他有着扎实的专业功底和对他所选择的国家的广博的了解，一场不为模糊的理想主义所腐蚀的深入学习。
He had a hard professional competence and an encyclopedic knowledge of his adopted country, an in-depth learning uncorrupted by vague idealism.
具备文字功底和舞台经验。
Writing plays requires master of words and stage experience.
受过优越的芭蕾舞练习，很强的舞蹈功底；女中音。
Very strong dancers with extensive ballet training, ensemble Mezzo.
狮头和狮尾由两个人操作，他们的动作需要很强的武术功底。
The lion head and adjoining tail are operated by two people, and their dance is weighted heavily in martial arts.
熬离不开水，炒少不了油，两者火侯的把握足见功底的深厚。
Boil inseparable from the water, the oil will be indispensable speculation, the two shapes grasp reflected the deep foundation.
在其毕业生作品当中，可以窥视到扎实的造型功底和艺术史底蕴。
Among their graduate works, we can see their solid skills of modeling and their understanding of art history.
全片对电影技法的运用流畅自如，余力为娴熟的摄影功底功不可没。
The film is a pretty smooth technical package with crisp cinematography from Yu Lik Wai.
电影里的加藤是个武术方面的专家，有人问过你有没有武术的功底吗？
In this film, Kato is a martial arts expert. Do people make the assumption that you have a background in martial arts?
与传统的数学微积分方法相比，不需要复杂的数学运算和高深的数学功底。
Comparing with the mathematical traditional calculous method, it is easier to understand and mastered without any complex mathematical operation and advanced mathematical knowledge.
强烈的民族荣誉感和扎实的英语功底将使韩国成为亚洲及至世界的主流力量。
A strong sense of national pride combined with a strong knowledge of English will help Korea become a powerful force in Asia and the world.
您可以从变更管理程序中显示特性对话框，而不需要对程序有很深厚的了解功底。
You can display feature-rich dialogs from the change management application with minimal knowledge about the application.
随着作者年龄的增长和写作功底的加深，王安忆的女性意识呈现出明显的变化。
With her growing age and written skills, her feministic consciousness has been changing obviously.
针对英文文化背景、中文功底以及英文中的特殊语言现象对翻译的影响进行剖析。
This paper mainly aims to analyze the influence of English culture background, Chinese language ability and some special language phenomena on English translation.
还好，本人的英文功底扎实，表达起来不用绞尽脑汁，很快就做完了试卷差不多提前一个小时交了。
Luckily, my English foundation was considerably solid and could express myself effortlessly, which rendered me hand in my paper one hour earlier.
具备扎实的语言功底是听力训练的基础，而具备一定的背景知识可以弥补语言上的不足。
To have the substantial linguistic knowledge is the base of listening practice, while the relative situational knowledge can make up the disadvantages of linguistic knowledge.
如果你看到了全新的工作目的，它反映了你的才干与兴趣，那你的功底自然而然就表露出来了。
If you take a completely fresh look at the career objectives that best reflect your talents and passions, your background will naturally flow from them.
在潘剑锋的艺术创作中，他始终将自己深厚的中国传统艺术功底与自己随心而动的创意相互融合。
In Pan's art, he always combines his freewheeling originality with his solid background of traditional Chinese art.
他确信自己舞蹈的功底不在猴子之下，于是他挤到围绕着猴子的观众里，用后腿站起来，开始跳舞。
He was very sure that he could dance quite as well as the Monkey, if not better, so he pushed his way into the crowd that was gathered around the Monkey, and rising on his hind legs, began to dance.
工作经验：曾任教于佛罗里达大西洋大学和南佛罗里达州立大学，专业功底扎实，教学经验十分丰富。
Working experience: Once worked at Florida Atlantic University, US and University of South Florida. Solid professional foundation; and rich teaching experience.
而且，谁都不想因为仓促而潦草的邮件伤害合作者，那么良好的写作功底就是一种需要掌握的重要技能。
And, as anyone who has unintentionally hurt the feelings of a coworker because of a too-hastily drafted E-mail knows, the ability to craft well-written documents is an important skill to possess.
优秀的教师应当很好地利用他们的嗓音去调动学生的学习激情，应当在所教授的语言方面有扎实的功底。
Ideal teachers are supposed to make good use of their voices to stimulate students to learn as well as have an adequate command of the language they are teaching.
高潮迭起的古巴事件，许多场景交替登场，展示了作者将复杂事件描述地活灵活现，显示出深厚的功底。
The climactic showdown in Cuba, where many of the book's themes come together, is a good example of the authors' skill at bringing complex events to life.
你们中选修英文125或者其他让你们读斯潘塞的课程，的人应该能立刻认识到，弥尔顿的文学功底很深。
Now those of you who have taken English 125 or any course that has asked you to read Spenser will recognize almost instantly I think, I hope, Milton's literary depth.
或评价：扎实的法律功底结合长期实践，在建筑工程尤其是大型项目建设的合同方面积累了丰富的经验。
Self Descriotion: with a solid background in law and long practice, I have gained rich experience in construction, especially in dealing with large construction project contracts.
或评价：扎实的法律功底结合长期实践，在建筑工程尤其是大型项目建设的合同方面积累了丰富的经验。
Self Descriotion: with a solid background in law and long practice, I have gained rich experience in construction, especially in dealing with large construction project contracts.
应用推荐