厦门市上班族陈成培喜欢在业余时间用手机软件阅读。
Chen Chengpei, an office worker in Xiamen City loves reading on his mobile phone app in his spare time.
这些城市包括北京，上海和厦门。
欢迎光临厦门元和蛋品厂！
厦门航空福州经理林氏平说，“不同地方有不同原因。”
In the south, there are special reasons such as military maneuvers, " says Lin Shiping, manager of Xiamen Airlines' Fuzhou branch operation center. "Different areas have different reasons."
在归还了小摩托车以后，我们被载去码头买了回厦门的票。
After returning our scooter, we were dropped back at the ferry and bought our tickets to return to Xiamen.
他从厦门大学在生物出席了并且接受了他的程度。
He attended and received his degree in biology from Xiamen University.
它的总部位于厦门，在纽约、多伦多和上海设有展厅和旗舰店。
It is headquartered in Xiamen with showrooms and flagship stores in New York, Toronto and Shanghai.
今天下雨了，我在纽约大厦门前等了20分钟的出租车。
Today, I waited for 20 minutes to get a cab outside grand central station in New York (it was raining).
我将去厦门大学，他们让我去做荣誉教授。这在英国会议论纷纷的。
I am going to Xiamen university, where they will make me an honorary professor, which will create a lot of comment in Britain.
厦门这个小自由贸易市场是两岸销售交易的一个主要场所。
This small free trade market in Xiamen city, is a major place for cross strait sales exchanges.
我的英语老师曾经告诉我们厦门是个值得参观的美丽城市。
My English teacher once told us that Xiamen is a beautiful city that worth of visiting.
持有厦门太古飞机工程有限公司股份，该公司提供747的客改货服务。
Has a stake in Taikoo (Xiamen) Aircraft Engineering, which offers 747 freighter conversion services.
但通过网络我了解到，厦门与卡迪夫竟然有着许多的神似之处！
But through the network I know, xiamen and Cardiff actually had a lot of spirit likeness place!
南京、厦门、衢州等地也举行了以"仿古祭孔"形式为主的各种庆祝庆典。
Places like Nanjing, Xiamen and Quzhou also saw various celebrations, mainly in the form of traditional rites.
我喜欢厦门这个美丽的福建城市，也很满意这份工作，不过我还是迟疑了。
I liked Xiamen, a small city in Fujian Province and the job. But I still hesitated.
员工得把现公司系统内的文件转输到厦门公司的电脑系统里面。
The employee will need to transport documents within the company and to other locations in Xiamen.
所以，在结束了本科学习后，我毅然的来到厦门大学攻读硕士学位。
So, in the end, I resolutely undergraduate study of xiamen university to study for a master's degree.
如果有人不招待他们，他们'二厦门，棉花的坐在那里整天看电视。
If someone doesn't entertain them, they 'II hap-pily sit there watching TV all day.
这样的唯利是图，毫无诚信的企业在厦门建厂，厦门市民能放心吗？
This money slightest credibility of enterprises set up factories in Xiamen, Xiamen public can rest assured?
建成通车后，从厦门岛到达对岸翔安区的用时由1个半小时缩短至约12分钟。
Travel time between Xiamen Island and Xiang 'an District will be shortened from 1.5 hours to about 12 minutes.
有惊人的博物馆和画廊在厦门很多，而最受欢迎的一个必须的鼓浪屿。
There are lots of amazing museums and galleries in Xiamen, and the most popular one must be Gulangyu Island.
当天中午，我们即乘飞机返回武汉，我的厦门之行至此划上圆满句号。
At noon that day, we flew back to Wuhan, my trip to Xiamen ended satisfactorily.
福岛事件提醒“越早对这些东西妥善处理越好”厦门大学能源研究院院长李宁如是说。
Fukushima highlighted "the need to take care of these things earlier rather than later," said li Ning, dean of the School of Energy Research at Xiamen University.
像2007年厦门居民抵制计划建造的化学工厂之类这样大量保护工作还是需要本土化。
Mass protests, such as successful demonstrations in 2007 by residents of Xiamen against a planned chemical plant on the coast, are localised.
因为今年初在厦门出差，抽空参加了厦门国际马拉松，跑完全程并赢得全程几年奖章。
Since early this year in Xiamen on a business trip, to participate in the Xiamen International Horse marathon, finish and won throughout the years.
当杰克逊和范布伦走上国会大厦门前的台阶时，聚集在国会大厦东侧的人群很快安静下来。
The big crowd on the east side of the Capitol grew quiet when Jackson and Van Buren walked out onto the front steps of the building.
年轻人都搬出去了，很多住在两个小时车程外的沿海城市厦门，大部分在那里从事着卑微的体力劳动。
The young have all moved out. Many live two hours away in the coastal city of Xiamen, where they largely do menial work.
预祝所有参加投洽会的客商与来到厦门为全球化世界出谋献策并付诸行动的人士获得成功。
I wish success to all the visitors of CIFIT, to those who have come to Xiamen to think and act in the global world.
预祝所有参加投洽会的客商与来到厦门为全球化世界出谋献策并付诸行动的人士获得成功。
I wish success to all the visitors of CIFIT, to those who have come to Xiamen to think and act in the global world.
应用推荐