如果现年106岁的投资者、家族企业的掌门人欧文·卡恩想每天都来上班，谁会阻止他？
If 106-year-old investor Irving Kahn, head of his own family firm, wants to keep coming to work every day, who's going to stop him?
希普曼解释说，雨刷是安全项目，法律规定在福特同卡恩斯签署协议前，需解密全部工程。
Wipers were a safety item, Shipman explained, and the law required disclosure of all the engineering before Ford could give Kearns a contract.
虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。
While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.
而且，卡恩在国内也面临麻烦。
施特劳斯-卡恩声称自己是无辜的。
卡恩说，指着树荫遮掩着一座小房子。
'said Cahn, pointing to a little house nestled into the trees.
在此期间，卡恩有两个困难。
In the meantime, Mr Strauss-Kahn faces two other difficulties.
卡恩的支持者坚持认为这些指控不可信。
The charges were impossible to believe, insisted Mr Strauss-Kahn's supporters.
卡恩预计今天在纽约出庭。
Mr Strauss-Kahn is scheduled to appear in a New York court today.
对于卡恩的这项工作他或许已经做了很多。
卡恩斯一家步出法庭来到了走廊上。
根据指控，卡恩当时关上了门，防止她离开。
According to the complaint, Mr Strauss-Kahn shut the door, preventing her from leaving.
卡恩斯从坦恩要回了他的专利权。
助手尤金·卡恩也加入了他们。
领导者公开地为卡恩敞开大门。
如果此案就此落幕，是否选民愿意原谅卡恩呢？
Would voters be ready to forgive Mr Strauss-Kahn if the case falls apart?
卡恩事件能改变这些态度吗？
法国上下继续关注卡恩丑闻。
他们进入卡恩斯的办公室。
但这一次，时间安排对施特劳斯·卡恩并不太有利。
But the timing may not be so propitious for Mr Strauss-Kahn this time.
斯特劳斯-卡恩的辞职将造成什么影响尚不得而知。
What effect the resignation of Dominique Strauss-Kahn will have is unclear.
不过，所有迹象都表明斯特劳斯·卡恩已经准备就绪。
But all the signs are that Mr Strauss-Kahn is now ready to run.
卡恩斯记得临走时，一名工程师对他的取笑。
Kearns remembers that one of the engineers taunted him as he was leaving.
卡恩斯停车的华盛顿城堡车库的代表也来了。
The attendant from the Fort Washington Garage, where Kearns parked his car, came.
他们是真正的间歇式雨刷的发明者，不是卡恩斯。
They were the real inventors of the intermittent windshield wiper, not Kearns.
各方开始游说，以接手卡恩执舵的国际货币基金组织。
Lobbying began over who should succeed him at the helm of the fund.
警方认为，斯特劳斯·卡恩匆忙离开了酒店，并将手机落在那里。
They believe Mr Strauss Kahn then left in a hurry, leaving his mobile phone behind.
警方认为，斯特劳斯·卡恩匆忙离开了酒店，并将手机落在那里。
They believe Mr Strauss Kahn then left in a hurry, leaving his mobile phone behind.
应用推荐