他穿上那双厚重的绒面革皮鞋并系好鞋带。
他够着了畜棚厚重的大门推了推。门开了。
He reached the massive door of the barn and pushed. It yielded.
我订购《诺顿英国文学选集》这本厚重的书是为了减少你的开支。
I order The Norton Anthology of English Literature, this heavy book, as a way to reduce your expenses.
那厚重的毛皮摸起来就像狮子狗。它有着野生动物那种强烈的麝香味。
The heavy fur on its neck felt like a poodle's. It had the powerful musky smell of a wild animal.
人们穿着厚重的外套，脖子上围着围巾，手上戴着手套，脚上穿着靴子。
People wear heavy coats, scarfs for their necks, gloves for their hands, and boots on their feet.
印象派画家倾向于把颜料涂得很厚重，而且喜欢用笔触很粗的画笔，所以画布的纹理很粗糙。
Impressionist painters tended to apply paint really thickly, and in big brush strokes, so the texture of the canvas was rough.
她死在楼下的一个房间里，在一张厚重的有床帘的胡桃木床上。她那灰色的脑袋枕在发黄发霉的枕头上。
She died in one of the downstairs rooms, in a heavy walnut bed with a curtain. Her gray head propped on a yellow and moldy pillow.
1892年，《贵妇人运动手册》描述了一位女士穿着厚重的连衣裙、靴子、帽子、手套，手持雨伞游泳。
In 1892, The Gentlewoman's Book of Sport described a woman swimming in a heavy dress, boots, hat, gloves and carrying an umbrella.
在1892年，《温柔女人的运动》一书中描述了一位女子穿着厚重的衣服、靴子、帽子、手套，拿着一把伞游泳。
In 1892, the gentle woman's book of sport described a woman swimming in a heavy dress, boots, hat, gloves and carrying an umbrella.
在戈纳德比的发现是惊人的：一个巨大的宫殿建筑群的废墟、商店和房屋的地基、厚重的墙的遗迹以及用于防护城市的塔楼。
What was found at Gonur-Depe was amazing: the ruins of a huge palace complex, the foundations of shops and houses, the remains of thick walls and towers that fortified the city.
作为另外一种预防杂草的防护措施，你可以一直使用一层厚重耐磨的聚乙烯底垫。
As an additional safeguard against weeds you can always use an underlay of heavy duty polyethylene.
青蛙跳啊跳，跳过草地，敲了敲城堡厚重的门。
The frog hop-hop-hopped through the grass and knocked on the heavy door of the castle.
在夜空中，云层看起来又暗沉又厚重。
大厅里也有几扇门——厚重的橡木门，看上去很舒适。
There were doors in the hall as well--stout oaken comfortable-looking doors.
Fahmawi 则穿一件单排扣、V字领的雅格狮丹大衣，手工裁制，衣料采用厚重的羊毛加羊绒。
Fahmawi, who instead wears a single-breasted, notch-collar Aquascutum overcoat, hand-tailored in heavy wool-cashmere.
一些运动援引了“厚重情谊”号召人们团结起来帮助朋友。
Kizuna has been invoked by some campaigns to call on people to unite together to help friends.
混凝土墙的厚重感被一丛丛茂盛的德克萨斯接骨木、珊瑚莓和蜡杨梅消减了不少。
The heft of the concrete walls is offset by the riotous plantings of Texas elderberry, coralberry, and wax myrtles.
我踮起脚尖伸手摸索着打开了它厚重的门。
清汤清澈新鲜，而油汤外观厚重，味道浓重。
Thin soup features clear and fresh while creamy soup looks thick and tastes strong.
面试官有时举着快厚重的剪贴板，有时则轻举。
Sometimes the interviewers held a heavy clipboard, sometimes a light one.
让我为难的不是铝而是草地上厚重的黄铜和青铜。
It was not the aluminum but the massive brass and bronze on the grass that embarrassed me.
火山大爆发将厚重的火山灰铺到了平流层。
Large volcanic eruptions spread cooling palls through the stratosphere.
布莱叶版的图书通常昂贵又难以携带，纸张巨大且厚重。
Braille books are expensive and cumbersome, requiring reams of thick, oversize paper.
手举厚重的剪贴板时，面试官使应聘者看上去很有压力。
When holding a heavy clipboard, the interviewer was more likely to view the applicant as having gravitas.
北极熊因为有厚重的脂肪与皮毛而能很好的适应寒冷的气候。
With thick layers of fat and fur, the bears are well prepared for cold climes.
是时候脱去厚重的大衣，拿上你的相机去大自然享受愉快的旅程。
It's time to take off the heavy coats and take your camera to nature and enjoy a delightful trip.
然而带电火山灰是在厚重的火山羽流中间被发现的，而不是在边缘。
But the electric volcanic ash was found in the middle of the thick plume, not on its edges.
但是谁愿意在厚重的服装里满头大汗，像个傻瓜一样地跳来跳去呢？
But who's prepared to sweat in heavy costumes and bounce around like fools?
湿泥土很厚重，但是苏珊很强壮，铲子几乎就像是自愿挖进泥土中。
The mud was heavy, but Susan was strong, and the shovel bit into the earth nearly of its own accord.
高盛团队身着正装领带，其厚重的图册足以助人击退劫匪。
The Goldman team was formally dressed in suits and ties; its book of graphs was bulky enough to be an aid in fending off muggers.
应用推荐