当政府完全拒绝倾听反对意见时，那该怎么办？
What does one do when a government simply refuses to listen to the voice of the opposition?
格兰梅治先生举手阻止了我发表反对意见。
这是导致苏哈托总统放弃他先前反对意见的因素之一。
This was one of the factors that led to President Suharto's dropping of his previous objections.
由于医生对是否为病人开药有最终决定权，因此反对意见没有理由让人担心。
Since physicians have the final say as to whether to prescribe a medication for a patient, the objection provides no grounds for concern.
通常，反对意见不仅来自坚持传统的保守派，也来自极端主义武装分子，他们既不喜欢旧的，也不喜欢新的。
Often, opposition comes not only from the conservatives, who cling to tradition, but also from the extremist militants, who favor neither the old nor the new.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
这位官员驳回了我的反对意见，说德国不可能给这些人公民身份。
The official dismissed my objection, saying that there was no way Germany was going to offer these people citizenship.
在战争时期，他们认真的反对意见是被允许的，因为他们毕竟是践行劳动和节俭美德的好农民。
Their conscientious objection was tolerated in wartime, for after all, they are good farmers who practice the virtues of work and thrift.
对 Clementsian 关于植物群落概念的反对意见最早是由HerbertGleason 提出的，并且获得了很多其他生态学家的支持。
The opposition to the Clementsian concept of plant ecology was initiated by Herbert Gleason, soon joined by various other ecologists.
然而，在最近的一些会议上，我们未能做出重要的决定，因为委员会成员提出了愚蠢的反对意见，他们甚至不是橡树城的居民。
At some of our recent meetings we failed to make important decisions because of the foolish objections raised by committee members who are not even residents of Oak City.
唯一主要的反对意见来自大法官安东宁·斯卡利亚，他甚至为可追溯到《外国人与煽动叛乱法》的州特权提供了更强有力的辩护。
The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.
英、法两国已表示了对这项提议的一些反对意见。
Britain and France have expressed some disagreement with the proposal.
成千上万的公民已表明了他们的反对意见，要离开这个国家。
Thousands of citizens are already voting with their feet, and leaving the country.
对奥巴马总统的反对以8比0的结果告终，大法官塞缪尔·阿利托在他的反对意见中称，这是“对联邦行政权力令人震惊的断言”。
The 8-0 objection to President Obama turns on what Justice Samuel Alito describes in his objection as "a shocking assertion of federal executive power".
女性经济学家以压倒性的四比一的优势提出反对意见。
Female economists overwhelmingly disagree by a margin of 4-to-l.
其中一位对这种观点持反对意见的先驱是英国计算机城的创始人戴维·特巴特。
One pioneer, in particular, who disagrees is David Tebbutt, the founder of Computertown UK.
各种反对意见都被消除了。
除非哈珀先生能反思自己的反对意见，否则，在未来，要完蛋的就只有他自己了。
Unless Mr Harper reconsiders his opposition to the idea, in the future it might be him who faces being screwed.
她对美国介入越南冲突表达了她强烈的反对意见。
She expressed her strong opposition to American involvement in the conflict in Vietnam.
你的老板很有可能提出问题或反对意见。
Chances are, your boss will have some questions and objections.
1990年代贸易商与当地小店店主们的反对意见足以说服政客。
In the 1990s opposition from traders and local shopkeepers was enough to convince politicians.
代表处方药制造商的消费者保健产品协会对该法令持反对意见。
The Consumer Healthcare Products Association, which represents over-the-counter-drug manufacturers, opposes the new measures.
如果日本的情况继续恶化，可能又出现严重的新反对意见。
If the situation in Japan gets worse, it could open a serious new avenue of opposition.
学生讨论对亚里士多德理论的其他反对意见，并辩论他的哲学是否限制了个人自由。
Students discuss other objections to Aristotle's theories and debate whether his philosophy limits the freedom of individuals.
这个答案会是—这就是反对意见所说的—这就是那个答案，显然的不是。
The answer has got to be — this is what the objection says — the answer has got to be, obviously not.
然而所有的这些反对意见都是基于这本漂亮的书说设立的高标准。
But these are objections based on the very high standards set by the beauty of the book.
当我想跟她在一起被人看见时，她不能提出任何必要的反对意见出来。
When I wanted to be seen with her, she couldn't raise any fundamental objections.
当我想跟她在一起被人看见时，她不能提出任何必要的反对意见出来。
When I wanted to be seen with her, she couldn't raise any fundamental objections.
应用推荐