自由基很容易与包括维持生命所必需的DNA和蛋白质发生反应，而破坏这些DNA和蛋白质，就可能会损伤或杀死细胞。
Free radicals, linked to rapid aging, are highly reactive with other molecules, including vital DNA and proteins, the destruction of which can damage or kill cells.
分析人士迅速反应，指出公司管理层的雄厚力量。
Analysts are quick to point out the strength of the company's management bench.
关键是在转折机会出现时，比如在后冲突国家做出迅速反应。
The key is to respond rapidly when turnaround opportunities arise, such as in post-conflict countries.
本区域各国已显示具有坚强的领导和以协调的方式迅速作出反应的能力。
Countries in this Region have shown strong leadership and the ability to respond quickly, in a coordinated way.
但是，建太阳能电池板工厂比建汽车总装厂快，也要比建汽车总装厂容易。这能允许太阳能制造商迅速做出反应。
But setting up solar panel factories is faster and simpler than building a car assembly plant, which could allow Chinese solar power manufacturers to respond quickly.
但是，建太阳能电池板工厂比建汽车总装厂快，也要比建汽车总装厂容易。这能允许太阳能制造商迅速做出反应。
But setting up solar panel factories is faster and simpler than building a car assembly plant, which could allow Chinese solar power manufacturers to respond quickly.
应用推荐