亚伯拉罕•林肯取得了伟大功绩。
维多利亚女王给她写了一封信表示感谢，她被授予荣誉勋章——功绩勋章，成为第一个获得该勋章的女性。
Queen Victoria wrote her a letter to say thanks, She was given the honor—Order of Merit, becoming the first woman to receive it.
他们企图贬低你在那次功绩中的重要作用。
这一功绩彪炳史册，是任何人也抹杀不了的。
This merit will shine throughout history and no one can obliterate it.
这将是一项重大的功绩，不过同时也刺激着(保守者的)神经。
It would be a momentous feat. But it will also set nerves jangling.
总之，他的功绩或许是件好事，但是他不是一个完美的人。
Overall, 'His Excellency' may have been a good thing. But he was not an excellent one.
他认为军阶应根据功绩和经验而定，而不是凭借出身的高低。
He believed that rank should be based on merit and experience, not on nobility.
沃特斯的音乐作品与特别的演出成就摇滚乐中独一无二的功绩。
Waters’ music and his Wall show in particular represent a unique achievement for the rock genre.
他也有促进为垂死者建临终关怀医院和扩大使用强力止痛药的功绩。
He is also credited with promoting hospices and the wider use of strong painkillers for the dying.
我们所认为的“功绩”是教育的结果，并且更高一级的教育要求有更好的收入。
What we consider "merit" is the result of education, and greater education requires greater income.
这可不是小功绩，南加里佛尼亚大学洛杉矶分校的纳米技术学家周崇武给予评价。
That's no small feat, says nanotechnologist Chongwu Zhou of the University of Southern California in Los Angeles.
对我母亲来说，确定无疑，功绩、成就是判断人类价值的通用黄金标准。
It certainly is for my mother, who always held achievement as the international gold standard of human worth.
他们在公众的关注下逐渐壮大，在微博和其他社会性媒体上鼓吹其功绩。
And they thrive on the oxygen of publicity, boasting of their exploits on Twitter and other social-media services.
假使我们的目标是超越前人的功绩，就要拒绝平庸而不去想什么不可能。
If our aim is to over-achieve, we need to avoid the same banal influences and think impossibly.
但是在2010会议最后时刻，只有Solon先生一人坚守，无法再提当年的功绩。
But at the final session of the 2010 conference, standing alone, Mr Solon was unable to repeat that feat.
最客气的说法是它让上帝无事可做，上帝没有任何功绩可以值得我们赞美、崇拜或害怕。
The kindest thing to say is that it leaves him with nothing to do, and no achievements that might attract our praise, our worship or our fear.
所有这些弊端都将与奥巴马的功绩共存，同时也无法证明他不能胜任手里这份工作。
None of this is to take away from Mr Obama's achievement-or to imply that he could not rise to the challenges of the job in hand.
如果说有一件事是英国的外交官和军官天生就擅长的话，那就是宣扬他们自己的伟大的军事功绩。
If there is one thing at which its diplomats and soldiers instinctively excel, it is celebrating its own great military feats.
所以过去一直力挺麦凯恩的中间派选民凭什么要转而支持那些没有什么功绩的新人呢？
Why should independent voters, who have often backed Mr McCain in the past, turn to the less proven man?[font=Arial]
他的主要功绩是2007年与美国和其他中美洲国家的自由贸易谈判中赢得了全民公决。
His main accomplishment was to win a referendum in 2007 on a free-trade deal with the United States and the rest of Central America.
他犀利地辩解——评论他的功绩——介绍他的背景——世界这样对待他是错误的，他有权力纠正这错误。
He bitterly alleges — with some merit, given his background — that the world has done him wrong, which gives him the right to do the world wrong.
用联邦这个词，奥巴马总结了林肯的所有功绩，并且在这两个男人之间搭建了一种直接的联系。
With that one word -- united -- he invoked the full scope of Abraham Lincoln’s achievements and firmly established the direct relationship between the two men.
沙皇要展现出雄才武略 刚强坚毅,勇敢无畏,并且在史书写满功绩,能被当代人看做不世之功
You had to manifest strength, and firmness, and bravery, and worthy deeds that would be recognized as being real deeds by contemporaries.
录像名为“德州三角”，片长7分，是对德州近几年功绩所唱的赞歌，而这些成就着实让人难忘。
Entitled "the Texaplex", the seven-minute film is a hymn to the successes Texas has achieved in recent years, and they look pretty impressive.
录像名为“德州三角”，片长7分，是对德州近几年功绩所唱的赞歌，而这些成就着实让人难忘。
Entitled "the Texaplex", the seven-minute film is a hymn to the successes Texas has achieved in recent years, and they look pretty impressive.
应用推荐