放贷机构常常与借款者勾结，以扩大抵押贷款规模，或者更糟糕的是，向借款者兜售错误的政策。
Too often lenders connived with borrowers to swell the size of mortgages, or worse, sell borrowers the wrong policy.
对勾结的申述搅乱新办企业。
原告是否与贝斯坦勾结？
这些工具股利cfc将重心从市场力转向暗中勾结。
These tools encouraged the CFC to shift its focus from abuse of market power to collusion.
“精神病学和克格勃是直接勾结一起行动的，”他宣称。
"Psychiatry and the KGB operate in direct collusion," he declared.
跨国界犯罪勾结。
是否有可能是原告勾结贝斯坦并精心挑选了受访者？
Was it possible that the plaintiffs had colluded with Beristain to handpick the interviewees?
在每次案例中，雄性黑猩猩们都勾结起来杀害邻群中的黑猩猩。
In each case, males colluded to kill chimps from a neighbouring group.
总有人会破坏规矩并且，通常而言，总有人有理由和他们相互勾结。
Someone will break the rules and, as often as not, someone else will have reason to connive with them.
Heikal的结论非常清楚：美国和以色列勾结起来攻击了叙利亚和埃及。
Heikal's conclusion was clear-cut: there was a secret U.S.-Israeli collusion against Syria and Egypt.
其他人指责社区给当地商业留的空间太小并勾结起来将它们赶出了市场。
Others accuse the community of leaving little room for local businesses and collaborating to drive them out of the market.
奥林匹克规则批评者们发表自由港言论指责这种法律是野蛮的勾结行径。
Critics of the Olympic legislation regard it as an outrageous breach of association” with the free speech.
不过，我们看到的是几内亚比绍由于这种军政双方的互相勾结而走向失败。
But what we see is Guinea-Bissau is losing due to this kind of link, this combination between both sides.
因此无论从哪种角度出发，其他的投资银行都有足够的实力击碎四大银行的勾结行为。
In both cases other Banks would still have enough clout to undercut any collusion by the biggest competitors.
也有人担心大型的专利持有集团勾结起来攻击个人的发明者，以把他们赶出某个市场。
There are also worries about the possibility of tacit collusion among large patent-holders, who might attack individual inventors in order to keep them out of specific markets.
几乎在中国的任何城市，你都可以找到当地执法机关和犯罪团伙勾结的例子。
Take a stroll through practically any city in China and you can see examples of the protective network between organized crime and law enforcement.
人们普遍认为卡尔扎伊与选举委员会勾结，这加剧了人们对选举舞弊的担忧。
A common belief that the election commission is in league with Mr Karzai reinforces fears of the latter.
西门子及慕尼黑的检察官称有证据表明在最近的欺诈案中，嫌疑人勾结在一起欺骗公司。
Siemens and the Munich prosecutors point to evidence that in the latest shenanigans the suspects “banded together” to defraud the firm.
据说在2006年大选中有许多国会议员为了赢得他们的职位而与民兵集团的头目勾结。
Many congressmen are said to have made pacts with militia bosses to win their seats in the 2006 elections.
然而，在他管理的头两年半的时间里，不只有一位民选官员因与非法赎卖者勾结而被捕。
Yet for the first two and a half years of his administration, not a single elected official was arrested for complicity with the traffickers.
一份初步调查表明这些囚犯——与监狱里的工作人员勾结——从监狱员工使用的监狱进出通道逃离。
A preliminary investigation indicated that the inmates — in collusion with prison workers — escaped through the service entrance for vehicles belonging to prison staff members.
他们推测，这些兵器可能是勾结西班牙人的印加部落使用的，也可能是被西班牙人借用的。
Those weapons may have been wielded by Inca from communities known to have collaborated with the Spanish, or might have been borrowed by the Spanish, they posit.
二战以后，诺斯底主义[4]知识类型的科学家们，暗地里与权力勾结，并获得公众知名度。
In the postwar period, the scientist with Gnostic-style knowledge and shadowy connections to power ascended to massive public fame.
作者将地理上的关注点从传统的两个罪恶国家，转移到了两国初次勾结而后又发生冲突的地方（即波兰）。
Mr Snyder shifts the usual geographical focus away from the perpetrator countries to the places where they first colluded and then collided.
美国的部分商户加入到一项集团诉讼行动中，矛头直指维沙，万事达及一帮互相勾结以谋取超额交易费的银行。
In America they are part of a class-action lawsuit accusing Visa, MasterCard and a bunch of Banks of collusion in setting excessive interchange rates.
美国的部分商户加入到一项集团诉讼行动中，矛头直指维沙，万事达及一帮互相勾结以谋取超额交易费的银行。
In America they are part of a class-action lawsuit accusing Visa, MasterCard and a bunch of Banks of collusion in setting excessive interchange rates.
应用推荐