即便如此，有些葡萄园受损程度轻微，法国与智利合资的卡莎博斯特酒庄便是幸运儿之一。
Even so, some vineyards got off lightly. One of the lucky ones was Casa Lapostolle, a Franco-Chilean joint venture.
青龙火温暖了博恩斯教授的心。它让她的体温回升了一点儿。
The Flamma Dracontii has warmed Professor Burns' heart and has allowed her temperature to rise up a little.
传闻奥兰多此前求过2次婚，但可儿却对两人关系进展守口如瓶。 布鲁姆一向极具女人缘，曾一度与凯特·博斯沃斯和佩内洛普·克鲁兹等女星传出绯闻。
Orlando, who is gossip-obsessed and allegedly dated Kate Bosworth and Penelope Cruz previously, reportedly proposed twice before, but the model was said to be reluctant to make the union official.
应用推荐