即便如此,有些葡萄园受损程度轻微,法国与智利合资的卡莎博斯特酒庄便是幸运儿之一。
Even so, some vineyards got off lightly. One of the lucky ones was Casa Lapostolle, a Franco-Chilean joint venture.
青龙火温暖了博恩斯教授的心。它让她的体温回升了一点儿。
The Flamma Dracontii has warmed Professor Burns' heart and has allowed her temperature to rise up a little.
传闻奥兰多此前求过2次婚,但可儿却对两人关系进展守口如瓶。 布鲁姆一向极具女人缘,曾一度与凯特·博斯沃斯和佩内洛普·克鲁兹等女星传出绯闻。
Orlando, who is gossip-obsessed and allegedly dated Kate Bosworth and Penelope Cruz previously, reportedly proposed twice before, but the model was said to be reluctant to make the union official.
这个塑像模型从2011年的3月1日起将在意大利博尔扎诺市的南蒂洛儿考古博物馆展出,一直持续到2012年的1月15日结束。
The model will go on display beginning March 1 to Jan. 15, 2012, at the South Tyrol Museum of Archaeology in Bolzano, Italy.
这本书宣称,在1940年,香奈儿被招募到了阿博·维尔- - -她的笔名是借用了她的另外一个情人的名字,威斯敏斯特公爵。
The book alleges that in 1940, Chanel was recruited into the Abwehr - her nom DE guerre borrowed from another of her lovers, the Duke of Westminster.
除了纸袋之外,王雪生也卖一些纸盒和丝带,上面都印着各式各样的奢侈品商标,例如爱马仕、路易·威登、香奈儿、普拉达以及博柏利。
Wang sells paper bags as well as paper boxes and ribbons featuring a wide rage of luxury brands such as Hermes, Louis Vuitton, Chanel, Prada and Burberry.
博若夫曼整合了分层照明规划,那里面涵盖分阶段吊坠,深底的坛子,担任的工作方向,柜橱下的圆盘以及桌面儿和地板灯,全部这一切都是调光器。
Broffman integrated a layered lighting plan that includes period pendants, recessed cans, task directionals, under-cabinet pucks and tabletop and floor lamps, all of which are on dimmers.
结论普瑞博思用于治疗新生儿黄疸,可加速降低胆红素水平,明显缩短治疗时间。
Conclusions Prepulside as a supplementary therapy in the treatment of neonatal hyperbilirubinemia promotes the decrease of serum bilirubin levels and shortens the course of treatment.
她轻声说道,“凑近一点儿,亲爱的孩子,看清楚……当然,博克知道我有这个,我从他那儿买来的。
Lean in a little, dear boy, so you can see. . . . Of course, Burke knows I've got this one, I bought it from him, and I daresay he'd love to get it back when I'm gone. . .
蒙古语称格儿,满语为蒙古包或蒙古博。
Mongolian children, said grid, full language for the yurt, or Mongolian Po.
博伊尔:(名气)一点儿也没改变我。
博伊尔:(名气)一点儿也没改变我。
应用推荐