如果现年106岁的投资者、家族企业的掌门人欧文·卡恩想每天都来上班，谁会阻止他？
If 106-year-old investor Irving Kahn, head of his own family firm, wants to keep coming to work every day, who's going to stop him?
希普曼解释说，雨刷是安全项目，法律规定在福特同卡恩斯签署协议前，需解密全部工程。
Wipers were a safety item, Shipman explained, and the law required disclosure of all the engineering before Ford could give Kearns a contract.
虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。
While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.
卡恩说，指着树荫遮掩着一座小房子。
'said Cahn, pointing to a little house nestled into the trees.
在此期间，卡恩有两个困难。
In the meantime, Mr Strauss-Kahn faces two other difficulties.
卡恩的支持者坚持认为这些指控不可信。
The charges were impossible to believe, insisted Mr Strauss-Kahn's supporters.
根据指控，卡恩当时关上了门，防止她离开。
According to the complaint, Mr Strauss-Kahn shut the door, preventing her from leaving.
卡恩斯从坦恩要回了他的专利权。
助手尤金·卡恩也加入了他们。
领导者公开地为卡恩敞开大门。
法国上下继续关注卡恩丑闻。
卡恩斯一家沿着西拉斐特街一路下行。
但这一次，时间安排对施特劳斯·卡恩并不太有利。
But the timing may not be so propitious for Mr Strauss-Kahn this time.
斯特劳斯-卡恩的辞职将造成什么影响尚不得而知。
What effect the resignation of Dominique Strauss-Kahn will have is unclear.
卡恩斯记得临走时，一名工程师对他的取笑。
Kearns remembers that one of the engineers taunted him as he was leaving.
卡恩斯停车的华盛顿城堡车库的代表也来了。
The attendant from the Fort Washington Garage, where Kearns parked his car, came.
三天后，卡恩斯卷土重来，如约见到了内尔。
Three days later, Kearns, once again driving the Galaxie, reappeared for his appointment with Neill.
盖茨基金会的凯西·卡恩表示这种疾病具有潜在的摧毁性。
Kathy Kahn of the Gates Foundation says the diseaseis potentially “devastating”.
他们是真正的间歇式雨刷的发明者，不是卡恩斯。
They were the real inventors of the intermittent windshield wiper, not Kearns.
其他人士想知道麦卡恩是否恰当地审视了竞选搭档。
Others wondered if Mr McCain had properly vetted his running-mate.
然而直到卡恩能够再次完全融入公众生活时，才会是个好时机。
Yet the chances are that it will be a good while until Mr Strauss-Kahn can fully participate again in public life.
另外，中方对国际货币基金组织(IMF)总裁卡恩辞职有何评论？
In addition, what is China's comment on IMF chief Kahn's resignation?
今年，在这群人中间，麦卡恩比奥巴马领先20个百分点。
This year, Mr McCain leads Mr Obama by about 20 points among them.
他朝着卡恩斯的方向说，“我们肯定还会在这里见面的。”
"I'm sure I will see you here again," he said in the direction of Kearns.
勒庞在广播中说，如果这些指控属实，施特劳斯·卡恩将会信誉全毁。
In broadcast remarks, le Pen said if the allegations proved true, Strauss-Kahn would be discredited.
据报道，法国财长克里斯汀•拉嘉德是取代卡恩的热门人选。
Christine Lagarde, the finance minister of France, is reportedly the leading candidate to take DSK's post.
之后，据卡恩斯称，希普曼要求卡恩斯向其他人展示雨刷控制。
Then, according to Kearns, Shipman asked him to show his wiper control to the rest of the team.
之后，据卡恩斯称，希普曼要求卡恩斯向其他人展示雨刷控制。
Then, according to Kearns, Shipman asked him to show his wiper control to the rest of the team.
应用推荐