她在事故以后，开车已力不从心。
我深感力不从心。
当孩子们想去玩耍的时候，你会力不从心。
他爱着她却对我说爱我，想原谅，却力不从心。
He loves her but said to me, love me, want to forgive, but out of puff.
面对太多变故和离别想好好珍惜都觉得力不从心。
In the face of too many changes and parting want to cherish feels powerless.
这点事关重大，因为国会已经在缩减开支方面显得力不从心。
This matters, because Congress has shown it is incapable of making such difficult cuts.
随着功课的增多，渐渐感到力不从心，好几次想打退堂鼓。
With the increase in homework, is beginning to feel powerless, and good times to beat a retreat.
要做到GTD要跨过很多层次，许多学员经常感到力不从心。
There are many levels to GTD, and disciples often feel that they're falling short of their true potential.
另外，对于修改专业领域的代码，开发人员也会觉得力不从心。
In addition, in the world of specialised code, developers often don't feel qualified to make the change.
图3展示了在应用程序的内存需求下显得力不从心的一个系统。
Figure 3 illustrates a system that is under-powered for the memory demands placed on it by running applications.
即使你已将涌向自己的信息最小化，你可能还会感到力不从心。
Even if you minimize the amount of information you have coming at you, it's likely there will still be times when you just don't have time to process all of it.
75岁时，他感到力不从心，因此转让了自己创立的品牌和专利。
When he was seventy-five, he felt powerless to maintain his company, so he transferred his brand and patent to others.
为了掩饰我的力不从心，下班后，我必须要去助于教授和老员工们。
To cover up [my weakness], I had to ask professors and seniors for help after work.
我们认识到在高伸缩的条件下，传统的存储和信息处理工具力不从心。
We realized that at scale, the traditional tools for storing and processing information fall down.
麦肯齐说，并不是说她不能行动，而是每天都要面对她的“力不从心”。
It's not that she can't do things, but that she's confronted by her "otherness and difference" constantly throughout her day, McKenzie said.
如果你感到力不从心，考虑外包，你也许只要停下。这个方法出奇地好。
If you feel overwhelmed and are thinking about outsourcing, you can also just stop doing stuff. It works surprisingly well.
卡斯特雷萨纳说，在一个犯罪几乎永不受罚的国家，罗森博格感到力不从心。
In a country where crimes were virtually never punished, Castresana says, Rosenberg felt powerless.
他们在失利的四场比赛的最后阶段看上去都力不从心，暴露出了年龄上的劣势。
The Celtics showed their age, looking completely gassed in the final minutes of each of their four losses.
你必须对自己诚实，因为做你力不从心的事情会浪费你的时间并让你心灰意冷。
You need to be honest with yourself, because it can be frustrating to waste your time trying to build something you just can't.
不过费尔顿也承认在《混血王子》中表现马尔福真正的邪恶时他有点力不从心了。
Yet Felton admits that when Malfoy is given the opportunity to prove his true evil in the "The Half-Blood Prince", he finds he might be out of his depth.
就算此等情况下，意大利实额收入依旧见长，与德国等欧盟国家抗衡，愈发力不从心。
With real wages rising despite this, Italy is becoming less and less able to compete with other euro-area countries such as Germany.
由于疾病缠身，目前克莱尔仍然感到力不从心，不过鸡尾酒疗法在帮助她对抗体能衰竭。
Claire still feels tired from the disease but a cocktail of drugs helps to combat the exhaustion.
但是和其他渔村一样，这里的居民以老年人居多，他们中的许多对逃生就有些力不从心了。
But this was a town of old people, as fishing villages here invariably are. Many just could not make it.
JUnit非常适合编写单元测试；但是，当试图编写功能测试时，它就显得力不从心了。
JUnit is very good at unit testing; however, it unravels when attempting to write functional tests.
如果这个大灾难现在发生的话，不仅社会力量力不从心，而且公众会下意识的让国家来处理。
If such a catastrophe happened now, not only is social power perhaps too depleted for the like exercise, but the general instinct would be to let the State see to it.
毫无疑问，艾什顿女士感觉到力不从心，不仅是因为缺少经验，还有不能同时出现在两个地方。
Lady Ashton is undoubtedly stretched, and not merely by lack of experience or an inability to be in two places at once.
许多人犯了开始就追求难度的错误，以至于在最初几周里，过度疲乏、受伤或是感到力不从心。
Many people make the mistake of starting too hard, and they get burned out or injured or discouraged within a couple of weeks.
许多人犯了开始就追求难度的错误，以至于在最初几周里，过度疲乏、受伤或是感到力不从心。
Many people make the mistake of starting too hard, and they get burned out or injured or discouraged within a couple of weeks.
应用推荐