同时,又主张义对利的制约性、先导性,以义取利、以义克利。
At the same time, Also advocated justice for the benefit of the constraints, Pilot, in order to take advantage of justice, Krishna righteousness.
然而出于维护公意的需求,卢梭又主张个人对公意进行自觉认同。
However, because of the demand for maintenance of public will, Rousseau and the public will stand a conscious personal identity.
它的一贯主张就是节目品质既要为精英文化所接受,又应该被普罗大众所认知,这也使得人们批评它是“良莠并存”。
Its ethos has been that quality should be recognised in popular as well as elite culture, an approach that led to it being criticised as at once worthy and trivial.
正式的语言可以加强对这种服务约束的宣传,同时又允许企业保留自己的利益主张。
A formal language for doing this also facilitates advertisement of such profiled constraints for services, while at the same time permitting a business to maintain a unique value proposition.
强调内在精神的激情闪现, 钟意征服与面对挑战.其独特的个性主张紧扣时代脉搏以及现代男士消费心理特征,即蕴涵了都市男人的独特魅力,又体现了他们对自然休闲生活方式的追求。
Our great attention to the inherent spirit and unique characteristics of modern man not only implicates your unique charm, but defines your pursuit to the natural life.
在这一过程中,他充分发挥文献考证的优势和特点,同时又注意借助《周易》和易学来表达自己的思想主张。
In this course, he exploited his advantages of philological research, with the help of Zhouyi and Yi-ology, to elaborate his thought.
既主张打破偶像、反叛传统,又强调“纵的继承”和发扬传统。
He advocate to broke idols and rebel tradition, but he also stress that "traditional inheritance" and carry forward the tradition.
然而《庄子》主张“道不可言”,言对道既澄明又遮蔽的关系就显露于我们面前。
However, Zhuangzi claims that "Tao cannot be expressed in words", therefore, the relationship between language and Tao, clarifying and being defiladed is present upon us.
同时他又反对脱离生活的唯美主义,主张艺术与生活的结合、形式与内容的统一。
But in the meantime he opposes the aestheticism, which is divorced from the life, and he advocates the combination of art and life, as well as the unity of form and content.
在韩国这个几乎由单一民族构成的国家中,人们一方面对教育抱有极高的热情,一方面又强烈主张社会和经济的平等;
The process is a collision of the South Korean passion for education and the desire in this mostly homogenous society for social and economic equality.
二者的观点既有相同之处,又存在很多的差异,如在饮食方面,洛克主张“应该极清洁极简单”,而斯宾塞则认为“应该给儿童吃较有营养的食物”;
For example, in diet, Locke thought "the food should be clean and simple", while Spencer argued "it is nutritious thing should be given to children. "
二者的观点既有相同之处,又存在很多的差异,如在饮食方面,洛克主张“应该极清洁极简单”,而斯宾塞则认为“应该给儿童吃较有营养的食物”;
For example, in diet, Locke thought "the food should be clean and simple", while Spencer argued "it is nutritious thing should be given to children. "
应用推荐