除了一些关于水压低的抱怨外，淋浴器在调整后没有出现任何问题。
Except for a few complaints about low water pressure, no problems with showers have been reported since the adjustment.
开路电压低的主要原因是电解质致密性不够。
Low open-circuit voltage was attributed to poor density of electrolyte.
目的：探讨急性前壁心肌梗死合并下壁导联ST段压低的临床意义。
Objective:To study the clinical significance of inferior ST segment depression in patients with anterior acute myocardial infarction.
中国页岩气面临的是一种开采成本居高不下而售价却被人为压低的局面。
China's shale gas exploitation is faced with a situation that the mining cost is high while the price was artificially lowered.
与同类光开关相比，这种开关具有开关时间短、衍射效率高和工作电压低的优点。
Compared with other similar optical switches, it has the advantages of short switching time, high diffraction efficiency and low operating voltage.
随著外币资产累积，对升值的预期也将提高，甚至使将货币汇率压低的成本更高。
As the stock of foreign currency accumulates, speculation on an appreciation rises, making it ever more costly to hold the currency down.
如果油压低并且泵在规格表内，则针对油压低的问题检查磨损的引擎轴或其它原因。
If oil pressure was low and pump is within specifications, inspect for worn engine bearings or other reasons for oil pressure loss.
凭借美联储新印美元而富裕的美国人一直渴望以被人为压低的价格全部买下所有的商品。
Americans, being flush with newly printed dollars from the Federal Reserve, have been eager to buy up supplies of goods at artificially low prices.
我花了几十年的时间才成为女主角，现在一下子又有个特定角色了，被压低的感觉很伤人。
I spent a couple of decades being the leading lady; now I have acharacter role. It hurts to be downsized。
之前几周被“套息交易”(在日本廉价借入日元，然后贷给其他地区，以期获利)压低的日元也有上涨。
And up went the yen, pushed lower these past few weeks by "carry traders" borrowing cheaply in Japan and lending for more elsewhere.
“民工荒”现象是对过去农村地区劳动力的边际产出被过分压低的修正，我国劳动力的流动趋势没有改变。
"Shortage of migrant workers" phenomenon is the amendment that the marginal labor force in rural areas were too low output in the past.
麦肯锡还反驳了在印度广为流传的一个观点，即中国公司得益于出口补贴和人为压低的资本成本，而且生产劣质产品。
McKinsey also debunked the widespread notion in India that Chinese companies benefited from export subsidies, artificially low capital costs, and produced shoddy goods.
但如果你要寻找一个买进欧元或英镑的好时机，你可能就要找一个它们因不确定性和投机行为被深度压低的时候，就像现在。
But if you had to pick a good time to buy euros or pounds, you'd probably look for a moment when they had already been driven down a long way by uncertainty and speculative bets. Like now.
莫伦斯博士从以前的研究中了解到突然压低的嗓音和戛然而止的话音可能是听众点头的信号。这些信号正是他们所设计的软件所要捕获的。
Dr Morency knew from past experiments that lowering of vocal pitch and pausing were both cues likely to draw a nod from a listener, so these were things that he programmed the system to look out for.
针对高原地区低温、缺氧、气压低的客观现实，通过对轻油燃烧器结构的改进，解决了燃烧器点火困难、火焰不稳定及燃烧不完全问题；
Aiming at the facts of low temperature, rare oxygen and low-pressure, ameliorates phenomena of burner igniting difficulty , unsteady flame and incomplete burning by improving on burner's parts.
补贴使得种植者能以低于竞争对手的价格出售并压低世界价格。
Subsidies allow growers to undercut competitors and depress world prices.
科林几天前就知道了要遵守压低声音、低声说话的法则。
Colin had been instructed as to the law of whispers and low voices several days before.
起先我们说话时压低声音，走路蹑手蹑脚的，以免惊动他们。
At first we spoke in hushed voices and crept about in order not to alarm them.
国会对廉价出售的后果一无所知：全球氦气价格被人为压低，以至于几乎没有人愿意回收这种物质或明智地使用它。
The Congress is ignorant of the consequence of fire sale: global helium prices are so artificially deflated that few can be bothered recycling the substance or using it judiciously.
他们可以压低第十三分音，或者提高第十五分音，从而将单簧管的声音变成圆号的。
They can push down the thirteenth partial and bring up the fifteenth and thereby change the sound of a clarinet into a French horn.
多余的卷心菜压低了价格，所以农民不得不把它们处理掉，为即将到来的种植季节做准备。
The surplus of cabbages has driven prices down, so farmers have to get rid of them in preparation for the coming planting season.
这些措施已经帮助压低了这些国家的利率。
These efforts have helped push down interest rates for those countries.
投资者“劫持”这些股票——压低它们的股价(和股票期权价格)，迫使公司派息。
Investors are holding these stocks hostage — weighing down their prices (and the value of those stock options) until they pay a dividend.
这将意味着这些公司将花费更多的成本到澳大利亚业务中去压低他们报告的收益。
That would mean shifting more costs into Australian operations to depress reported profits.
如果某些国家管理它们的汇率、人为压低汇率，那么调整的负担就会落在一些不那么积极管理汇率的国家身上。
If some countries manage their exchange rates and keep them artificially low, the burden of adjustment falls on some countries that do not manage their exchange rate so actively.
如果某些国家管理它们的汇率、人为压低汇率，那么调整的负担就会落在一些不那么积极管理汇率的国家身上。
If some countries manage their exchange rates and keep them artificially low, the burden of adjustment falls on some countries that do not manage their exchange rate so actively.
应用推荐