我想知道明天又是谁会被推下来，就像一个半开着的土豆袋一样呢？
I wonder who is going to be pushed down tomorrow, looking like a half-open potato-bag?
电影八点半开始。
它从7点半开始，将再持续一个小时。
然而，到达走廊尽头时，格兰特注意到一扇半开的门。
Reaching the end of the hallway, though, Grant noticed a half-open door.
过了一会儿，他开始爬上半开着的窗户——一条腿跨过了窗户。
A moment later, he began to climb the half-open window—one leg went over it.
有一趟去华盛顿的直达列车，两点半开。
There is a non-stop train for Washington and it leaves at 2:30.
他们只让门半开着，因为太多的光可能会把幽灵赶跑。
They left the door only partly open, for too much light might drive the ghost away.
他对学校里无尽的可利用资源半开玩笑道：“在某种程度上，耶鲁大学提供的支持很多；但过了一段时间，支持就太多了。”
"There is a lot of support at Yale, to an extent, after a while, there is too much support," he said, half-joking about the countless resources available at the school.
防爆门半开半掩能够促进通风。
Ventilation is facilitated by the entry blast door remaining ajar.
我们的心儿仿佛半开的花朵。
嘴巴半开，稍微地斜眼看。
TCPSYN扫描也称为半开扫描。
“一部iPad”，我冒险的半开玩笑地说。
“我们正在做一项调查，”她半开玩笑地说道。
但很明显他的话是半开玩笑半认真的。
“Thank you for the offer, ” he joked, explaining that he holds the post until April—but it was clear that his words were only half in jest.
马吕斯的眼睛没睁开，但半开的嘴还有呼吸。
Marius' eyelids did not open; but his half-open mouth still breathed.
大楼的前门半开着，所以我走上楼梯，按了门铃，等待着。
The front door of the building stood ajar, so I went up the stairs, rang the bell, and waited.
现在，她说，噪音从早上6点半开始并持续到9点。
Now, she said, the noise started at about 6.30am and lasted until 9am.
灯光从那儿照出来，他们还没有关上百叶窗，窗帘也只是半开半掩。
The light came from thence; they had not put up the shutters, and the curtains were only half closed.
英国的乐迷们可以从周一凌晨3点半开始收听本次演出。
British viewers will be able to tune in to the show from 3.30am on Monday morning.
夜里我把帐篷的门帘半开着，次日上午七点我在沙漠柔和的晨光中醒来。
I had left my tent flap half open during the night, and awoke at 7 a.m. to a stream of soft desert light.
此外，据我们判断，半开元音和闭长元音e的使用的特点是极不稳定。
Besides, as far as we can judge, a great deal of vacillation characterized the use of mid-open and closed long e.
当这些孩子到了四岁半开始上学时，高收入家庭的孩子在标准化考试中的词汇得分较高。
When the same children entered school at age four and a half, those from higher-income families had better vocabulary scores on standardized tests.
其他有人在半开半闭着眼的情况下取得成功，但是我发现我会结束冥想去思考我看到的东西。
Others have had success with keeping their eyes half open but I find that I just end up thinking about what I'm looking at.
摩洛哥妇女半开玩笑地担心，她们以后是否不能再开车上路，如同在沙乌地阿拉伯。
Moroccan women worried half in jest whether, as in Saudi Arabia, they would no longer be allowed to drive.
摩洛哥妇女半开玩笑地担心，她们以后是否不能再开车上路，如同在沙乌地阿拉伯。
Moroccan women worried half in jest whether, as in Saudi Arabia, they would no longer be allowed to drive.
应用推荐