我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
那女人后半生的生活怎样？
男人用前半生来养成那些毁掉下半生的嗜好。
A man spends the first half of his life learning the habits that shorten the other half.
时间似流水大半生的动荡，奋斗，我感觉有些累了。
Time, most of their lives like water turbulence and struggle, I feel tired.
写下乡愁的“愁”字，至少需要积攒半生的月光和泪水。
You should accumulate moonlight and tears half of your life or more just to write down the word "homesickness".
“早在90年代末，我就在寻求自己后半生的意义，”他说。
"Back in the late '90s, I was looking for a sense of purpose for the second half of my life," he says.
他后半生的苦行僧生活及弘法著述活动，应是他出家之谜最好的答案。
Hieratic life and writing experience best answer his enigma of renouncing the family.
而下半生的脂肪一般是在怀孕期间对堆积的，因为这些脂肪将用于母乳喂养。
The lower body fat is often deposited during the child-bearing years – where it is meant to be used when the baby is born to nourish (via breastfeeding).
尽管他参加了很多约会，他还是找不到他想要的那种有可能共同度过下半生的女孩。
Even though he was going on plenty of dates, he wasn't meeting the kinds of women he envisioned potentially spending the rest of his life with.
只是在史蒂文斯已近暮年的时候，他才有机会反思其大半生的职业道德与自我身份。
It is only in his remains of the day that Stevens has a chance to reflect his duty and identity in the past of his life.
而经历了半生的科场蹭蹬，加之至亲离世，身心疲惫使得他开始转向了对佛学的热情。
While half of the subjects experienced field meet with setbacks, coupled with their loved ones die, mentally and physically exhausted so he turned to enthusiasm for Buddhism.
这是一本无名书的一部分，派屈克教授已经耗费他半生的精力研究它。但他还是没有…
That was a part of a no-name book. Professor Patrick was searching for it for the half of his life. But he didn't…
“半生的牛肉，不熟的猪肉，鸡肉，蛋，任何东西你要求不全熟的，都将使你自己处于风险中”。
Undercooked beef, undercooked pork, chicken, eggs, anything you ask to be undercooked, it's at your own risk.
老人深陷在沙发里，满目忧郁，是的，要不是健康情形不行，他是不会卖掉这栋陪他度过大半生的住宅的。
The old man deep on the sofa, everywhere melancholy, yes, but health is not good, he is not to sell the accompany he spent most of his life in the house.
听说想和瑞典人交知心的朋友，要付出几年或者半生的时光，但是一旦成为他们的朋友，那友谊却是终生的。
Heard that want to and the swedes make bosom friends, to pay a few years or half of the time, but once you become their friends, but the friendship is for life.
这是一件看来如此美好而令人欣喜的事情——两位你原以为已经度过了大半生的老人即将在一起开始新生活。
It was such a beautiful 11 refreshing thing to see, two people who you would have thought had pretty much lived their lives, were beginning a new one together.
我见证我父母大半生的的奋斗，每天仅为了维持生计而努力工作，有时甚至会打消任何他们对我的期望和梦想。
I saw my parents struggle most of their lives and the daily battle to keep afloat sometimes even drained what hopes and dreams they had for me.
我现在多伦多，是来自广东江门的，离异，有小孩，来此是为了寻找以后相伴下半生的伴侣，请以真诚的心来相识哦。
I am now in Toront, I amfrom Guangdong Jiangmen, divorced, has a child, come here to find later accompanied life partner, please with a sincere heart to know oh.
但是，在全国范围的餐馆都密切注意鸡蛋供给者，在大量召回有关沙门氏菌的食物后餐馆提醒用餐者半生的食物的危险。
But restaurants nationwide are keeping a closer eye on egg suppliers and reminding diners of the dangers of undercooked food after a massive recall tied to a salmonella outbreak.
对那个我在其间度过大半生的破坏性、停滞不前的社会来说，说实在话，存在着洛杉矶这样一种发展前景意义十分重大。
For the destructive, paralyzed world where I have spent most of my life, it is important, simply, that such a possibility as Los Angeles exists.
靠在丈夫肩上，46岁的刘向梅幸福地笑了，自己前半生的种种不幸，早已在这大山的荡涤和爱情滋润下，消逝得无影无踪。
Leaning on his shoulder, 46-year-old Liu Xiangmei happy smile, his misfortunes earlier life, had cleaned up in the mountains and love moisture, the vanished without a trace.
谈到吃东西他有一些绝对不碰的食物：生蚝、切好的蔬菜水果、生豆芽、半生的肉、生鸡蛋以及未经高温消毒的牛奶和果汁。 。
Hiss ultimate no-nos when it comes to eating are raw oysters, precut fruits and vegetables, raw sprouts, rare meat, uncooked eggs and unpasteurized milk and juices.
我们多数人都是在颇为年轻时就参加了工作，我们还意识到这一点：我们要用大半生的时光直接听命于某人而不是自己，这件差事并不轻松。
Most of us get jobs when we're fairly young, and the realization that we will spend most of our lives answering directly to somebody other than ourselves isn't an easy thing to shake.
一名乘客受伤非常严重，他的后半生都将下身瘫痪。
A passenger was injured so badly he will be paraplegic for the rest of his life.
“我学。”彼得半生气半害怕的说。
"I'll do the learning," said Peter, half angry and half frightened.
“我学。”彼得半生气半害怕的说。
"I'll do the learning," said Peter, half angry and half frightened.
应用推荐