法官责令双方律师要紧扣案情。
The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case.
双方都同意维护和平的详细方案。
双方在枪弹的近距离对攻中死去。
Both were killed in a fusillade of bullets fired at close range.
双方宣布休战，以免更多的流血。
双方以迫击炮和轻型武器交火。
婚姻常常因双方的缺点而破裂。
Marriages usually break down as a result of the shortcomings of both partners.
节目公平地反映了冲突双方的情况。
The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.
双方只会通过中间人间接会晤。
The two sides would only meet indirectly, through middlemen.
双方都对目前的进展表示满意。
双方都对本次会谈表示乐观。
他的言辞激起了问题双方的强烈反应。
His words drew sharp reactions from people on both sides of the issue.
双方最终达成了暂时的妥协。
裁判判定决赛双方得分相等。
裁判判定决赛双方得分相等。
双方同意执行新的停火协议。
双方经过长期的商谈终于达成了妥协。
After lengthy talks the two sides finally reached a compromise.
他们应该花点儿时间为双方人民祈祷。
They should take a little time and say a prayer for the people on both sides.
双方用轻武器交火大约有3 个小时。
The two sides exchanged small arms fire for about three hours.
双方会晤以努力解决分歧。
Both sides met in order to try to resolve their differences.
双方都呼吁新一轮的停火。
美国正在安排双方的谈判。
协议条款对双方都有利。
由于双方都声称自己获胜，形势依然混乱。
该协议为联合国对双方的调解奠定了基础。
The agreement provides for United Nations mediation between the two sides.
双方同意成立一个委员会，调查索赔问题。
The two sides agreed to set up a commission to investigate claims.
解决这场争端需要双方都抱有和解的态度。
Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.
双方都从会谈中获益。
双方均申明答应停火。
双方都模糊处理了其计算结果并回避了细节。
双方都模糊处理了其计算结果并回避了细节。
应用推荐